CONCOURS passionnant où vous pourriez gagner un colis directement de la Russie ! Pour participer, suivez ces étapes simples : 1. Abonnez-vous à ma chaîne ! 2. Likez cette vidéo !! 3. Répondez à ma question dans les commentaires sous cette vidéo. Attention! Ma question. Quels mots russes trouvez-vous les plus beaux ou les plus inhabituels ? Et écrivez pourquoi, justifiez votre réponse. Rappelez-vous, le nombre de commentaires est illimité ! Plus vous écrivez de commentaires, plus vous avez de chances de gagner ! Alors, n'hésitez pas à participer autant de fois que vous le souhaitez. Le gagnant recevra un souvenir de Russie envoyé personnellement par moi-même. Bonne chance à tous !
C'est une super idée, dire quel mot russe nous trouvons le plus beau ! Effectivement, lorsque j'étais petit, à la maison nous avions un disque de Lioudmila Zykina et puis des disques de folklores russes. Or, la sonorité, la musicalité de la langue russe se sont aussitôt associées dans mon esprit au pays ( l'URSS) , elles en évoquaient les paysages immenses, j'imaginais la taïga enneigée, traversée par une troïka ( certes le mot Troïka a pris un sens imagé en URSS). L'un des phonèmes qui m'enchantaient était aïa, mais pas seulement. Je me nourrissais de ces sons merveilleux. Pour moi, il était naturel qu'il en fût ainsi pour les autres... j'aimais déjà beaucoup la musique et les autres me semblaient des philistins, hermétiques à la beauté des sons. Du reste, vers 6 ans, on m'emmena voir le Casse-Noisette, évidemment muet, mais il y avait la musique et la féerie. Le nom méme de Tchaïkovski est très musical. J'aimais bien le féminin des noms "ova" ... Maïakovskaïa sonnait très bien pour moi... même si en fait c'est au masculin. Pour les autres sons, c'est moins évident à dire, ce sont des consonnes chuchotées, des sons très doux... S'il faut citer un nom associé à des paysages et une histoire : Zaretchnaïa, avec le film Le Printemps dans la Rue Zaretchnaïa... Mais il y aurait les chansons de Zykina, O Snog ...et la neige...
Je trouve le mot russe кукушка vraiment beau, qui se traduit par coucou, l'oiseau. La sonorité est agréable et jolie, surnom qu'on donnerait certainement à quelqu'un qu'on aime. Voici d'autres mots que je trouve aussi beaux et qui ont aussi une sonorité jolie et qui véhiculent des idées fortes : матушка, друг, звёзда, дорога, жизнь, дружба, родина, земля, семья, природа. Матушка, expression affective pour « maman », utilisée aussi bien pour la maman ou la mère Russie (Матушка Россия), surtout que ушка ça sonne bien et c'est joli. Друг, дружба, ami, amitié. Звёзда, étoile, symbolique pour désigner une personne qu'on aime (Моя звёзда, mon étoile). Жизнь, la vie, tout simplement. Дорога, le chemin au sens figuré surtout (le chemin de la vie, la voie). Родина, земля, la patrie, la terre, pour désigner ou pays quelconque ou la Russie (Русская земля, la terre russe ou Родина мать, la mère patrie). Семья, la famille, qui a une place importante dans toutes les civilisations, encore mieux préservée en Russie, qu'en Occident. Enfin, природа, la nature, sans rappeler l'immensité, la diversité et la beauté de la nature en Russie.
Pigeon : ce n'est pas le mot français qui ressemble au mot anglais, c'est l'inverse ... 30% des noms communs anglais viennent du français. "L’anglais n’est que du français mal prononcé." disait Alexandre Dumas. Ce qui est gênant, c'est que lorsqu'on parle avec eux, on doit prononcer notre propre langue aussi mal qu'eux pour qu'il nous comprennent.
Мне очень нравится слово "шедевр". Когда я встретилась с этим словом первый раз, я очень смеялась потому, что произносят его как и слово "chef-d'oeuvre" по француски. Я совсем не думала, что это слово сущевствовало на русском! Но серёзно, я не думаю, что одно слово красивее чем други. Моя последняя любовь на русском был этим поэмом Пушкина. Он написал этот поэм, когда окончил лицей. "Простите, игры первых лет! Я изменился, я - поэт!". Это очень простой поэм, но так прекрасный! Это настоящее рождение! Я не думала, что можно сказать так много только с помощью несколько слов!
Impossible de choisir le mot préféré, tous sonnent d'une musique si sublime, on ne peut pas demander à un musicien quelle note il préfère. C'est le morceau en entier. Si non j'étais totalement charmé lorsqu'on m'a dit pour la première fois "Спокойной ночи".
Je découvre votre chaine et j'ai beaucoup aimé votre vidéo ! (Surtout le "comment sont-il arrivés à "Pays-Bas ?") 😊. Pour moi qui ai encore très peu de vocabulaire, je dirai que mon mot préféré est "шучу" parce qu'il me fait penser au "tchoutchou" que l'on fait enfant pour imiter le train et qu'il sonne "mignon" comme l'enfance, ce qui va bien avec le fait de plaisanter (insouciance....)
Pour moi le plus beau mot de la langue russe c'est tout simplement здравствуйте, d'abord parce que j'en aime la sonorité, mais aussi parce que c'est le premier mot prononcé par le prof lors de mon premier cours de russe en classe de 4ème : nous étions neuf ou dix élèves dans une petite salle décorée de posters du Kremlin et de Saint-Basile le Bienheureux, et ce jusqu'en terminale...que de bons souvenirs 😊!
Coucou! Je suis brésilien et j'aime le mot "велосипед" car ici au Brésil, quand on voit une petite moto jouet, on dit "Velocípede". Tous les enfants brésiliens ont eu un "vélocipède", donc j'aime ce mot car il me donne un sentiment de nostalgie et ici au Brésil personne ne sait que ce mot est russe.
J aime aussi beaucoup le mot князь. L assemblage des lettres n a aucun équivalent en français. Sa prononciation evoque à elle seule respect et noblesse. Sans pour autant exclure une simplicité naturelle. Князь Мышкин. Tout est dit.
Mon mot préféré est смиренный. Je l ai découvert il y a bien longtemps en écoutant l opera Борис Годунов. Как я люблю его смиренный вид ,... если не ошибаюсь
Bonjour Irina , j’adore ce genre de contenu avec les réflexions pour trouver le sens d’un mot . Personnellement, le mot Russe que j’ai préféré, c’est perroquet ( papougai ?) ça se rapproche très fort du néerlandais papegaai ou de l’allemand papagei
Le mot le plus inhabituel c'est сверхъестественный , à cause de l'association des trois lettres рхъ qui nest pas très courante, de la difficulté à le prononcer 😅, et aussi de sa signification . Ce mot est franchement surnaturel 😂!
Je sais que je ne vais pas gagner le concours car j'ai choisi " Я тебя люблю" qui est plus une expression qu'un mot en tant que tel, mais pour moi c'est l'expression que j'adresse à la très grande russie :)
Si je m'en tiens à la sonorité, j'aime particulièrement les mots comportant les lettres ш, щ et х, par exemple карандаш, большой, настоящий , защищать (mais j'avoue avoir toujours du mal à prononcer ce fichu щ 😅), ватрушка ( j'aime bien en manger aussi 😊), отдохнуть , хорошо, хлеб, холодно, шорох ,шёпот etc.
Quelques mots que je trouve étonnants : l'incontournable достопримечательности , mais aussi парикмахерская сосредоточиваться , уменьшительно-ласкательный ( pas faciles à prononcer 😅 )ou le simple непогода ( qui littéralement se traduirait par "pas de temps " , ce qui est tout de même étrange 😉)
Merci pour cette vidéo 👍 Allez je joue avec mes faibles connaissances, le mot Да parce que c'est le premier que j'ai appris, il est court, très utile et agréable à entendre 😀!
Hello, c'est dur de faire un choix il y a beaucoup de mots super stylés en russe, mais bon je ne vais pas réciter tout le dictionnaire. Personnellement , je préfère la langue russe je trouve que la prononciation fais comme des vagues, c'est trés mélodieux et avec l'accent russe c'est trop classe. J 'aime bien le mot" До свидания " et a ce propos Пока!
Je suis entièrement d'accord avec vous sur le caractère mélodieux de la langue russe, quand j'entends parler russe j'ai l'impression d'entendre chanter, sans doute à cause de l'accent tonique qui est variable ; mais ce qui est intéressant c'est que les Russes que je connais m'ont dit qu'ils avaient la même impression quand ils entendaient parler français, et pourtant en français l'accent tonique tombe invariablement sur la dernière syllabe ( sauf si on a l'accent alsacien, auquel cas l'accent tombe toujours sur la première syllabe )
salut, vidéo sympa mais c'est dommage qu'il n'y ai pas les explications et les réactions aux explications... par exemple, pourquoi Pays-Bas, parce que c'est un pays en dessous de la mer, ou le mot pigeon en anglais vient du Français (comme 40% des mots en Anglais d'ailleurs) Bonne continuation
Il faudrait leur demander ce que veut dire "trottoir" pour embrouiller les français qui ne savent pas quel est le mot en russe. Ou alors leur demander ce que veut dire "bistro".
Мои любимые слова на русском языке : небеса (я думаю, что это звучит поэтический) ; азарт (я считаю ,что это слово придётся из старого французского языка, когда "азарт" было значить "опасность" ) ; и слава !
la langue russe dans la bouche des femmes est quand meme ultra charmant. Et le R français n'est pas du tout une difficulté pour les russes c'est flagrant.
« Hollande » est une erreur culturelle et historique. Ce sont les français qui ont raison 😉😘 Car la Hollande n’est qu’une partie historique et culturelle des Pays-Bas. C’est une région des Pays-Bas, qui eux sont le pays. 😎😇 PS : Le plus beau des mots russes est « Irina » : c’est le prénom de mon dernier amour, qui était russe ♥️😉
![ตีสิบเดย์ [FULL] | เปิดใจ "อาจารย์ เบียร์ ฅนตื่นธรรม" นักสนทนาธรรมสายดุดัน!](http://i.ytimg.com/vi/vqaBI_mnoDk/mqdefault.jpg)
CONCOURS passionnant où vous pourriez gagner un colis directement de la Russie !
Pour participer, suivez ces étapes simples :
1. Abonnez-vous à ma chaîne !
2. Likez cette vidéo !!
3. Répondez à ma question dans les commentaires sous cette vidéo.
Attention! Ma question. Quels mots russes trouvez-vous les plus beaux ou les plus inhabituels ? Et écrivez pourquoi, justifiez votre réponse.
Rappelez-vous, le nombre de commentaires est illimité ! Plus vous écrivez de commentaires, plus vous avez de chances de gagner ! Alors, n'hésitez pas à participer autant de fois que vous le souhaitez. Le gagnant recevra un souvenir de Russie envoyé personnellement par moi-même.
Bonne chance à tous !
C'est une super idée, dire quel mot russe nous trouvons le plus beau ! Effectivement, lorsque j'étais petit, à la maison nous avions un disque de Lioudmila Zykina et puis des disques de folklores russes. Or, la sonorité, la musicalité de la langue russe se sont aussitôt associées dans mon esprit au pays ( l'URSS) , elles en évoquaient les paysages immenses, j'imaginais la taïga enneigée, traversée par une troïka ( certes le mot Troïka a pris un sens imagé en URSS). L'un des phonèmes qui m'enchantaient était aïa, mais pas seulement. Je me nourrissais de ces sons merveilleux. Pour moi, il était naturel qu'il en fût ainsi pour les autres... j'aimais déjà beaucoup la musique et les autres me semblaient des philistins, hermétiques à la beauté des sons.
Du reste, vers 6 ans, on m'emmena voir le Casse-Noisette, évidemment muet, mais il y avait la musique et la féerie. Le nom méme de Tchaïkovski est très musical. J'aimais bien le féminin des noms "ova" ... Maïakovskaïa sonnait très bien pour moi... même si en fait c'est au masculin. Pour les autres sons, c'est moins évident à dire, ce sont des consonnes chuchotées, des sons très doux...
S'il faut citer un nom associé à des paysages et une histoire : Zaretchnaïa, avec le film
Le Printemps dans la Rue Zaretchnaïa...
Mais il y aurait les chansons de Zykina, O Snog ...et la neige...
Il y a aussi les prénoms féminins qui ont une sonorité très féminine et musicale : Olga, Lioudmila, mais Svetlana est particulièrement élégant...
Je trouve le mot russe кукушка vraiment beau, qui se traduit par coucou, l'oiseau. La sonorité est agréable et jolie, surnom qu'on donnerait certainement à quelqu'un qu'on aime. Voici d'autres mots que je trouve aussi beaux et qui ont aussi une sonorité jolie et qui véhiculent des idées fortes : матушка, друг, звёзда, дорога, жизнь, дружба, родина, земля, семья, природа.
Матушка, expression affective pour « maman », utilisée aussi bien pour la maman ou la mère Russie (Матушка Россия), surtout que ушка ça sonne bien et c'est joli. Друг, дружба, ami, amitié. Звёзда, étoile, symbolique pour désigner une personne qu'on aime (Моя звёзда, mon étoile). Жизнь, la vie, tout simplement. Дорога, le chemin au sens figuré surtout (le chemin de la vie, la voie). Родина, земля, la patrie, la terre, pour désigner ou pays quelconque ou la Russie (Русская земля, la terre russe ou Родина мать, la mère patrie). Семья, la famille, qui a une place importante dans toutes les civilisations, encore mieux préservée en Russie, qu'en Occident. Enfin, природа, la nature, sans rappeler l'immensité, la diversité et la beauté de la nature en Russie.
Pigeon : ce n'est pas le mot français qui ressemble au mot anglais, c'est l'inverse ... 30% des noms communs anglais viennent du français. "L’anglais n’est que du français mal prononcé." disait Alexandre Dumas. Ce qui est gênant, c'est que lorsqu'on parle avec eux, on doit prononcer notre propre langue aussi mal qu'eux pour qu'il nous comprennent.
Мне очень нравится слово "шедевр". Когда я встретилась с этим словом первый раз, я очень смеялась потому, что произносят его как и слово "chef-d'oeuvre" по француски. Я совсем не думала, что это слово сущевствовало на русском!
Но серёзно, я не думаю, что одно слово красивее чем други. Моя последняя любовь на русском был этим поэмом Пушкина. Он написал этот поэм, когда окончил лицей.
"Простите, игры первых лет!
Я изменился, я - поэт!".
Это очень простой поэм, но так прекрасный! Это настоящее рождение! Я не думала, что можно сказать так много только с помощью несколько слов!
Impossible de concourir, car les sonorités de la langue russe sont si belles que je ne suis pas capable de dire quel mot est le plus beau.
Impossible de choisir le mot préféré, tous sonnent d'une musique si sublime, on ne peut pas demander à un musicien quelle note il préfère. C'est le morceau en entier. Si non j'étais totalement charmé lorsqu'on m'a dit pour la première fois "Спокойной ночи".
Je découvre votre chaine et j'ai beaucoup aimé votre vidéo ! (Surtout le "comment sont-il arrivés à "Pays-Bas ?") 😊. Pour moi qui ai encore très peu de vocabulaire, je dirai que mon mot préféré est "шучу" parce qu'il me fait penser au "tchoutchou" que l'on fait enfant pour imiter le train et qu'il sonne "mignon" comme l'enfance, ce qui va bien avec le fait de plaisanter (insouciance....)
Mot russe très intéressant : достопримечательности - curiosités
Матушка. Et j'adore la chanson de Татьяна Куртукова.
Pour moi le plus beau mot de la langue russe c'est tout simplement здравствуйте, d'abord parce que j'en aime la sonorité, mais aussi parce que c'est le premier mot prononcé par le prof lors de mon premier cours de russe en classe de 4ème : nous étions neuf ou dix élèves dans une petite salle décorée de posters du Kremlin et de Saint-Basile le Bienheureux, et ce jusqu'en terminale...que de bons souvenirs 😊!
Coucou!
Je suis brésilien et j'aime le mot "велосипед" car ici au Brésil, quand on voit une petite moto jouet, on dit "Velocípede".
Tous les enfants brésiliens ont eu un "vélocipède", donc j'aime ce mot car il me donne un sentiment de nostalgie et ici au Brésil personne ne sait que ce mot est russe.
Enfin le grand retour d'Irina et de ses amis, bonjour à tous. Vous m'avez manqué. Merci pour la vidéos Irina.
Merci à vous !
J aime aussi beaucoup le mot князь. L assemblage des lettres n a aucun équivalent en français. Sa prononciation evoque à elle seule respect et noblesse. Sans pour autant exclure une simplicité naturelle. Князь Мышкин. Tout est dit.
sinon continue tes vidéo elles sont vraiment très bien et ton Français est parfait
Paka ! Je découvre la chaîne et j'aime bien, je m'abonne ! Les vidéos avec les amis russes sont vraiment sympas ! Et Lada est très mignonne ;-)
bah paka c'est salut mais pour dire au revoirt'as tout whippin
@@WeektyVOD Aïe la boulette 😀
@@damienmaheut9885 tkt on est la pour apprendre. si tu veux dire salut en mode bonjour amicalement tu peux utiliser le terme " priviet"
Спасибо Ирина , это видео просто супер👍❤ оно забавное 😂
Mon mot préféré est смиренный. Je l ai découvert il y a bien longtemps en écoutant l opera Борис Годунов.
Как я люблю его смиренный вид ,... если не ошибаюсь
Bonjour Irina , j’adore ce genre de contenu avec les réflexions pour trouver le sens d’un mot .
Personnellement, le mot Russe que j’ai préféré, c’est perroquet ( papougai ?) ça se rapproche très fort du néerlandais papegaai ou de l’allemand papagei
😂 pigeon = Un gars avec des sous...
C'est pas faux 😅
Le mot le plus inhabituel c'est сверхъестественный , à cause de l'association des trois lettres рхъ qui nest pas très courante, de la difficulté à le prononcer 😅, et aussi de sa signification . Ce mot est franchement surnaturel 😂!
Je sais que je ne vais pas gagner le concours car j'ai choisi " Я тебя люблю" qui est plus une expression qu'un mot en tant que tel, mais pour moi c'est l'expression que j'adresse à la très grande russie :)
слово, которое мне нравится произносить по-русски : бесперспективняк :)
Si je m'en tiens à la sonorité, j'aime particulièrement les mots comportant les lettres ш, щ et х, par exemple карандаш, большой, настоящий , защищать (mais j'avoue avoir toujours du mal à prononcer ce fichu щ 😅), ватрушка ( j'aime bien en manger aussi 😊), отдохнуть , хорошо, хлеб, холодно, шорох ,шёпот etc.
Quelques mots que je trouve étonnants : l'incontournable достопримечательности , mais aussi парикмахерская сосредоточиваться , уменьшительно-ласкательный ( pas faciles à prononcer 😅 )ou le simple непогода ( qui littéralement se traduirait par "pas de temps " , ce qui est tout de même étrange 😉)
Merci pour cette vidéo 👍 Allez je joue avec mes faibles connaissances, le mot Да parce que c'est le premier que j'ai appris, il est court, très utile et agréable à entendre 😀!
Hello, c'est dur de faire un choix il y a beaucoup de mots super stylés en russe, mais bon je ne vais pas réciter tout le dictionnaire. Personnellement , je préfère la langue russe je trouve que la prononciation fais comme des vagues, c'est trés mélodieux et avec l'accent russe c'est trop classe. J 'aime bien le mot" До свидания " et a ce propos Пока!
Je suis entièrement d'accord avec vous sur le caractère mélodieux de la langue russe, quand j'entends parler russe j'ai l'impression d'entendre chanter, sans doute à cause de l'accent tonique qui est variable ; mais ce qui est intéressant c'est que les Russes que je connais m'ont dit qu'ils avaient la même impression quand ils entendaient parler français, et pourtant en français l'accent tonique tombe invariablement sur la dernière syllabe ( sauf si on a l'accent alsacien, auquel cas l'accent tombe toujours sur la première syllabe )
Ma chérie m'appelait petit pigeon, eh Zurha !
salut, vidéo sympa mais c'est dommage qu'il n'y ai pas les explications et les réactions aux explications...
par exemple, pourquoi Pays-Bas, parce que c'est un pays en dessous de la mer, ou le mot pigeon en anglais vient du Français (comme 40% des mots en Anglais d'ailleurs)
Bonne continuation
Le premier mot russe que j'ai trouvé amusant c'est достопримечательность parce que je pensais ne jamais pouvoir le retenir ni le prononcer.
Ma phrase préférée en russe : Мне все равно 😂
Le mot que je trouve le plus beau en Russe c'est lyubov' (любовь) !
3:13 nieder = bas, land = pays 😁
mot russe que je préfère Я Вас люблю je t'aime j'adore la prononciation en russe
друзья , simplement parce que j'adore comme le mot sonne
pour cette vidéo mon mot préféré mon mot préféré hibou j'adore les réactions
Il faudrait leur demander ce que veut dire "trottoir" pour embrouiller les français qui ne savent pas quel est le mot en russe. Ou alors leur demander ce que veut dire "bistro".
Любовь !
❤❤❤❤❤❤❤
Мои любимые слова на русском языке : небеса (я думаю, что это звучит поэтический) ; азарт (я считаю ,что это слово придётся из старого французского языка, когда "азарт" было значить "опасность" ) ; и слава !
Bof, moi mon mot préféré en russe, c'est le prénom de ma femme : Елена.
la langue russe dans la bouche des femmes est quand meme ultra charmant. Et le R français n'est pas du tout une difficulté pour les russes c'est flagrant.
черепаха🐢
« Hollande » est une erreur culturelle et historique.
Ce sont les français qui ont raison 😉😘
Car la Hollande n’est qu’une partie historique et culturelle des Pays-Bas.
C’est une région des Pays-Bas, qui eux sont le pays.
😎😇
PS : Le plus beau des mots russes est « Irina » : c’est le prénom de mon dernier amour, qui était russe ♥️😉