(Yūki) hitotsudake negai kanaunara sono kireina nōto ga sukoshi mitai ndesu (Yūta) ē ī wa yo, watashi hohoendakeredo (2-ri) mō anata no me wa kotchi o mukazu ni (Yūki) shikatanai yo (Yūta) shikatanai wa (2-ri) amayakashi teru wake janai (Yūki) tada anata (2-ri) omou hodo ni (Yūki) akaten dake wa (Yūta) nan to shite mo (Yūki) manugarenai/ (Yūta) manugarete (2-ri) tsurai kisetsu o norikoete anata no gen ni todokerukara nani mo iwazu ni kono nōto kaban no oku ni shimawa sete (Yūki) shibaraku kari (2-ri) tai… (Yūki) mōhitotsu negai kanaunara tsuide ni tsumetai jūsu mo hoshī ndesu (Yūta) mochiron yo. To watashi unazuita kuse ni (2-ri) kajū ga choppiri mata me ni shimimasu (Yūki)-bun tte imasu (Yūta) wakattenai wa (2-ri) dore dake shinpai shite iru ka (Yūki) tada sabaku no (2-ri) mizu no yō ni (Yūki) anata no kokoro (Yūta) kawaita nodo (Yūki) uruoshitai/ (Yūta) jun shite (2-ri) omoi tsutawaru sonohi made namida o nonde matterukara motto sunao ni nareru yō ni amai shizuku de yowa sete (Yūki)dakara hayaku (2-ri) shite… (2-ri) itsuka kakugo ga kimattara anata dake o mukae ni ikukara ima wa ichizu ni narenakute damena watashi o mimamotte
Roughly translated: if only wish can be granted, to see a little of the beautiful note Eiwa yo watashi hohoendakeredo[ sth bout but smiled. I dunno the eiwa yo part...] Your eyes won't look over here again. It can't be helped It can't be helped know can't be pampered anymore Just thinking about you [sth bout red dot...] Overcoming the tough seasons I want to return to your side Without saying anything, this note put away in the bag wanting to run away? sorry. this is a really rough translation
Che bella la canzone! Poi anche le loro voci sono belle, peccato che non riesco a riconoscere quale sia la voce di Yuuta e quella di Yuki, per quanto abbia visto le due stagioni!
(祐希) 一つだけ願い 叶うなら
その綺麗なノートが 少し 見たいんです
(悠太) ええいいわよ、わたし微笑んだけれど
(2人) もうあなたの目は こっちを向かずに
(祐希) 仕方ないよ
(悠太) 仕方ないわ
(2人) 甘やかしてる訳じゃない
(祐希) ただあなた
(2人) 思うほどに
(祐希) 赤点だけは
(悠太) なんとしても
(祐希) 免れない / (悠太) 免れて
(2人) 辛い季節を 乗り越えて あなたの元に届けるから
何も言わずに このノート 鞄の奥に しまわせて
(祐希) しばらく借り
(2人) たい…
(祐希) もう一つ願い 叶うなら
ついでに 冷たいジュースも 欲しいんです
(悠太) もちろんよ。とわたし 頷いたくせに
(2人) 果汁がちょっぴり また 目にしみます
(祐希) 分っています
(悠太) 分かってないわ
(2人) どれだけ 心配しているか
(祐希) ただ砂漠の
(2人) 水のように
(祐希) 貴方の心
(悠太) 乾いた喉
(祐希) 潤したい / (悠太) 潤して
(2人) 想い伝わる その日まで 涙を飲んで待ってるから
もっと 素直になれるように 甘い雫で 酔わせて
(祐希) だから早く
(2人) して…
(2人) いつか 覚悟が決まったら あなただけを 迎えに行くから
今は 一途に なれなくて ダメなわたしを 見守って
to think these two would be the tsukki and bokuto today :'D how i love uchi and ryohei 💕
iday41 but honestly they sound NOTHING LIKE THEM HERE
SRSLY BOKUTO?!?!?!?
Yuno Gasai IKRRR OMFGGG
WAIT B O K U T O ?? REALLY??
@@aeyukoo yeah! Yuuki's VA Kimura Ryohei. Should see his other roles too if you like him as the hey hey hey owl.
急におすすめされた！
懐かしすぎて泣ける
ハモリがすごくきれい！！
ひまわり組……すごすぎだいすき
Yuuki is the higher voice (Kimura Ryouhei). Yuuta is the lower voice (Kouki Uchiyama). ^w^
内山さんって歌い方をなんでそんなに変えられるのかが不思議
音痴っぽく歌うのも、高校生の未完成感を出すのも、めちゃくちゃ上手く歌うのも、できすぎて怖い
赤青
それがうっちーの良さッスね♡♡♡
簡単じゃない事も出来ちゃう！
流石✨✨✨✨✨✨
KYAAAAA!!!!!!! Yuta and Yuki ur voices are so hot!!!!
oMG i have been listening for 8years ..I love kimura ryohei so much......
SAME
I love yuta.
劉咲那月 who doesn't? He's good looking and nice
same 😭✊
I love this song very much. I also love Kouki Uchiyama's singing voice. :)
(Yūki) hitotsudake negai kanaunara sono kireina nōto ga sukoshi mitai ndesu (Yūta) ē ī wa yo, watashi hohoendakeredo (2-ri) mō anata no me wa kotchi o mukazu ni (Yūki) shikatanai yo (Yūta) shikatanai wa (2-ri) amayakashi teru wake janai (Yūki) tada anata (2-ri) omou hodo ni (Yūki) akaten dake wa (Yūta) nan to shite mo (Yūki) manugarenai/ (Yūta) manugarete (2-ri) tsurai kisetsu o norikoete anata no gen ni todokerukara nani mo iwazu ni kono nōto kaban no oku ni shimawa sete (Yūki) shibaraku kari (2-ri) tai… (Yūki) mōhitotsu negai kanaunara tsuide ni tsumetai jūsu mo hoshī ndesu (Yūta) mochiron yo. To watashi unazuita kuse ni (2-ri) kajū ga choppiri mata me ni shimimasu (Yūki)-bun tte imasu (Yūta) wakattenai wa (2-ri) dore dake shinpai shite iru ka (Yūki) tada sabaku no (2-ri) mizu no yō ni (Yūki) anata no kokoro (Yūta) kawaita nodo (Yūki) uruoshitai/ (Yūta) jun shite (2-ri) omoi tsutawaru sonohi made namida o nonde matterukara motto sunao ni nareru yō ni amai shizuku de yowa sete (Yūki)dakara hayaku (2-ri) shite… (2-ri) itsuka kakugo ga kimattara anata dake o mukae ni ikukara ima wa ichizu ni narenakute damena watashi o mimamotte
2人ともカッコイイ❣
声優さんから知りました、今更だけど見てきたいと思います！
てか曲すごい良き、、、
ハモリ綺麗やなぁ
にしても歌詞www
この曲大好き。
わたしもつらくても乗り越えたい 心配も自分の力で乗り越えたい
ハモり綺麗すぎ、、、、ッ！？
やっぱこの双子最高……！！！
なにこの歌詞ｗｗｗカレカノかよｗｗｗ浅羽兄弟最高です
うっちーが好きすぎる(:3_ヽ)_
ゆうたほんとかっこいい
浅羽兄弟がもうかっこいいよね 二人の性格いい
悠太＆祐希やばい！すきやわぁ
このひまわりコンビが！
この最強双子がー！！！！
what the hell they sound so good together
I love the Asaba twins, they're so hot!
I will have this forever on repeat
双子可愛いすぎる（≧∇≦）
my fav twins like ever. YUUTA!!! YUKI!!!
Amazing singers~
ずいぶん前に聴いたけどまだ覚えてるよ笑笑
面白い笑
i really really like asaba twins.daisukii ^ ^
最後のセリフかわいすぎ(*´◒`*)
Yuki and Yuta are the best....I don't even know...
i love them
aww i like the song sing by asaba twins
Oh, Yuuki and Yuuta's character song! *song starts* OH MY GAWD, AM I STILL ALIVE.
Roughly translated:
if only wish can be granted, to see a little of the beautiful note
Eiwa yo watashi hohoendakeredo[ sth bout but smiled. I dunno the eiwa yo part...]
Your eyes won't look over here again.
It can't be helped
It can't be helped
know can't be pampered anymore
Just thinking about you
[sth bout red dot...]
Overcoming the tough seasons
I want to return to your side
Without saying anything, this note
put away in the bag
wanting to run away?
sorry. this is a really rough translation
きゃー！！！かっこウィー ゆっきーかわうぃいー♥
SHIGARAKI, BABY, THAT YOU?!!
LMFAO
裕希大好き。 悠太も大好き。いやゆっきーのほうが好きかも…。いや２人とも大好き。もうホント大好き。
I can't recognize what is Yuta's voice and Yuki's voice yet T_T
I know the song is about the characters from this anime, but I only hear Honeyworks's Yuujirou and Chiaki-
すごｗはもりｗ
なんかﾂｯｷｰと木兎さんだー!みたいな事言ってる人何人か居るけどこれ違うじゃん…。
確かに中の人同じだけど、違うアニメで他キャラの名前出すのやめなよ。
私も確かに好きだよ。
でもさ、そこら辺の区切りつけてもらわないと同じハイクラとして少し嫌です。
Yuukis VA sounds so kawaii ^-^ But both sound similar .-.
+HailMetal His voice actor is Kouki Uchiyama. I wuv Ucchi too much, halp >w
Sugar Sweet Madness isn't yuuki's va is kimura ryuuhei ang yuuta's va is uchiyama kouki???
Sugar Sweet Madness no, that's Yuuta's not Yuki's
the yuta yuuki argument ep was so funny
この双子、最高かな？
この二人大好き(^^＊)祐希と悠太らしいなぁ
Yuutai and Yuuki
Ingrid Hung u mean *Yuutan?
Ingrid Hung or *Yuuta?
ALL I HEAR IS TSUKKI SINGING AND SOMEONE ELSE FIEBKSJSKQKWS OH GOD-
That someone else is Bokuto lolol
I love this song
I think first sings Yuuta and after Yuuki. Well their voices are great :3
最後ｗｗｗ
ぁぁあ…浅羽兄弟大好きで大好きです…
ハモリ好き＾＾
でも歌詞ｗｗｗｗ
yuuta wanna stop singing but yuuki still wanna singing ^^''
FFF, I LOVE THESE GUYS.
Yuki Yuta daisuki
to be love ne!!!
ยูกิ เยิฟยูวววว
jajaja!! Nos cruzamos buscando lo mismo ajjajaja XD !!!
Quiero saber qué diceeeeeeeeeen !!! LOS AMO ASDJASJD
IT'S LIKE TSUKISHIMA IS SINGINGGGGGGGG!!!!!!!!!!
아 잠만 뭔가 유키 텐션에 이 노래 부른다는 게 상상이ㅋㅋㅋㅋ 유키 텐션 높단 생각이 든다ㅋㅋㅋ 형아랑 불러서 텐션 높나 했음
Che bella la canzone! Poi anche le loro voci sono belle, peccato che non riesco a riconoscere quale sia la voce di Yuuta e quella di Yuki, per quanto abbia visto le due stagioni!
Yuki does. XD I know that it's hard to figure out their voices. :)
O.O !!! Nee-chan?? jajjajajaaj No te creo!!! Nos cruzamos buscando lo mismooo!!!! JAJAJA XD!!!
yukki daisuki
can someone help me to find the translation lyrics?T^T
YUKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!! te quiero ^^ ♥
Who sings first?
I think Yuki sing first,
because I hear a lot of Yuki's voices (Kimura Ryouhei)
heard much will distinguish
their voices are completely different
Ana Bahena It's Yuta.
Yuki sure 100%
It's not an episode
what episode is this?
Is that natsume's voice!?
Dragonic Metabolism no, it sounds's like him cuz his voice sounds like Hiroshi kamiya's but no he isnt
画像に昆虫がいるwww
内山さんはツッキーぽいけど木村さんは木兎とは少し違う気がするなー...
そこが声優の魅力なんですよ！
役さえあれば何でも演じられる声優は素晴らしい職業です！
+応援します!声優を ほんとそれなです！
声優さんって凄いですよね！
昭和かw
なんでドラマCDのほうの声優じゃないんだろう……ショック