Hetalia: Lets Enjoy Today (Romaji and English in description)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ส.ค. 2024
- This was my favourite before I saw the lyrics and now I love it more. And, no, whilst I am British, I have no idea what Postprandial Pudding is!
England playlist: • England's Beautiful Wo...
Playlist of all the new songs: • Hetalia: The Beautiful...
ROMAJI
Kizoku no tashinami towa hirusagari no tea break
Thames gawa no hotori ni saku hana mitai daro?
Madokara mieru machinami wa saikou no randosukeepu
Ame de nureta Hampstead mo saikou nandazo
Do not run away donna toki demo na
The pride and dignity mochi tsudzuketeruzo
Narihibiku kane ga kikoeruze Big Ben
Yotsu no oto de shougo no toki wo shiraseruze
Rekishi to moraru wo mamori tsudzukeruze
Ladies & Gentlemen kagayakashii eikou wo yogoshi wa shinai ze
Suutsu ya piicooto mo sumaato ni kikonasuzo
Kihin afureru sensu wa mane dekinai daro?
Hayari mo dentou mo Furansu ni wa makenee
Sara sara no kami nante urayamashikunee zo
Postprandial pudding sekaiichi no aji
Even famous scotch egg yamitsuki ni naruzo
Saikou daze orenchi no koucha wa
Golden rule de iretara shifuku no ajiwai
Yuugure no London tatazumu Tower Bridge
Tea & sightseeing subarashii miryoku wo esucooto suruze
Do not run away donna toki demo na
The pride and dignity mochi tsudzuketeruzo
Kaze wo kiri hashiru Eurostar mitai ni
Mukai kaze mo kinisezuni susumi tsudzukeru ze
Itsumademo kawaru koto no nai sutairu de
Oorudo to modern wo kaneawase ikuze
Narihibiku kane ga kikoeruze Big Ben
Yotsu no oto de kyou mo toki wo shiraseru ze
Utsukushii Cotswolds shinpiteki na Stonehenge
Ladies & Gentlemen kyou to iu kagirareta jikan wo tanoshimouze
ENGLISH
It is a practice of the noble to have afternoon tea
Don't you want to watch the flowers bloom by the River Thames?
The sight that can be seen from the window is most wonderful,
Even in rainy Hampstead, where it is always damp
Do not run away, no matter what happens
Keep on carrying with you the pride and dignity
I can hear the resounding chimes of the Big Ben
And 4 quarter bells telling me that it's mid-day
Ladies & Gentlemen, protect our history and morals
Don't dishonour our shining glory
Suits and pea coats make one look smart
It is impossible to imitate such elegant sense of dress
I will not lose to France in either fashion or tradition
What is there to be jealous of in silky hair, anyway?
Postprandial pudding, best flavour in the world
Even the famous scotch egg is very addictive too
The black tea from my house is unrivalled
If you brew it with the Golden Rule, the taste is supreme
In the twilight of London, Tower Bridge is standing tall
Have some tea and do some sightseeing,
You'll be escorted to the wonderful charm there
Do not run away, no matter what happens
Keep on carrying with you the pride and dignity
I will continue moving forward, heedless of the headwind
Just like the Eurostar that runs like on wings
As always, my style will never change
Combining the old and the modern, I will carry on
Today I can hear the resounding chimes of the Big Ben
And 4 quarter bells telling me the time still
The beautiful Cotswold and mysterious Stonehenge
Ladies & Gentlemen, let's enjoy today with the limited time we have
3年前イリギス旅行してこれ聞くの夢で、今留学してて夢叶って、これに沿って観光しようかなと思って久々に聞きに来た、、、
私も高校生になったら絶対にイギリスに留学しに行くって決めてます！！！
コピペ失礼
作詞 南口悠太
作曲 高橋浩一郎
貴族のたしなみとは昼下がりのティーブレイク
テムズ河の畔に咲く花みたいだろ?
窓から見える街並みは最高のランドスケープ
雨でぬれたハムステッドも最高なんだぞ
Do not run away どんな時でもな
The pride and dignity 持ち続けてるぞ
鳴り響く鐘が聞こえるぜビッグ・ベン
4つの音で正午の刻(とき)を知らせるぜ
歴史とモラルを守り続けるぜ
Ladies & Gentlemen 輝かしい栄光を汚しはしないぜ
スーツやピーコートもスマートに着こなすぞ
気品あふれるセンスは真似出来ないだろ?
流行りも伝統もフランスには負けねー
さらさらの髪なんて羨ましくねーぞ
Postprandial pudding 世界一の味
Even famous scotch egg やみつきになるぞ
最高だぜ俺んちの紅茶は ゴールデンルールで淹れたら至福の味わい
夕暮れのロンドン 佇むタワーブリッジ
Tea & sightseeing 素晴らしい魅力をエスコートするぜ
Do not run away どんな時でもな
The pride and dignity 持ち続けてるぞ
風を切り走るユーロスターみたいに 向かい風も気にせずに進み続けるぜ
いつまでも変わる事のないスタイルで オールドとモダンを兼ね合わせ行くぜ
鳴り響く鐘が聞こえるぜビッグ・ベン
4つの音で今日も刻(とき)を知らせるぜ
美しいコッツウォルズ 神秘的なストーンヘンジ
Ladies & Gentlemen 今日という限られた時間を楽しもうぜ
この間までアメリカ英語を貫いていたのに、この眉毛に出会ってイギリス英語を学び始め、イギリス留学を決意したここ最近。Thank you England!!!
私が大人になったらこれを聴きながらイギリスを観光するのが夢だな…
3 years later. howd that go
パブってGOの後にこれ聞くと温度差で風邪ひきそう
ヘタリアのキャラソンって全部いいよね
それなWW元気でる(*´∀`)
+高橋ヒマ それな！(ノ*゜▽゜*)
ほんとそれね
たしかに
それなああああああああぁぁぁ
歴史総合できなすぎてヘタリア見た受験生なんだけど見事に沼って、元々杉山さん好きなのもあって英領になった…
英語頑張ってイギリス留学するから待ってろ！！ アーサー！！
ぜひ頑張って推しの空気吸いに行っちゃってください！
なんとなく、イギリス王室のニュースを見ていたら思い出して聴きに来てしまった。杉山さんの声が素敵で、イギリスの国の情景まで湧いてきて久しぶりにヘタリアが大好きでヨーロッパの歴史の勉強を頑張っていたあの頃を思い出して懐かしくなってしまった。また聴きにきます。
最近ヘタリアに出会って、マジでハマった…
学校嫌だけどこの歌にめっちゃ支えられてる…
朝聞くと1日イギリスにいる気分になれる…
Me too!!!!! I love Hetalia! ❤
この曲聴きながらロンドン歩いたわ
spica amy え！めっちゃいいじゃないですか！憧れますぅ🥺🥺🥺
うわーそれは最高だな😭
最高の贅沢
まじ！！！！
私もイギリス行ったら絶対やるわ
サビでいつも何故か泣きそうになる……笑
この曲大好き！！
わかります！
自分は受験のスランプに陥っていた時に元気をもらって最初思い描いていた結末とは違ったけれど納得のいく結果に
たどり着けました！
ヘタリア最高です！
３年前の自分……高校受験で必死だったなぁ………
ヘタリアまだ大好きですヘタリア好きすぎてドイツ文学志望です笑
大学受験がんばります。過去の自分ありがとね
@@user-rw9sh4qs5v 僕も高校受験の時にこの曲の助けを借りました
@@ggrks_heart 全く同じです。ヘタリアの影響でドイツ文学志望です︎💕
これまでのイギリスの曲の中で一番好きかも。
ヘタリアのキャラソン自体当たり外れないんだけど。
Sinonome Kaede
3年後から失礼します
私もイギリスの曲の中で1番好きです！
五年後から失礼します。自分もイギリスの曲の中で一番好きです。
神曲ですよね！
6年後から失礼します。
めちゃくちゃわかりますw
パブってGOとかすごい好きですw
@@user-cr8dy8gw8r 今でも聞き続けています
この曲聞くとあぁ今日も頑張ろうと思えます。どんなに辛いことがあっても元気になれます！
すぎさまの歌の上手さを再確認出来ますな……抜け出せぬUK沼
発音良すぎだろぉ...！
西の人。 イギリスだからネイティブじゃんって思ったけど声優さんだったな。
杉山紀彰さんです‼️
なんだろう。
杉山さんの青年役をされてるときのこういう透き通ったお声が、久々に聞いてもやっぱり好き。
唯一無二で、似たようなお声の方はいないのでは？？
（分かる方いませんかー？？）
分かります！
大好きです！
最近ハマった者ですが、マジで何なんだろうこの…この感じ…
とにかくめっちゃ好き😭✨
｢ぜ〜✨｣がホントに大好き！！！
コメント欄で見る｢この曲聴きながらイギリス観光｣が本当にしてみたいと私も思いました！！！
ようこそ、ヘタリアの沼へ😌
｢ぜ〜✨｣良いですよねぇ🤭❤❤❤
一度入ると抜けられませんよ😏
@@user-ij2so1wr3m 本当に抜けれる気がしません！！😂 まだ聴けてない曲あるなってくらいたくさんキャラソンもあって…✨
ようこそ〜〜何時でも新規さん大歓迎ですよ〜
ようこそ！
ようこそー！！
ふつうになんかのj-popの曲みたい笑
なにかのキャラソンって気づかないと思う。独特な歌詞だなぁってだけで。
【自分用】
英語歌詞の和訳
1番
Do not run away(逃げるな)
The pride and dignity(プライドと尊厳)
2番
Postprandial pudding(食後のデザート)
Even famous scotch egg(有名なスコッチエッグ)
サビ
Ladies and Gentlemen(紳士淑女の皆様)
Tea and Sightseeing(紅茶と観光)
ありがとうございます！
プディングはイギリス英語ではデザートという意味もあるらしいですよ
@@user-rq8nt4hi9x
食後のデザートということですね！
確かにその方が意味合い的にもしっくりきます( . . )"
有識者様、ありがとうございます！
イギリス観光中ずっとこれ聴いてました！！！楽しかった！！！！
夢を叶えるため留学してる人すごいな、、自分は英語はめっきりダメだから尊敬する
いつかは旅行としていきたいなぁ
最近ヘタリア知ったんですけどイギリスにハマりすぎてイギリス旅行行きたくなってる…
今は学生だから難しいけど、就職してお金貯めて絶対イギリス旅行行く！！！そのために国試頑張る！！
ヘタリアが大好きになって、イギリスを推し始めて、それでついに留学に行って。
ヘタリアのおかげで人生が変わった。大好きだよ。
え、待って、いぎぎの声もギターもメロディラインも歌詞も何もかもがいいんだが…？素晴らしすぎる
ヘタリア通して外国人の友達ができましたありがとうヘタリア(´；ω；`)
りっここ 凄いですー(*^^*)
英語の発音の所素晴らしすぎる・・
英領になってから今学校で毎日英語が楽しいしcolorは絶対にcolourってつづるようになったしリスニングでたまに出るイギリス英語を聴いてによによしてる
パブってGOとの温度差が違いすぎてギャップ萌えしそう(もうしてる)🤤
これ聴きながらロンドン歩きたいな…
今はコロナとかあるしまだ学生だから行けないけど、もし大人になってロンドンに行ったら絶対にイギリスのこと探すよ……
0:53 1:54
杉山さんのお声が好きすぎて……ほんとに好きです……
今聞きにきてしまった 伝統と威厳の国イギリス 心から大好きです
私飽き性だから今回ヘタリアハマっても
またすぐ飽きちゃうんだろうなとは思ってた
実際１ヶ月ぐらい冷め期来ちゃったんだけど
また戻ってきた。やっぱりいいよヘタリア
大好きや 今日を楽しもうぜは初めて聞いた時
ガチ泣きしたほんとにいい曲 久々に聞いたけど
やっぱりいい曲だなぁ､、今受験生でとても励みになります😌 上ら辺のコメントに同じこと言ってる人いたけどこの曲聞きながらイギリス行くのが私の夢 将来の夢も今なくって
ヘタリアのおかげで 色んな国の人と関われるお仕事に興味を持ってる
これからもよろしくね(長々自分語りごめんなさい💦)
これずっと好き。ヘタリアから離れても定期的に聞いてる。そして戻ってくる。
なんでかわからないんだけど、貴族の嗜みとは昼下がりのティーブレイク のところ 好き
この曲聴くとなんか知らんが涙出てくる…イギリスほんと好き…つい聴きに来ちゃう
友達を絶対ヘタリアに沼らせて一緒にロンドン言ってこれ聞いてやる、、
この前授業で経度０度がロンドンって出てきて発狂しててヤバカッタ（（
先生「経度０度の線が通ってるのは？」
うち(常に社会は赤点ギリギリ)「イギリスのグリニッジ天文台!!!!!!です！(クソデカボイス)」
先生「おうお前どうした？」
@@yuka_0124 わかりますwww
社会苦手なのにイギリスのことだけめっちゃ分かりますww
まかろん ですよねwww
社会めちゃ苦手なうちでも世界史だけは得意科目になりました！∈(°θ° )∋
ヘタリア偉大…………！
何年経ってもオタク達の勉学に貢献するaph強いなw
私も6、7年前くらいだけどヘタリアで乗り切ってたわ社会
曲もかっこいいし声もかっこいいしこのジャケりすかっこよすぎだろ…
昔からアニソンに抵抗あるけどヘタリアのキャラソンはキャラソンとしても曲としても最高なの多いから大好き
杉山さんがこの頃の絶妙なダサさのあるキャラソンを歌ってるの尊い
やばいこの曲めちゃくちゃ好きすぎる…爽やかすぎるて…
また聞きに戻ってきてしまった…やめられないな
ぜ〜、の発音？歌い方がばり好き。イギのキャラソンは全部爽やかで前向きな気持ちになれる。
今年イギリス留学が決まりました！ヘタリアに出会って、英領になってなかったらきっと行こうと思わなかったと思います...改めてありがとう
すご！おめでとうございます！
イギリスが歌ってる中で一番好きです
特にサビが。。。
イケボで歌上手いね!!
懐かしい…この曲を最初に聴いた時はかなり衝撃的だったな…
もはや杉山さんの滑舌が好きだ（悟り）
毎朝この歌聞いてます！
アーサーかわいいよアーサー
ブルーのアイコンって中の人繋がり
@@tsukitsuka7 本当だww
この曲ほんっっっっっっっとに好き(好き)
分かりますっ…！！
わかる(わかる)
This is my favourite Iggy theme song. I love it so much--it has so much emotion to it, and gives insight to how England is actually not as much of a jerk as he seems. He's actually very kind, caring and positive. I love it!
I never thought of him as a jerk though. Even before hearing his songs
めちゃくちゃいいリズムやな好きだわ
どタイプな曲ですハマりました😊
眉毛のキャラソンのなかで、この曲が一番好きです！！
友達のすすめで見事沼ったけどやっぱキャラソンたち聴いてるとヨーロッパ行きたくなるー！
いつかその友達といきたいなあ
もう本当かっこいい～～! 発音めちゃくちゃ良いし尊敬しかない
沼へいらっしゃい
全く同じ状況！！
人生で1度は世界一周してみたくなりますよね〜！
_This sounds like an anime opening!!_ xD That just makes this better!!!
Manga Queen The first time I heard that I thought the same
Manga Queen omg, I totally agree
Cough someone should do that cough
いやベースラインかっこよすぎん？サビのグリッサンドで毎回やられる。
いつかこの曲聴きながらイギリス観光したいな…ほんとに大好き
ladies and gentlemanの言い方がメリカと違う所が好き！
なんか青春系アニメのOPに使えそうwすごい爽やかな感じ
今日テストで、ずっとドキドキしてたけどイギの言う通り今日を楽しもうとおもえたわ！！頑張る！！ありがと〜！！イギ！！
杉山さん英語の発音上手いですよね…。
かっこいい…
こんなにハマって悔しい作品はない....もっと早く見てるべきだった😢😫
ベースラインがしっかりしていて新参者なりにイギリスらしい曲なのかなぁと思いながら聞いてます。朝自転車でこの曲を聞きながら通学したら爽快なんでしょうけど危ないのでやめますね🤨
音楽は色んなジャンル聞くほうなのですが、キャラソンという分野は全くの未開拓地でして。初めて聞いたのがこの曲な事に感謝したいです。
ラスサビのベースがちょっと変わるところ気持ちよすぎて鬼リピしてます
ENGLAND YOU SOUND LIKE GREEN DAY I LOVE YOU
Ashley Ravioli WAIT HE DOES
HOLY SHIT YEA I LOVE HIM MORE NOWW
Lmaooo whatttt
セブンのバタースコッチ食べたくなる
イギリスのキャラソンの中で一番好き💓ヘタリアまじ好き⸜🌷︎⸝
100万再生おめでとおおおおおおおお！！！！！大好きだよおおおおおお！！！！
サビで涙出る…今でも聴いてる
これ一番すきよ…
Sugiyama-san's voice is so beautiful... It's almost funny to contrast these two images when you hear him talk~
イギリスにもう一回いきたくなる…
溢れるイケメン感‼︎‼︎
アニメのOPとか言われても信じるわ…ってかOPにして欲しいわ！！！！！
100万回おめでとう！
7年振りに聴きに来た
イギリスも杉山さんも最高です。
何度でも聞いてもかわいいかわいいかわいい💕
語学研修で行ったロンドンとケンブリッジを思い出す...
イギリスカッコイイ(*´ч`*)
。 。 す、凄い…… どれくらい行かれたんですか？
イギリスサイコォォォ！
可愛いぃぃぃ！
昼の晴れた日に聴きたい曲だなあ！！
Ah~! England has such a nice voice. No wonder Japan and England's voices sound perfect together. Yes!!! I love you England!!!
Damn this song is so awesome there should be an episode in which England is like rock on roll or punk
イギリス行った時ずっとこれ聴いてました
歌うますぎ
この曲聞くと天国味わえる
HIS VOICE IS FANTASTIC
素晴らしきかな！
この曲すごく励まされますよね。好きです。
If he was real and had a concert around the world, there would be a lot of people who'd come. Especially me. >.
おはようございますいえいえきてくださりたすかりますあやまらないでたすかりますThanks!😆💕✨🗽🇺🇸verymatch
Anyone here in 2020?
2021?
はあ、杉山さん愛してる
England's songs r amazing
Agreed!
イギリス好きになって中学生の時に留学したの懐かしくなりました😂ロンドンアイは最高に楽しかったです
うおおお、聴きに舞い戻ったぜ…。やっぱりテンション上げるならこの曲ね！
Bless England's singing voice.
もっと昔に見つければと後悔...
この曲いいなぁ……大人になったらイギリスに行って聞きたいな…でも、今の世間じゃ無理だ…
イギリス可愛い！
今までは日本が大好きだったけどイギリスもいいなって思った！二人共大好き！(*^ω^*)
わかります～ヘタリアのキャラってみんな魅力的ですよねo(≧∇≦*)o
アーサー天使ですよね！(*≧∀≦*)
「ばーかばーか！」って言うのが
可愛いすぎてヤバイ
lollipop
u
それな 私、初恋はイギリスでした。
そうだ、ここのコメ欄の人達みんなでこの曲聴きながらイギリス旅行しよう()
お供してもいいですか？！
@@user-nu7gg6hc4h 一緒にイギリス回ろうぜぇぇえー！！！
@@yuka_0124 いえーーい！！！
一緒にテムズ川の畔とか、タワーブリッジとかビッグ・ベン回りましょうね！
この曲を聞きながら！
@@user-nu7gg6hc4h 行くぅぅぅぅー！
イギリス探しちゃう( *´ `*)
お供したい〜！
*flails around in happiness*
ヘタリアずっと愛してる！
Out of all of the songs this one is by far my favorite :D
to be honest, england has never been one of my favourite characters, but somehow his character songs all turn out to be the best.
イギリス住んでて良かったと思える曲
羨ましいです！！✨
God, i love England's voice💕
素敵すぎだろおおおお
100万回おめでとおー！
9年前とは思えないクオリティ
Haven't listened to Hetalia music in a long time, but this makes me so happy :)