Thank you for this beautiful interpretation of an old song, as old like 250 years from Sayat Nova (1712-1795) who was a musical icon in many languages actually. It was your first Armenian song reaction and hopefully many more will follow.
@@IJayReaction Hello brother i loved your reactions..can you react to this video "quli uhibuka" from qazem al saher th-cam.com/video/XbtVuoDPRQI/w-d-xo.html
I am the mandolinist on that video and I put the band together for that recording. Given the age of the song, I chose a baroque line-up and we all felt it worked well. It was a pleasure to work with Hamza. He was very sincere in his approach to the song and our arrangement.
The feeling of a wonderful girl hearing a song from the heritage of the homeland with an Arabic voice and European musicians in a different country than yours, there are those who spread the beauty of your culture،
Sayat Nova was an Armenian minstrel who was writing his songs in Armenian, Georgian and Farsi. He was serving to Georgian king, and the region was under Persian influence at the time. That is was there are many words used.
welcome back, we missed you and your reactions 💜💜 Hamza one of the greatest youth sungers in Egypt but unfortunately, he still categorized as underground, only youths know him and listen to him
This is not "pure" Armenian, it's an old Armenian dialect. This is a Sayat Nova creation, an Armenian poet-musician from the 18th century, who traveled the region and used regional dialect to write his poems, hence the borrowed words. Sayat Nova was well known in Persia as well.
Hamza Namira is a wonderful singer. This is from a series called "Remix" on Al Araby Television based in London. The program takes songs from the Arab World (not necessary in Arabic but many languages of the Arab World and dialects. I think you did a Kurdish song that he did as well.). In a 30-minute video, he picks an iconic song, tells its stories through musical experts, then decides to remix them and each time he picks various musicians from various backgrounds and interpretes the songs in a new light. So what you saw here is teh last 5 minute of the 30-minutes TV show actually.
Here is the full 23-minute show on Nazani with visit to Istanbul's Armenian community, music experts, choir, history, his trial sessions with the musicians etc. th-cam.com/video/DxZZTcDGOM0/w-d-xo.html
"Santur-ov, kamanch-ov dap-ov nazani" meaning with santur سنطور , with kamancha كمنجة and the third is with the Daf الدف also a percussion instrument. So these are Persian and Arabic names of instruments. The song is from the 18th century so it is almost 250 years old. It is by the Armenian "ashough" or عاشق or singer of love songs (troubadour) called Sayat Nova (1712-1795) who was multilingual and composed songs in Georgian, Azeri, Turkish, Farsi and Armenian in almost 220 songs, original or from local cultures. His song lyrics incorporated many local dialects thus the mixed words that may not be purey Armenian but in an Armenian song. He also uses the word "chunki" in the second line of the song which is Turkish meaning "because". Other words like "darderes" (dard in Armenian, derd in Turkish) Naz is also common to many languages. We have the Arabic feminine name Nazeli for example coming from naz.
Thank you for sharing bro! Actually most of words that you think are Turkish, basically adopted from Farsi and Kurdi😀 You know Turkish and if you know Farsi, you will see how Farsi words have traveled to the rest of the world through Turkish language.
@@IJayReaction I am not surprised. Actually Farsi, Kurdish and Armenian are very close languages in the group of Indo-European languages with many borrowing words coming from Farsi to both Armenian and Kurdish. Turkish also took a lot of these loan words later on into its language from Farsi and Arabic. So the origins may be very much blurred.
Great explanation for the songs of this great musician’s life and his compositions which were suited for different neighboring cultures of his homeland
The borrowed words were used in the Georgian-Armenian dialect which Nayat Nova spoke in . They are not present in the official Armenian language . As a fluent Armenian speaker I do not understand 80%of this wonderful 200 year old song .
Hamza Namira was signed to Awakening Records label. This is a very interesting label that primarily releases inspirational religious contemporary Islamic music despite fundamentalists claiming that music instruments are not compatible with Islam and it is haram. There are so many interesting artists that have releases with Awakening Records like the Lebanese Swedish Maher Zain, Egyptian American Raef, the Kuwaiti Humood AlKhudher, the amazing Mesud Kurtis and Sami Yusuf in addition to Hamza Namira. Some of its artists also release parrarel albums but without musical instruments to comply with Islam.
please react to one of Anoushka performances. Anoushka is the Egyptian singer who have seen in the video of the tribute to Farid Atrash and you had a comment on her name that it is a Russian name. she is not Russian she is Egyptian with Armenian rootes
Heyyy! Günaydın 🥰 hoş geldinnn🥰 nihayet 🥰 güne seninle başlamayı çok özledim🥰 geçmiş olsun IJay 🙏🥰 güzel bir parça ve ses 🥰 benim de çok sevdiğim ermeni arkadaşlarım var 🥰 ah ah komşularımız vardı ermeni, rum, alevi, kürt ve kimse kimsenin ne olduğunu umursamazdı 😔 ne oldu bu dünyaya bilmiyorum 🥲 güzel bir şarkı teşekkürler IJay 🙏🥰👏👏👏👏👏
Thank you for this beautiful interpretation of an old song, as old like 250 years from Sayat Nova (1712-1795) who was a musical icon in many languages actually. It was your first Armenian song reaction and hopefully many more will follow.
For sure! We will have more Armenian videos on my channel🙂🍁
I wish you, my friend, to make your reaction to Mr. Lost Mousavi #
@@IJayReaction
Hello brother i loved your reactions..can you react to this video "quli uhibuka" from qazem al saher
th-cam.com/video/XbtVuoDPRQI/w-d-xo.html
I am the mandolinist on that video and I put the band together for that recording. Given the age of the song, I chose a baroque line-up and we all felt it worked well. It was a pleasure to work with Hamza. He was very sincere in his approach to the song and our arrangement.
You were just wonderful! Great music, great choice of instruments, great performance, great artists! Thank you!
Please know that your beyond beautiful arrangement of Sayat Nova reverberates miles away to this Armenian. Thank you 😊
ВЕЛИКИЙ САЯТ НОВА, КАКАЯ НЕЖНАЯ МЕЛОДИЯ, ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ГОЛОС У ПАРНЯ, НАСКОЛЬКО Я ПОНИМАЮ ПОЮТ ПЕРСЫ, ОЧЕНЬ ДУШЕВНО
حمزة نمرة فنان حقيقي فعلا 👏❤
Thank you soooo much from Armenia 🇦🇲👍🙂
Je déjà vu , c'est magnifique et le mec a une voix extraordinaire ❤❤❤❤❤
👏👏👏🇦🇲
Great choice 😍. It's one of the most beautiful Armenian songs, and Hamza is nothing new, his voice is great
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️💕 this song is a world hit for me personally 👍💝
The feeling of a wonderful girl hearing a song from the heritage of the homeland with an Arabic voice and European musicians in a different country than yours, there are those who spread the beauty of your culture،
حمزة نمرة 😍😍
Hamza namira is amazing i like him
Sayat Nova was an Armenian minstrel who was writing his songs in Armenian, Georgian and Farsi. He was serving to Georgian king, and the region was under Persian influence at the time. That is was there are many words used.
Hamza songs and music are very special, Thank for the reaction .
welcome back, we missed you and your reactions 💜💜
Hamza one of the greatest youth sungers in Egypt but unfortunately, he still categorized as underground, only youths know him and listen to him
Amazing job amazing songs keep doing what you doing loving it 👏👏👏
You can say that ( Ishq-العشق ) is an advanced level of love
When your life depends on the person you love
Greetings brother
حمزه مبدع دايمااااا♡
Arabic and persian and Armenian share a lot in common .. in example the words: " rahma , ishq , kaman ...
React to "فاضي شوية" (fady shewaya)" for hamza
This is not "pure" Armenian, it's an old Armenian dialect. This is a Sayat Nova creation, an Armenian poet-musician from the 18th century, who traveled the region and used regional dialect to write his poems, hence the borrowed words. Sayat Nova was well known in Persia as well.
But it’s still Armenian.
@@HopefulInterventions I didn't say it's not Armenian
Hamza Namira is a wonderful singer. This is from a series called "Remix" on Al Araby Television based in London. The program takes songs from the Arab World (not necessary in Arabic but many languages of the Arab World and dialects. I think you did a Kurdish song that he did as well.). In a 30-minute video, he picks an iconic song, tells its stories through musical experts, then decides to remix them and each time he picks various musicians from various backgrounds and interpretes the songs in a new light. So what you saw here is teh last 5 minute of the 30-minutes TV show actually.
Here is the full 23-minute show on Nazani with visit to Istanbul's Armenian community, music experts, choir, history, his trial sessions with the musicians etc. th-cam.com/video/DxZZTcDGOM0/w-d-xo.html
Singing Armenian 🇦🇲song Nazani from Sayat Nova
❤❤❤
Ishque is arabic word and there is a dgree in love and levels there is love , ishque, gharaam, houyaam,.....ect
He made a remix for a Palastinian folk song (ya zarif a ttool) take a look
"Santur-ov, kamanch-ov dap-ov nazani" meaning with santur سنطور , with kamancha كمنجة and the third is with the Daf الدف also a percussion instrument. So these are Persian and Arabic names of instruments. The song is from the 18th century so it is almost 250 years old. It is by the Armenian "ashough" or عاشق or singer of love songs (troubadour) called Sayat Nova (1712-1795) who was multilingual and composed songs in Georgian, Azeri, Turkish, Farsi and Armenian in almost 220 songs, original or from local cultures. His song lyrics incorporated many local dialects thus the mixed words that may not be purey Armenian but in an Armenian song. He also uses the word "chunki" in the second line of the song which is Turkish meaning "because". Other words like "darderes" (dard in Armenian, derd in Turkish) Naz is also common to many languages. We have the Arabic feminine name Nazeli for example coming from naz.
Thank you for sharing bro! Actually most of words that you think are Turkish, basically adopted from Farsi and Kurdi😀
You know Turkish and if you know Farsi, you will see how Farsi words have traveled to the rest of the world through Turkish language.
@@IJayReaction I am not surprised. Actually Farsi, Kurdish and Armenian are very close languages in the group of Indo-European languages with many borrowing words coming from Farsi to both Armenian and Kurdish. Turkish also took a lot of these loan words later on into its language from Farsi and Arabic. So the origins may be very much blurred.
Egyptian and Persian , cuz it’s very ancient instrument in ancient Egyptian temples
Great explanation for the songs of this great musician’s life and his compositions which were suited for different neighboring cultures of his homeland
Persian language and Armenian language - Indo European family
❤❤❤❤🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Welcome back jay,,we miss ur videos ❤️
Very good ❤️
The borrowed words were used in the Georgian-Armenian dialect which Nayat Nova spoke in . They are not present in the official Armenian language . As a fluent Armenian speaker I do not understand 80%of this wonderful 200 year old song .
ذووق
Armenian has a lot of borrowed words from Old and Middle Persian.
Also pretty sure Sayat Nova has songs in Persian too
Beautiful 🥰❤️🥰
Dont be late in doing reaction, we are waiting.
Hamza Namira was signed to Awakening Records label. This is a very interesting label that primarily releases inspirational religious contemporary Islamic music despite fundamentalists claiming that music instruments are not compatible with Islam and it is haram. There are so many interesting artists that have releases with Awakening Records like the Lebanese Swedish Maher Zain, Egyptian American Raef, the Kuwaiti Humood AlKhudher, the amazing Mesud Kurtis and Sami Yusuf in addition to Hamza Namira. Some of its artists also release parrarel albums but without musical instruments to comply with Islam.
Je suis fatigue' a 5 heures du matain moi pas e'coute' la chonson 😢😢❤
please react to one of Anoushka performances. Anoushka is the Egyptian singer who have seen in the video of the tribute to Farid Atrash and you had a comment on her name that it is a Russian name. she is not Russian she is Egyptian with Armenian rootes
Her name sounds Russian.
♥️♥️♥️♥️♥️
I wish you, my friend, to make your reaction to Mr. Lost Mousavi #
❤️❤️❤️❤️❤️
Please Reaction to the song Sham..by Syrian singer Lina Shamamian..it's amazing
Heyyy! Günaydın 🥰 hoş geldinnn🥰 nihayet 🥰 güne seninle başlamayı çok özledim🥰 geçmiş olsun IJay 🙏🥰 güzel bir parça ve ses 🥰 benim de çok sevdiğim ermeni arkadaşlarım var 🥰 ah ah komşularımız vardı ermeni, rum, alevi, kürt ve kimse kimsenin ne olduğunu umursamazdı 😔 ne oldu bu dünyaya bilmiyorum 🥲 güzel bir şarkı teşekkürler IJay 🙏🥰👏👏👏👏👏
Çok teşekkur ederim Ayşe. Yine video çeke bildiyim için çok mutluyum😍😍😍😍🙏🙏🙏🙏
@@IJayReaction 🙏🥰🥰🥰
Bro plz react to "Devasabhathalam" song from movie "His Highness Abdulla"
Mekky - wa'fet nasyt zaman please
Please listen the Lebanese singer Magida Roumi
Pleeeseee try nancy ajram(enta eih) (hassa beek) (meen 8ayri ana)
😃🎶🎶🎶🎶😃
بهاء سلطان please 🥲
Watch ya zreif ltool please
ارجوك اخي جاي ركز على الفنان القيصر كاظم الساهر فتراثه الموسيقي مليئ بالنغمات الموسيقية الرائعة والممتعة في نفس الوقت زاد صوته المتميز الذي يتفرد به
لازم يخلق فترة للتشويق وحتى لا يحرق كرت مهم مثل كاظم
❤👍🙏