胃潰瘍: 医療通訳ロールプレイ・セルフトレーニング No.1

[@simplelife1480]

話の流れもシンプルで、実践的で、なによりついていって、楽しかったです。どうもありがとうございました！

[@medicalinterpreters]

コメントありがとうございます。
楽しんでいただけたとのこと、作成者としてはうれしくおもいます。
これからも、どんどんと公開していきますので、ご期待ください。

[@OK-oc7ln]

ありがとうございます。

[@medicalinterpreters]

これからも、できるだけ動画を作成、公開していきますので、ぜひご利用ください。

[@八木洋行]

興味深い内容ありがとうございます。患者だけでなく、ドクターの話を聞く力も必須ですので、音声、英文、日本語文を網羅することは可能でしょうか。

[@medicalinterpreters]

気が付かず、返信が遅れ申し訳ありません。
本トレーニングは、日本医療通訳協会から許諾をいただき、協会発行のスクリプトに基づき、患者（英語）、医師・医療従事者（日本語）の2者間での対話をもとに、医療通訳を練習できる設定になっております。
患者（日本語）、医師・医療従事者（英語）のバージョンも将来的には公開していきたいと考えておりますが、現状では、「医療通訳技能検定試験」などの試験対策を想定し、患者（英語）、医師・医療従事者（日本語）の2者間での対話のバージョンを公開していく予定です。
なお、それぞれの台詞の訳例については、概要にもありますとおり、一般社団法人日本医療通訳協会発行の「医療通訳ロールプレイテキスト」をご参照いただければと存じます