ยาย สอนหลาน ( ภาษา เขมร สุรินทร์ )
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ก.ย. 2010
- คุณ #ยาย วาน พูนเปี่ยม #สอน หลาน อายุ 89 ปี มีบุตร 8 คน (อยู่ บ้านเมืองเพชร เสราะตร็อบ ต.ไพล อ.ปราสาท จ.สุรินทร์ ) สอนลูก หลาน ชี้แนะ แนวทาง ให้ทำแต่ความดี ( ภาษาสุรินทร์ หรือ อีสานใต้ ) PRASAT SURIN THAILAND.....สมัยเก่าก่อน ตอนที่ผมเป็นเด็ก อายุ4-5ปีคุณยาย วาน ชอบพาหลาน ไปวัดทุกๆวันพระ ข้าพเจ้าจำความได้ พอถึงวันพระ จะต้องตื่นแต่เช้า อาบน้ำ แต่งตัวเดินทางไป ทำบุญ...
- แนวปฏิบัติและการใช้ชีวิต
ยายพูดภาษาเขมรชัดมากๆครับผมฟังได้ครับผมเป็นคนเขมรครับ
คุณยายพูดเขมรชัดมาก ครับ ไม่เหมือนคนอืนที่ผมได้ฟังมาหลายๆคน
Di Na ใช่คนอื่นพูดไรฟังไม่ออก
Di Na น่าจะคนสุรินทร์ค่ะสำเนียงการพูดจะต่างจากอีสานใต้จังหวัดอื่นค่ะ
Teeranate Sirinantakun สำเนียงเดียวกันกับบ้านผมครับ จากคนประโคนชัย บุรีรัมย์
เป้นคนจังหวัดสุรินทร์คร่า
she speak so fluently,. compare to other Khmer Sorin people,.. she doesnot mix Thai much like other,. she speaks Khmer words around 95 per cent already,.. only few Thai words
เย็ยอันเเยยอย่างแจนะเทอโอยโญสร่อกตึกเพนก....ยายพูดแบบนี้ทำให้หนู่น้ำตาจะไหล่....
ស្ទាវកំសត់ស្នេហ៍ ប៊ុណ្ណា เขมรเหรอ
เปล่าครับลูกครึ่งครับทั้งไทยและกัมพูชาครับ
MORM DARA ลูกครึ่งครับไทยครึ่งเขมร
ยาย อรุณซัวซโดยขยมแม๊วกแบมแบมยายสุขะเพียพละออโซ้มเรีย
I've come back from Surin last month. My first trip there. It's nice to see and meet lot of Khmers who's still speaking their native language although some words spoken was mixed Khmer -Thai.
My observation was the young generation is no longer speak this dialect, Khmer.
Sad! Khmer Surin must work harder to preserve their culture and language for generations to come or risk losing its own identity.
I love Khmer surin
ถูกต้องครับยาย คิดถึงยายผมจังเลย..
กึดดอนยายมาดเนอร์
ขอบคุณมากครับ ผมนั่งฟังจนจบ เห็นภาพเลย
🙏🙏🙏 ขอบคุณค่ะ คุณยายที่ รักษาภาษาเขมร เอาไว้ สอนลูกหลาน
โอ้ยยยย.!หยิ๊..คิดถึงพี่น้องบองประโอน
ซึงมากๆยาย คำสอนของยายผมจะจำไว้ครับ ผมจะไม่ลืมแม่ของผมครับ
ขอบคุณมากครับคุณยาย
น่ารักเหมือนแม่เลย
ผมดูตั้งแต่120วิวสุดยอดเลยยาย
สอนลูกหลานดีครับคุณยาย
ผมคนบุรีรัมย์คับฟังออกทุกคำ
100 % คิดถึงบ้าน เเต่ฟังออกบ้างคำ
ชอบฟังครับถึ่งจะแปลไม่ออก
คุณยายแข้งแรงมากครับ
คำพูดน้ำเสียงเมือนคนย่านูกมากเลยคุณย่าหนู79 แต่ทานเสียไป4ปีแลว มาเห็นคลิบแล่วคิดถึงมากๆ หนูคนเขมร์คะ
ยายพูดแล้วเ้ห้นภาพหมดเลย ซึ่งมากๆๆ
I love surin so much.
เหมือนกันเลยค่ะ
ไม่น่าเปิดมาดูเลย... คิดถึงบ้าน คิดถึงภาษาที่บ้านครับ อยู่เมืองหลวงไม่รู้จะพูดแบบนี้กะใคร ครับ คิดถึงบ้าน ฟังแล้วน้ำตาจะไหลครับ
จา...แม๋จ๊ะ เนียงกึดบานเฮย
คิดถึงบ้าน
บาด แยย
คึดยัวเน้อโกนเจ๋า ตายัยมันบานเนวน่องยืงตลอด เมียนปรำเมียนดมกะฮอยพอง
อะสรามะรวยปรีนรวยกะติ่งบาน (จมปะแนะฮ้อย)
Noppadon Suksanguen แหม่ชอบจังครับ ขอไปโพสหน่อย
บรรลือ แก่นแก้ว แปลว่าไรคัฟ
โอ้วว เหมี่ยงปร้ะ
ภาษาไร
ยายเสียตั้งแต่เราอายุ6ขวบ คิดถึงตอนยายพาเราไปเที่ยวย่าโม ไปเดินตลาดนัดซื้อลูกโป่ง
ยายเคยสัญญากับตาว่าอยากเห็นเราโตเป็นหนุ่ม หนูต้องขอโทษยายจริงๆนะคะที่โตมาหนูเป็นผู้หญิง
ฟังออกครับ
สุรินทร์ ท่าตูม💕
ดีมาก
Long live Granma! I love this version of Khmer!
กึดดอลซะเรนนะ
ออยเดงรืง เปนคำที่ยายกูสั่งสอนเปนประจำ
บาด บาด จ๋า ผมจะจำไว้
โตว รัว เเยยยยยย
คิดถึงยาย
คนยายพูดภาษาเขมรได้ชัดมากนะครับ
พูดเสียงเหมือนยายผมเลย ผมคนสุรินทร์ อ.พนมดงรัก
Khmer love Khmer I'm Khmer Cambodia
เมนเฮยเเยยบาด
ออกุนเด้อ
น๊อง ยุ่ม เสน๊าะ กุนแม กุนเอ๊อว
ยายน่ารักจังเลย อยู่ดีมีแฮงเด้อ ยายเด้อ ยายเคยไปเวียดนามไหมค๊ะ หนูไปมาแร้วสนุกมากเลยครับ ไปกรุงฮานอยด้วย
ยายพูดน่าสงสารนะ ผมเขมร-กูย สารคาม ยายบอกว่ามีลูก แต่ลูกไม่เคยดูแล อาศรัยเงินคนชรา ยายพูดถึงเรื่องสมัยก่อน เกี่ยวข้าวตำข้าวกิน
Wasan Soodsang อำเภอไหน
คับ
คุณยายพูมีนัยนากครับ
อยากไปเที่ยวสุรินทร์ พูดภาษาเขมร
จ้า แยย ยม จำ ตุ๊ก ^^
look similar to MON languate a lot.
กึดดอลเยยเลิ่งงนองยุมเหย
Wanna visit Khmer in Surin someday. peace!!
สะเม๊าะ มั่ยเปรี๊ยะ !
เซราะ เบียด คา เนีย เลย ยาย
เตราะ คัน ยาย จิง ม๊วด เลย
กึดดอลเยยเต่อ
ប្រសាសន៍លោកយាយពិតជាមានអត្ថន័យខ្លាំងណាស់ ហើយកូនប្រុសស្រីត្រូវតែចង់ចាំ♥️♥️♥️♥️🙏🙏🙏
โคตรสงสาร ยายเหลือเกินคับ ผมเขมรกลางครับ
ซอม กุศอลอานุเพี๊ยบ ออยยัย อาโยเวง เน้อ
ผมคนร้อยเอ็ดครับแต่บันพระบุรุษเป็นเขมรครับบุญข้าวสากเขมรบ้านผมขาดไม่ใด้เลย
อยู่อะไรครับผม ผมอยากรู้ว่าชาติเราไปตั่งที่อยู่ทีไหนบ้าง เพราะจำนวนประชาชนชาติหายไปอยางมาก .
ภาษาของคุณยาย แทบจะเหมือนภาษาเขมรฝั่งกัมพูชา ไม่เหมือนเด็กรุ่นนี้ พูดปนไทย ปนลาว
ยายสอนดีมาก ตอนนี้ยายยังอยุ่หรือป่าวครับ
กึดดอลแม
กึดดอล ประเตียะเตออ เยอยย😭😭
❤😭
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
respected education
อาเนิด ยัยจนับ โกนเจา ยัยโตวนาม็อด.. ชอม ออยยัยอาโยแวง กังแหงเจริญ..
ยายฉันก็เป็นชาวเขมรครับ
นํ้าตาจะใหล
เมน เหอย เยอย
ยุ่ดีมีแฮงเด้อยายเอย ยุ่กับลูกกับหลานไปโดนๆๆๆ100ปี1000ปีไปเรย...
หนูเกิดสุรินทร์ แต่พอฟังออกเพราะไม่ได้อยุ่นั้นมา7ปีแล้ว
😢អាណិតយាយណាស់
Khmer language is about 40 percent from Sanscript and almost 60 percent from Pali.
Khmer language is so sacred in case you don't know.
Khmer are poor but the world is so impressed with Khmer culture
She speaks Northern Khmer which is quite different from Standard Khmer in Cambodia.
No, Khmer also has native Austroasiatic words. Khmer is not Indo-European, so it's impossible to have 100% of the vocabulary be from Sanskrit or Pali.
I am Khmer Surin.And Khmer Krom accent is not like us at all.Just the words we use isnt anything close to present day Kampuchea.
Curious but do Thai-Khmers feel a connection to Cambodia? I'm part Isan and I feel connected to Lao
Great Siam Khmer language 40 percent Sanscript and almost 60 percent from Pali.
Khmer are poor but the world respect Khmer.
Old people at Surin can speak well than New generation at surin
traditional Khmer during the Khmer Empire, this accent still found all over northern and western Cambodia and partly in Khmer Krom..
ค่ะ
พูด ได้ครับ ผม มีญาติอยู่ สุรินทร์
ម៉ាកយាយនិយាយខ្មែរច្បាស់ណាស់ សុឹងតែដូចអ្នកនៅស្រុកខ្មែរ
It is sad story about her self. I am sorry for you grandmom..
លោកយាយ និយាយភាសាខ្មែរពិតៗ
ยี้เยยเมนเฮย
บาด แย็ย ออยแย็อาโยเวงเน้อ โนวพองโกนเจายูๆ
ออ็อดแจะสดับบ๊าท
ยายอยุ่อำเภออ่ะไรค่ะ
กึดดอลตา หน่องยัย เคิ้ลแองเตอ เบิ้ดเทอมนิตูโรเกิ๊ดอันแต็กเจ๊าะ
สาม ยอย
mi manchi molto
อยู่อ.อะไรึ่ะ
สดับ ตุก เน้อ กะ เลาะ คะ แม
คุณยายพูดภาษาเขมร. และพูดคำดีๆสำหรับลูกคนทังลายไนชีวิดนี้.
ออยยัวประป๊วนมันยัว ยิ๊ เกอดอัญยัวมุนกีเลย
นึกดอลแม่จ่ะอาเน๊าะอาแจแม่จ่ะเอ่ย ขมาดเนาวสะเกษ
ใช่ คุนยายปูนมั้ยค่ะ
หนูยุสุริน
❤️🇰🇭🙏🇹🇭❤️
เราอยู่อำเภอปราสาท แต่ คนละตำบน
Hoonn'Zo เราอยู่สุริทร์
ผมลูกคึ่ง สามภาษาคับ ลาว ส่วย เขมร ฟังบ่ค่อยปานดัย555
ซำเรียบซัว แม่จะ๊ เซราะยื็ง