i came across your comment here and was like, 'huh, i swear to god ive seen you before', and then i realized i saw your other comment under the video of the sana rap lol
Uno de los títulos del anime en esa rápida década de los 90's que provocó una preferencia por el pequeño Tokyo. Qué buenas épocas que difícilmente regresen.
WHAT the? In japanese? Was this the only song they did this with? How very odd. I mean, i had the bootleg, fan-subbed VHS version of the anime, as well as the original japanese audio cassette... THEN, the USA CD (which frustratingly rearranged the song order) and legit VHS... and i NEVER heard this!
I believe the Japanese language versions of Dance Away and Follow Your Dreams were recorded for Project A-ko 4: FINAL but I have not been able to confirm it.
Apparently the A-ko sound track was composed and recorded in America and the songs originally were in English. That would explain why they seem to fit as English songs....they started as such!
@@MelissaWickersham-k4o Yes, true! I'm guessing that the director just really wanted songs with English vocals and they collaborated with an American studio to make that happen. 😁
Fun fact: This is sung by C-ko's voice actress, Michie Tomizawa!
B子さん・・・永遠に・・
One of my favorite songs from the movie and I did not even know there was a Japanese version.
Awesome !!!!!!
i came across your comment here and was like, 'huh, i swear to god ive seen you before', and then i realized i saw your other comment under the video of the sana rap lol
Cool, it is nice being recognized. 😅
アップありがとう。これ！ずっと探していました。当時ラジメニアで聞いた後を最後に探していました。
I NEED TO REWATCH THIS
Just picked this version up on vinyl. Sounds great.
😮😮😮😮 i neeeeed a-ko vinyls
I enjoyed the movie. Fun and cute. I like this song. B-KO looks so lovely.
There was a Japanese edition of this song? Who knew? Thanks for sharing it with us!
Awesome! Thank you for sharing with us.
Michie Tomizawa u sing like a 😇!Always you'll have a peice of my ❤️ #OGWaifu
Interesting, I never heard this version before. Until now. Well done. :)
あぁ、ラジオとかで？当時何度も聴いたのはこのバージョンだ。歌い回しが違うと全然イメージ違うんだよなｗ
Cool. Never knew a Japanese version existed.
Project A-KO forever!!!!! John.
Megumi Mori LIVEMAN
子供時代からこのバージョンを聴いてきたが、正直森恵版より全然こっちが良いと思う。
Super cool !
アニメジョッキーで富沢さんが、
「収録の前日明太子スパ食い過ぎてポリープになって注射打ってもらって収録した」
と言ってたが、富沢さんの声が少しかすれているのが分かる
Uno de los títulos del anime en esa rápida década de los 90's que provocó una preferencia por el pequeño Tokyo. Qué buenas épocas que difícilmente regresen.
WHAT the? In japanese? Was this the only song they did this with? How very odd. I mean, i had the bootleg, fan-subbed VHS version of the anime, as well as the original japanese audio cassette... THEN, the USA CD (which frustratingly rearranged the song order) and legit VHS... and i NEVER heard this!
There is also Japanese version of _"Follow Your Dream"_.
Jinzo Clash There was a single in Japan with the Japanese versions of Dance Away and Follow Your Dream
Where in the world did you find this? I never knew they recorded a Japanese soundtrack...
Same here! However, thanks to TH-cam for finding our favorite songs! =D
What album did they record this for? The Japanese version sounds good
I believe the Japanese language versions of Dance Away and Follow Your Dreams were recorded for Project A-ko 4: FINAL but I have not been able to confirm it.
0:10 🎹❤️
i only knew english version - the singer must've did her own thing.
これは初めて聞いた
genial :D
Very Good!
Nice
I like this version better, also. John.
This is great song. Like other commenters, where did you find this song at?
Nice, i like japanese.
Cool Song, where did you find it it?
Whoa. Was this song originally done in japanese or English? I know I was surprised that the subtitled movie featured English songs.
Apparently the A-ko sound track was composed and recorded in America and the songs originally were in English. That would explain why they seem to fit as English songs....they started as such!
@@dtester
Awesome. So the anime was kind of an international co-production with America providing much of the soundtrack, right?
@@MelissaWickersham-k4o Yes, true! I'm guessing that the director just really wanted songs with English vocals and they collaborated with an American studio to make that happen. 😁
With all due respect for Annie Livingston, I think I prefer this version.
You mean
The Go-Go's !
Credit to Annie that she sang it so fluidly that you couldn't tell it was a translated song.
I can appreciate the English lyrics a lot. The song is so well written and motivational.
Frankie TV the GoGo's had nothing to do with this anime or it's soundtrack.
It was a bad joke, nobody else think she sounds like Belinda Carlisle?
こう聞くと80年代アイドルソングのド直球なんですね
日本人の書き込み少ないですよね。金がありましたから、ボックスとか購入しました
いつもの事だけど、なぜ全て日本語で歌えなかったのかと思った。「Dance Away」＝「踊り続ける」とか
@@増田夏美-d7c”Dance Away” was written by an American and its lyrics were originally written in English.
アニメ主題歌になる、
東京メトロポリタンテレビジョンに収まりつつありますよ。