SUPER MARIO BROS MOVIE Trailer 2 - French Dub (Official)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 พ.ย. 2022
- ✩ Les Films à VOIR ? Ils sont ICI ► • 🔴 CAPTAIN AMERICA 4 Ba...
SUPER MARIO BROS Le Film Bande Annonce VF (2023) Bande Annonce 2, Mario Kart, Peach
© 2022 - Universal Pictures - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
Cette VF ❤
Vous avez aimé cette nouvelle bande-annonce ?
ça annonce que du lourd, j'espère que c'est juste le premier film en colab' avec Nintendo
Ui
Il nous tarde de le voir 👍 petit ou grand, toute génération, On connait tous Mario 👍
Mario kart !!!
Oui
The voice actor for Mario here is literally elite 😭
This is better
Way better. Enjoy the movie.
Literal chills when hearing the voice in French
i think what have you said's really true
Merci for sayinh that because that is m'y language french
Omg he nailed the "Wahoo!" at the end.
Now I want to watch the french version just to hear more of these amazing voice clips
Thank you for the compliments but we have to wait for the release of the film, because they can still replace him and the other actors with "celebrities" but for now here is the cast of the trailer :
Mario : Pierre Tessier (Deadpool)
Luigi : Benoît Dupac (Shadow)
Peach : Audrey Sourdive (Silver Sable in Spider-Man ps4)
Bowser : Jeremie Covillault (Smaug(in the first trailer it was Christophe Lemoine the French voice of Éric Cartman))
Toad : Emmanuel Garijo (Stitch)
Yellow Toad : Kaycie Chase (Isabela of Encanto)
France is better than english in all ways, i'm not kidding
It Sound really good 🤩
@@tibowsky4092 And Kamek is Donald Reignoux (Kristoff from Frozen) Leonhard Mahlich as German Kristoff & Raphael Rosatto as Brazilian Portuguese Kristoff are both Mario and Chris Pratt’s official voices.
That's why I came here.
So I'm english and just wanted to see the voice acting in french and.....I am SPEACHLESS after hearing that "Wahoo!" in the end. THAT SOUNDS LIKE A VOICE CLIP DIRECTLY FROM MARIO 3D LAND!!!
ook but in french, Mario's voice for his onomatopoeia would rather be like : woouuhooouuuw !!!!!!!! It's speachless as you said and magic, epic, legendary ! ❤❤❤
Not to mention Peach's voice is spot on, too. Sounds like a queen.
Thank you for the compliment of the French version, that's it's the French cast of the Mario Movie in the two trailers :
Mario : Pierre Tessier (voice of Deadpool)
Luigi : Benoît Dupac (voice of Shadow)
Peach : Audrey Sourdive (voice of Silver Sable in Spider-Man ps4)
Bowser : Jeremie Covillault (voice of Smaug (in the first trailer it's Christophe Lemoine voice of Éric Cartman))
Toad : Emmanuel Garijo (voice of Stitch)
Kamek : Donald Reignoux (voice of Hiccup in How to train your dragon)
Yellow Toad : Kaycie Chase (voice of Isabella Madrigal)
King Pingouin : Frédéric Souterelle (Kratos)
By the way I just said one of their roles because for some they have been dubbing for ten years for some and more than thirty years for others suddenly they have cult roles
But we have to wait for the release of the film, because they can still replace him and the other actors with "celebrities" it's arrived for the movie Buzz Lightning
@@BlueShellshock you should hear her in Japanese dub
On voit vrm la passion des animateurs niveaux graphiques, mais aussi les références. C'est une vrai lettre d'amour à cette série que j'aime tellement.
Merci pour ce commentaire Seb la fritas, j’aurais pas dit mieux
Autant dire que la saga, l'univers et le personnage de Mario lui-même sont LEGENDAIRES ! Toute une génération a été marqué au fer rouge grâce à ces jeux vidéos, films et objets dérivés, et la nouvelle génération est en passe de le devenir aussi des futurs et nouveaux fans en puissance ! Bravo Super Marioooooo ! L'un des jeux vidéos sur lequel j'ai dû passé le plus de temps à jouer, sur toute console confondu dans mon enfance et mon adolescence. ❤❤❤
@@pierrepreau7439 Euh si j'ai peut-être dis mieux moi regarde, ou à niveau équivalent, sans prétention aucune, en toute modestie.
@@KINGDAV94 Bravo!!
@@jean-sebastiendeshaies-mas1034 merci Jean-Seb, c'est cool comme le film. 👍🤗
Ils ont redonné à Peach sa personnalité de Super Princess Peach DS ouiiiii 🙏
Bowser ta VF est trop clean, LES VF SONT PARFAITES ET PAS DE STAR TALENT C'EST TROP BEAU POUR ÊTRE VRAI 😭❤
Doublage clean, c'est parfait, et pour une fois c'est pas Peach qui se fait enlever, au lieu de ça c'est Luigi (pas un mal), et Peach c'est une meuf badass qui se laisse pas faire
@@luluberger3050 Daisy aurais été plus logique dans ce rôle, dommage de ne pas la voir dans le film! De même que Wario et Waluigi !
@@jeffbrsn5702 Ah, peut-être dans des suites.
@@jeffbrsn5702 sache que Warluigi est le grand mal-aimé des personnages Nintendo, il est présent dans les jeux minigame mais pas dans les jeux de la série principale. N'étant pas créer par Miyamoto et son équipe mais par des développeurs tiers, mais si on devais le voir se ne serai qu'en arrière plan. Et ce serai un miracle.
@@jeffbrsn5702 a Parceque t’as vue le film pour affirmé qu’ils sont ps dedans ptdr ?
A 1:55 le "wahou" est INFINIEMENT mieux en VF que celui de Chris Pratt, je suis fier de la VF
Premiere chose que j'ai remarquer
Oh everyone agree that Wahoo is better than how Chris Pratt said it. Chris Pratt Wahoo sounds more average than sound like Mario. No wonder people said Mario France Dub is better, cuz' they sound exactly as the game.
@@markeyiszra I also hate Chris Pratt's screaming when Mario's on the bullet bill, all of his lines have hardly any emotion behind them
Le wahou sonne tellement authentique, on dirait qu’il l’on pris du jeu directement! 😄
@@markeyiszra he sounds like a husk
The voices are so perfect
Damn that wahoo is honest
I hate how much better than Chris Pratt this dude is
Even their Luigi sounds like Charlie Day
So are you gioing to watch our version ?
Wait this sounds communist
Thank you for the compliment of the French version, that's it's the French cast of the Mario Movie in the two trailers :
Mario : Pierre Tessier (voice of Deadpool)
Luigi : Benoît Dupac (voice of Shadow)
Peach : Audrey Sourdive (voice of Silver Sable in Spider-Man ps4)
Bowser : Jeremie Covillault (voice of Smaug (in the first trailer it's Christophe Lemoine voice of Éric Cartman))
Toad : Emmanuel Garijo (voice of Stitch)
Kamek : Donald Reignoux (voice of Hiccup in How to train your dragon)
Yellow Toad : Kaycie Chase (voice of Isabella Madrigal)
King Pingouin : Frédéric Souterelle (Kratos)
By the way I just said one of their roles because for some they have been dubbing for ten years for some and more than thirty years for others suddenly they have cult roles
But we have to wait for the release of the film, because they can still replace him and the other actors with "celebrities" it's arrived for the movie Buzz Lightning
@@dyal91189 in fact thé french voice of Luigi (Benoît Dupac) has dubbing more time Charlie Day in the past, like in the Pacific Rim Movies
So he know the play actor of Charlie Day
The French voice actors deserve SO much praise. Peach, the Toads, Bowser, Luigi... And omg Mario is just perfect. A massive thank you to you guys for actually caring about the voice acting.
This reminds of when I was young - my Mum had old French Asterix and Winnie the Pooh VHS tapes when I was a kid and I saw them before I saw the English versions, and I swear the French just got them so spot on there too (the American version of Pooh wasn't too bad tho)
Thank you for the compliment of the French version, that's it's the French cast of the Mario Movie in the two trailers :
Mario : Pierre Tessier (voice of Deadpool)
Luigi : Benoît Dupac (voice of Shadow)
Peach : Audrey Sourdive (voice of Silver Sable in Spider-Man ps4)
Bowser : Jeremie Covillault (voice of Smaug (in the first trailer it's Christophe Lemoine voice of Éric Cartman))
Toad : Emmanuel Garijo (voice of Stitch)
Kamek : Donald Reignoux (voice of Hiccup in How to train your dragon)
Yellow Toad : Kaycie Chase (voice of Isabella Madrigal)
King Pingouin : Frédéric Souterelle (Kratos)
By the way I just said one of their roles because for some they have been dubbing for ten years for some and more than thirty years for others suddenly they have cult roles
But we have to wait for the release of the film, because they can still replace him and the other actors with "celebrities" it's arrived for the movie Buzz Lightning
And the comedian who give the French voice of Asterix is the French voice of Winnie. The comedian is Roger Carel a legend of the dubbing world who is dead in 2020 at 93 years old. He is also famous for dubbing : Jiminy of Pinocchio, the mouse in Dumbo and Aristocats, Wally Gator, Kaa, Basil of Beckerstreat, Kermit the Frog, Fred Flintstone, Alf, Hercules Poirot, C3PO, Benny Hill (in TH-cam I see a video who he meet Benny Hill)...
And more other roles because he has 60 years of experience in the Dubbing world
(sory my English is not perfect)
@@tibowsky4092 You're a legend for sending all this! Thank you! (Screenshotted so I don't forget 😄)
Btw your English is pretty perfect, don't worry about that..
@@aldo6532 But you're welcome, by the way, I'd like to remind you of a few things about Roger Carel.
Because he voiced Winnie the Pooh, but he didn't do it in the 2010 film because of his fatigue, so he was replaced by Jean Claude Donda (Scrooge Macduck and Flagada Jones in Ducktales 2017, Balin in the Hobbit , Jerry of the Totally Spies, Flash in Zootopia...) and after Roger Carel decided to retire after the film Asterix the Mansions of the gods, later replaced by a star talent, comedian Christian Clavier, who had embodied the character in two live action films, but who managed to do the character in animation only with the voice.
But since then Jean Claude Donda has taken over the character of Asterix for absolutely everything (audio comics, attraction at Parc Asterix, video games...) and it will even resume right after the character of C3PO when the new Star Wars arrive.
Here are the few corrections, if there is anything like a question that you are asking yourself, I am here.
And if you want anecdotes about the world of dubbing I can tell you some
@@tibowsky4092 I just really wish there was an easy way to go back old comments on YT 😅 but yeah ANECDOTES as well please!! pretty please
@@aldo6532 Alright, so here are some anecdotes about French actors in the world of dubbing:
-Donald Reignoux (Spider-Man by Andrew Garfield) the voice of Kameck in the trailer could have changed his name to Tony, because some companies were afraid that his first name Donald would advertise for Disney.
-Lucie Dolene (second voice of Disney's Snow White) once had lunch with Maryline Monroe.
- Michel Mella (Speedy Gonzales) was actor Kieffer Sutherland's babysitter when the latter was seven years old.
- Véronique Augereau and Philippe Peythieu the voices of Marge and Homer Simpson are married in real life, Philippe even said that when he has a nightmare, he writes but with the voice of Grandfather Simpson (because he also dubs the character).
-Jean Philippe Puymartin dubs Tom Hanks, and after meeting him in Los Angeles, the latter invited him to the filming of the film he was shooting which was La Ligne Verte.
-Roger Carel tried out the character of Wally Gator when he was completely voiceless, and yet he got the role...
« Il y a tellement de galaxies » le clin d’œil à Super Mario Galaxy + l’aspirateur de Luigi’s mansion ça va être dinguerie
Alors en regardant bien, c'est pas un aspirateur c'est sa trousse à outils.
@@thomi297 oui mais il y aura sûrement des suites dont peut être des spin off, avec un film luigi's mansion
@@goldenpig1123 un vrai, un film d'animation luigi's mansion avec un peu d'horreur pour enfant (un peu comme la scene du camps de vacance dans monstre academy) et quelque trait humoristique digne des jeu serait énorme, surtout que, si il arrive a faire vivre le monde des premier jeu mario dans un film, alors adapter le manoir hanté ne devrait pas etre impossible
EXACTEMENT LA MEME REMARQUE, JE PLEURE SI IL Y A DU MARIO GALAXY
Si tu regardes bien, y en a la pelle, des références (le premier jeu où il était encore jumpman, le costume tanuki, Mario kart...)
Illumination a demandé quels éléments du lore on mettait dans le film, Nintendo a répondu "oui"
Had to come see the French dub of this trailer since I heard Mario’s French voice before in the first one, and MAN, this one does not disappoint, especially with the screaming in the training segment and the “Wahoo!” at the end! Wish Chris Pratt got this sort of style of voice acting in the English version, but hey, what we got is not that bad, in my opinion.
Did you come here because of Charlie?
@@melmendes4president348 As in MoistCr1TiKaL? Nah. I just remember hearing the French Mario voice from the first trailer and wanted to do the same with the second.
@@melmendes4president348 I’m here because of Charlie. He isn’t wrong about the voice acting in this trailer
yeah except homer simpsons woohoo at the end,
now the french one is worst >.
Welcome to the club.
france just got the best voice actors for this movie it sounds so authentic, congratulations!!!
Thank you for the compliment of the French version, that's it's the French cast of the Mario Movie in the two trailers :
Mario : Pierre Tessier (voice of Deadpool)
Luigi : Benoît Dupac (voice of Shadow)
Peach : Audrey Sourdive (voice of Silver Sable in Spider-Man ps4)
Bowser : Jeremie Covillault (voice of Smaug (in the first trailer it's Christophe Lemoine voice of Éric Cartman))
Toad : Emmanuel Garijo (voice of Stitch)
Kamek : Donald Reignoux (voice of Hiccup in How to train your dragon)
Yellow Toad : Kaycie Chase (voice of Isabella Madrigal)
King Pingouin : Frédéric Souterelle (Kratos)
By the way I just said one of their roles because for some they have been dubbing for ten years for some and more than thirty years for others suddenly they have cult roles
But we have to wait for the release of the film, because they can still replace him and the other actors with "celebrities" it's arrived for the movie Buzz Lightning
love it
@@tibowsky4092 Spiderman dans Amazing Spiderman et les jeux sont quand même des meilleur exemples pour les doublages de donald reignoux je pense x)
Je vais pas me faire d'amis mais... Superman > Goku
C'est tout ce que j'avais à dire
Nan mais ce Bowser qualitatif à souhait 😍
@kindlyhelpmereach499subscr4 voila
@1000 abonnés avec 1 vidéo les abonnés ça se mérite, c'est pas comme ça que tu vas percer mon grand. Ça sert à rien d'avoir des abonnés si personne ne regarde tes vidéos et en plus si tu fais même pas de vidéos alors là excuse moi mais je vois pas l'intérêt.
@@cosinuslavabo C'est sûrement un bot. T'emmerde pas avec lui.
Sauf la VF de Peach je trouve qui est trop grave par rapport à sa voix habituellement aiguë et coquette
La VF est parfaite, les décors sont magnifiques, l'humour fonctionne, se film va être une dinguerie c'est sûre 😁 je peut plus attendre 😊
Je viens de voir la VO en bande annonce je pleure pour eux lol
l'humour fonctionne si t'as 8-10 ans...
@@maitrecoq mais arête toi ta juste perdu ton âme d'enfant et ton sens de l'humour ps: jais plus que 10ans
@@jereim44 malheureusement je suis d'accord avec lui, super fan du premier trailer mais dans celui-là je retrouve les travers d'illumination (moi moche et méchant, les mignons), un humour très peu recherché, juste des gags sans enjeux.
Avec ce trailer je suis beaucoup moins rassuré :(
@@mmmargh4743 c'est juste ta pas d'humour
French Mario hits it perfectly, but that Bowser also sounds soooo good
I think most of french prefer jack black for bowser, but yeah in my opinion all VFs are perfect
00:59 That "Ensemble" from Peach gives me chills everytime I hear it.
love it
love it
love it
love it
love it
C'est définitivement le film le plus cool du monde.
il est pas encore sortie 😂
@@kylosnoke5760 mais non Juree
@@LTG_Dust attends de le voir en entier avant de juger
Je suis d'accord. Ca va être trop cool.
@@LTG_Dust mdr t’es condescendant alors qu’il pose juste un fait, t’es déjà en train de dire que c’est le film le plus cool du monde on a vu 2 trailer il faut savoir doser 😅
1:55 that “wahoo” made me tear up, it was perfect!
Ikr! sounded exactly like Mario
It has so much expression in it!
Actual good voice acting for Mario
Prefer the French dub haha that's rare
I’m American and I really want to see this version in the theater! That “Wahoo” at the very end!😳🔥🤘🏼
On parle beaucoup des voix qui sont extraordinaires. Mais on en parle de la musique ? Elle est juste sublime 😭
Oui
Tu as totalement raison
Ouais c'est vrai
le remix est juste énorme et ajoute une dose de nostalgie à la bande annonce
A ce point.😂😂 T irais au concert ?? 😮
French dub, I massively salute you and give you a humongous applause because your Mario voice actor is SO GOOD! 👏
I would not blame anybody for thinking that they used a WAHOO! line ripped from a Mario game to do that WAHOO! at the end, because that WAHOO! the french dub actor did was SO GOOD it gave me tears of joy hearing it.
I wish the English version had a better voice actor for Mario as Chris Pratt is such a miscast for him.
The woohoo at the end is totally Mario
Thank you for the compliments but we have to wait for the release of the film, because they can still replace him and the other actors with "celebrities" but for now here is the cast of the trailer :
Mario : Pierre Tessier (Deadpool)
Luigi : Benoît Dupac (Shadow)
Peach : Audrey Sourdive (Silver Sable in Spider-Man ps4)
Bowser : Jeremie Covillault (Smaug(in the first trailer it was Christophe Lemoine the French voice of Éric Cartman))
Toad : Emmanuel Garijo (Stitch)
Yellow Toad : Kaycie Chase (Isabela of Encanto)
@@tibowsky4092 Oh please keep it as it is, the French dub is already killing it, so much so that some people are taking the English version of the trailer and replacing Mario's voice with the French dub's Mario voice. That Mario french voice is so good!
@@generalcjg Thank you, but unfortunately it's not me who will do the marketing for a film, and since the actors who do dubbing despite their talent are not very well known, they are replaced by celebrities (who have never done any dubbing of their lives) will make it possible to talk about the film, this was the case this year with the film Buzz Lightyear where we were promised the voice of Adrien Antoine (Thor and Superman) on Buzz so that he would be replaced by a actor who was very playful in the role. So let's cross our fingers so that the voices are not replaced by "celebrities", especially since they are very nice I had the chance to meet Mario's voice a year ago at a convention and he is great cool with his fans
That "Wahoo" hit me in the feels and the French actor did a great job voicing Mario.
Juste le petit bruitage avec le kart de Mario et j'ai eu des frissons. Trop hâte de le voir au cinéma.
Pareil 😱 les poils qui se dresse !
J'espère que ça va péter au box office et qu'il y aura des suites ou série 😊
@@leamarie4102 Grave !
@@leamarie4102 oui j'espère qu'il y aura des suites car il y a un gros potentiel et ils ne peuvent pas tout montrer en un seul film.
@@NipponGames ça va être top. Je retourne jouer à Mario car ça m'a trop donné envie lol
1:55 le "wahou" est parfait 👌🏼💯
love it
love it
love it
love it
love it
la voz de Mario es fenomenal, felicitaciones y disfruten su version doblada
yo si la voy a ver en frances creo, hasta ahora el mejor dub de la pelicula
@@darsterz are we really going to start treating it like its an anime?? Not that im complaining
@@Exc4Iibur all i said was that I'm watching it in french bro chill 😭
@@darsterz a shit i aint mean it like that way my bad french dub is awesome
oui c'est un fenomene
Ce film va être une dinguerie !
Il y a tellement de références de partout, je vais avoir le sourire pendant tout le film ! 😂
Et surtout ... une VF PARFAITE ! 😱
PITIÉ ! PAS DE STAR TALENT ! Oh non, pas ça, pas ça, pas aujourd'hui, pas maintenant, pas après tout ce que vous avez montré ! PAS DE STAR TALENT !
Pas ça Zinedine… 👀
Tu n'as pas compris les references. Par exemple la fleur c'est lorsque tu la prends dans Mario et que tu peux envoyer des boules de feu ensuite.
comment tu peux savoir qu’il n’a pas compris la fleur de feu? C’est basique, à peu près tout le monde connaît ça
Je confirme, un peu de dignité et laisser les star talent ! (Envie de vomir) de côté.
Moi ce que j'ai peur c'est qui est surtout des chansons pop référence de chanteurs connus ou les persos chantent et dansent dessus, comme moi moche et méchant malheureusement c'est un peu la marque de fabrique de illumination
La VF est monstrueuse ! Pour ceux qui ont vu Walkin Dead, Lucille est de retour ;) J’ai l’impression que l’équipe d’illumination a prit son pied à faire ce film ! J’ai hâte !
OUII CEST NEGAN
@ragnarok9617oui Shadow de sonic également 😳
@@Kyouk_ Manolo Rey la voix brésilienne de Sonic dans le film et dessins animés double aussi Luigi donc maintenant on a les deux hérissons qui doublent le même plombier vert.
Ha! "Monstrueuse" dans ce sens là... sur le coup je m'apprétais à sauter dans le chat pour la défendre. XD
J'ai pas compris pour le truc wankil
toad- Sounds like if toad actually talked normally
Bowser- Sounds like a powerful villain
Luigi- Sounds like a coward
Peach- Sounds like an actual Queen
Mario- Doesn't sound like he is bored out of his mind the entire journey
Jack Black will make an excellent Bowser, but Jeremie Covillaut certainly matches him in French.
La VF est sublime et je trouve que l'univers a l'air tellement bien adapté en film
We
Ouais tu a raison
on est totalement d'accord c'est très rare pour moi avec Silent Hill 1 se Mario et le 2eme film adapted d'un jeu qui est officiellement réussie
Enfin un studio qui as compris ce qu'attend le public ! Trop hâte
En même temps, ils ont Nintendo sur le dos, ils peuvent pas trop se permettre de faire n'importe quoi.
@@thomi297 c'est vrai mais il aurait aussi pu faire l'inverse, les laissé faire en sachant qu'ils gagneront masse de thune.
@@sk10-bvb71 Oui, mais non... Contrairement à Sega, Nintendo est très attaché à ses licences et ses personnages.
c'est pas illumination qui a fait le scénario, mec. nintendo les paie uniquement pour l'animation.
@@sk10-bvb71 Quand ont voit le carnage que ça a été avec le film Mario de 96, ou encore, les Jeux Zelda CDI et Hôtel Mario develloppé par Phillips. Je ne crois pas qu'ils soient encore super chaud à laisser leurs bébé entre les mains de n'importe qui.
0:52 Son crie me fait trop rire
The voice actor for Mario really nailed it
ça va cuphead
I love Mario's voice in this dub version.
Aussi beau pour nos yeux comme pour nos oreilles, notre enfance va être émerveillée devant ce film ! Et merci pour cette VF magnifique ! 😍❤️
To Americans who might've come to see our French version: take a sit and enjoy the best dub in the world
Ils s'en branlent royal les américains de notre version. Ils savent même pas qu'on existe
@@jasonbild5549 Si, t'inquiètes, ils se paluchent sur la vf du film depuis le premier trailer
@@jasonbild5549 T'as du louper un ou deux épisodes alors.
Ils adorent la VF.
That french "Wahoo" was amazing, sounded exactly like Mario.
@@jasonbild5549 depuis le premier trailer ils pleurent sur leur casting et ils mettent en avant la vf comme une bien meilleure adaptation des voix
Les voix de Mario et Luigi sont exceptionnelles, elles collent bien au personnage, j'ai hâte de voir le film en VF
I want to watch the movie in French now just for that perfect Mario “wahoo” at the end
J'adore la VF je la trouve très réussi les voix sont très bien choisis je suis content surtout ne changé rien c'est parfait
Pour les personnes qui se posent des questions par rapport à la voix de Bowser ce n'est plus Christophe Lemoine mais Jeremie Covillaut
(Tom Hardy, Jeffrey Dean Morgan, Daruk dans BOTW, Benedict Cumberbatch et Faucheur d Overwatch)
dans cette bande annonce.
Vous reconnaîtrez sa voix ainsi que son timbre si particulier dans le dialogue "Mais il y a un problème. Cet humain avec une moustache".
Certes c'est dommage que ce ne soit plus Lemoine mais attendons la bande annonce finale officielle pour que nous avons les voix officielle pour le film.
(Puisque les bande annonce comme celle ci ainsi que celle d'avant les voix ne sont pas définitives, il faudra attendre l'officielle (si il y en à une).
Aaaaaaaaahhhhh je me disais bien que je reconnaissais Bane de The Dark Knight Rises ! Il a un timbre qui rappelle un peu Jacques Franz (Robert De Niro)
@xXNAIRWOLFXx je suis dégoûtée que c'est pas Christophe Lemoine j'aurais une question on sait la raison ou pas d'avoir laissé le poste ou pas ? (même si je doute pas les capacités du nouveau comédien qui prend le relais)
@@boo.n6467 Malheureusement je ne m y en connaît pas dans le milieu mais Lemoine n aurait sans doute pas laisser le poste pour quelqun d autre, les comédiens sont choisis par la direction artistique de qui fait la voix, ensuite si je né me trompe pas il arrive que le distributeurs original choisis quels voix ils veulent sur tel personnages.
Il y a eu un cas où par exemple Emmanuel Curtil à doublé en entier le personnage de Shrek dans le premier film et qu au dernier moment juste avant la sortie du film ils ont décidé de prendre Alain Chabat pour question d argent.
Puisque quand une bande annonce est faite, elle est faite en expresse rapidement et ces comédiens ci qui ont fait les bande annonce ne sont pas sûr d'être pris pour le rôle, ils ont une chance sur deux d'être choisis.
@@boo.n6467 Mais bon du moment que c'est soit Lemoine ou Covillault pour le rôle de Bowser si jamais il est choisis c'est bien puisqu'il font un bon taff en règle général (du moment que la DA ne prend pas de Star talent).
C'est bien ce que je me suis dit, Lemoine ne fait plus Bowser TwT
Ce remix épique du thème de Mario est incroyable, à donner des frissons ! 😍❤️
POV: you dont speak french but just want to appreciate a mario voice done right
Une deuxième bande-annonce qui rassure encore plus 💖
La VF est toujours d'aussi bonne qualité 💖
Ce film va être incroyable 💖💖💖
J'AI TROP HATE 💖
Une des meilleures bandes-annonces que j'ai vu de ma vie, j'ai tellement hâte de le voir !!
Petition to have the French Dub be the official worldwide release of the movie
Ça va être l'un des meilleurs film d'animation de 2023 !! Des frissons à voir la bande annonce... il faut dire que les histoire des mario en jeux vidéo sont toujours prenantes alors qu'elles sont suffisamment simple pour qu'un enfant puisse les comprendre. Perso Voyage au centre de Bowser est un de mes opus préférés
Je suis tellement hype, le film a l'air d'être vraiment incroyable. ça faisait vraiment longtemps que j'avais pas autant été autant hype par un film.
pareil :) j'ai hate
J'en ais les larmes aux yeux 😢😃 mario a marquer mon enfance , mon premier jeux vidéo . Ils l'ont si bien retranscrit 👍😎
j'ai jouer à mario pour le première fois sur la nintendo ds de ma mère mdrrr
@@hyoshaye6581 moi sur la NES que mavais offert ma grand mere a 6 ans , j'en est 34 lol
Moi c’était sur la Wii de mes parents qu’ils utilisaient principalement pour jouer à Wii Sports et Just Dance.
@@tedframer4530 Ah oui toi t'as connu plus de console que moi, je suis né au alentours de la sortie de la wii moi mdrr
@@wiiu-theunderratedconsole7569 Toi t'aime bien la wii et wii U si tu dit quelle est sous-estimer mais en vrais je suis d'accord la wii U c'est pas une si mauvaise console je trouve (sauf quand tu es à plusieurs lol) c'est un peu l’ancêtre de la switch.
Mario's voice in French is incredible. I love him 1:54 Wahou!
This is better
Bit annoyed there because the English voice acting is overall great. Except for Mario. I'm not saying Chris Pratt is that bad, but in comparison to the others... yeah... and he supposed to voice the main character. French voice for Mario is really, really good!
The emotion that final "wahoo" gave me was unreal. Compared to Chris Pratt, holy shit this time around it made my hair stand on end!!
1:54 That "wahoo" felt so clean and genuine.
Ce film va être incroyable ❤🔥🔥
Pour les 5 - 10 ans nan ?
@@thpcv1061 rabat joie
@@thpcv1061 Rageux
@@thpcv1061 on s’en fou de l’âge
@@thpcv1061 tg
The french version is literally perfect. Magnifique!
No me decepcionó la versión francés, la mejor ♥
si
Ok, c'est fou ce qu'on a là ! Un gros GG pour cette bande annonce de qualité ! :D
Let's gooooo !
Qu'il est doux ce poulet
@@thatparodie6795 XD
0:33 Il y a des Maskass…
OH MON DIEU IL Y A DES MASKASS !!! ALERTE AU SAVUN 🚨 ALERTE AU SAVUN 🚨
CLIQUEZ BANDE DE SALOPES
Mario's dub sounds so much better in this version.
1:54 that part where he said "wahoo" actually sounded like the original "Mario"
Les mots me manquent pour exprimer a quel point je suis rassuré que le parfait cast du premier trailer n'a pas été remplacé par un bon gros star-casting tout pourri.
C'est impeccable.
Je partage totalement ton soulagement. On va pouvoir profiter en toute tranquilité.
@@iceace4277 Les nuits où je me réveillais en sueur après avoir cauchemardé Mario doublé par Kev Adams vont enfin prendre fin !
La voix de Bowser a tout de même changé mais elle est encore mieux je trouve (j'ai pas reconnu qui s'était par contre)
@@maronic02 Arrête... Ne m'en parle pas.
Pas de malik Bentalha 😱
J'ai jamais été aussi hype pour la sortie d'un film de toute ma life.
Pareil !
Bah putain
Oh mon dieu je suis tellement heureuse que les voix soient si bien doublées ! En plus les graphismes sont incroyable et on a pu voir la voix de Luigi dans ce trailer ! Vrm sans Luigi je serais même pas allée le voir ça va être énorme
La voix de Luigi trés adapté en effet, c'est celle de Benoit Dupac (qui est aussi le doubleur de Shadow The Hedgehog et de beaucoup de personnage de dessins animés)
J'en ai les larmes aux yeux, Super Mario Bros est le premier jeu que j'ai terminé, ce film va être magnifique, je le sens
Moi god of war le fantôme de Sparte je penses que je vais encore attendre ou au moins contra je l'ai aussi terminé c'est le vrai numéro 1
Ohlala la voix d'Onizuka sur Luigi est juste parfaite je valide 100%
Je savais que je connaissais cette voix ! Merci :)
Il double également Shadow dans les jeux et séries Sonic.
0:58 SA VOIX 😩✨✨✨
VIRGINIE EFIRA, ou je rêve ?
J’ai vu le film et je peux dire que c’est un chef d’œuvre ! Il y a des références de tout les jeux vidéos Mario , un peu d’humour parfois et aussi le film s’enchaîne très vite ! A tout les fans de Mario vous allez adorer ce film ….
L'animation est parfaite
Mais aussi la voix française est incroyable vive la sortie de mario
Chris Pratt en Anglais : Wouhouuu...
Pierre Tessier en Français : WouHOUUUU !!!
Bravo à tout le staff d'illumination pour ce magnifique projet ! Hâte de voir le résultat final, vous pouvez être fiers de vous ;)
Alright I'm convinced gonna watch the Mario movie in French dub
SO much more expressiveness from Mario's French voice actor. Pratt needs to take some cues from this.
French Mario back at it again to never disappoint us
Je l'ai déjà dit sur la vidéo Nintendo France, mais c'est juste IN-CRO-YABLE, les références à Mario Kart, Mario Galaxy, Mario Odyssey, Luigi's Mansion, insane vraiment.
Avec ça, les personnages qui rayonnent, l'animation est au top du top c'est juste incroyable.
Et bien sûr, impossible de ne pas parler de cette VF aux petits oignons ❤❤❤
Je vais aller voir ça le jour où ça sort sans hésiter.
Damn, the French dub really just spanks the English dub for essentially every character (I gotta hand it to Jack Black though, he’s doing a great job with the voice of bowser).
Tenía que ver esta versión, soy de latinoamerica y me ds mucha emoción la voz de mario en este doblaje, la más parecida y el "Wahoo!" del final no pudo ser mejor hecho. felicidades a los franceses
Il fallait que je voie cette version, je suis d'Amérique Latine et la voix de Mario dans ce doublage me procure beaucoup d'émotion, la plus ressemblante et le "Wahoo!" la fin ne pouvait pas être mieux faite. félicitations aux français
Once again, the French VA for Mario nails it - 1:09 to 1:23 had so much enthusiasm compared to Pratt.
SO MUCH BETTER. Thanks to the better voices I got chills.
Something I just noticed with the second trailer.
But in the French trailer they add environmental impact to the voices.
When Peach talks, it sounds like she's in a large palace room, or she's talking to her subjects and sounds more royal.
When Mario gets French Kissed by a fish, he sounds muffled and desperate. When he's training he sounds elevated and out in the open. The same goes for Bowser and Luigi.
They all have environmental effects that suit their location.
The English one feels like a lazy overlap in comparison.
Oui j'ai les larmes aux yeux et j'assume complètement, c'est incroyable ce qui est en train de se passer avec ce film !!
J'ai tellement hâte de voir ce film il est tellement beau étant fan de VF je suis conquis et les références font tellement plaisir a l'enfant en moi
ça donne envie de jouer au jeu en voyant la bande-annonce, c'est dingue !!! 🎮
quel jeu ? c'est un film qui est annoncé
@@kadopygg1420 à tous les Mario Bros. sur consoles Nintendo 🤨
@@AleksVyoi relis son commentaire, ça porte à confusion :)
On dirait qu’il parle de la bande annonce comme si ct une bande annonce de jeu :)
@@kadopygg1420 Aucune confusion, il a juste dit qu'en regardant la bande d'annonce du film ça lui a donner envie de rejouer au jeux Mario :/
Bien sûr il y a pas de confusion, c'est uniquement aux jeux Mario Bros que je fais allusion !
I'm glad we've all collectively agreed we're going to be watching this movie in French.
Jérémie Covillault en Bowser... Que demander de plus ?
Fière de cette VF 💪🏻
1:54 i would never know this isn't the mario galaxy voice, that perfect
Allelujah après 25ans le film est là 😭 et le design est trop bien fait
Ils n'ont pas osé faire un live action mais ce film d'animation va sûrement être magique !
c’est pas qu’il n’ont pas osé. Juste que l’animation est bien plus adaptée pour retranscrire l’univers coloré des jeux mario.
@@nalokage et que leur essaie de live action en 1993 étais .... Spécial...
@@sim_nintendo3735 Oui c'est exactement à ça que je faisais référence...
1:55 😍😍le "wouh ouh" de mario est trop mignon 😍😍
Plein de références, l'humour passe bien et la VF est super clean 😭
Luigi face à Bowser c'est Loki face à Thanos dans Endgame, je suis mort...🥹😂😭
1:53 his wahoo sounds so cute lol
Came here from Moist Critical's comment on how Mario's French VA was the best one. I gotta say, he was right.
I might watch this entire movie in French just for that
Je sens que ce film va être une enorme declaration d'amour aux jeux mario vu le nombre de référence qu'il y a rien que dans le trailer🥰
Le duel duel contre Donkey Kong est une référence a Jump Man
Ça a l'air incroyable j'ai hâte qu'il sorte au ciné 🤩😁
I envy France because they have good voices that sound closer to what I expected for this movie. Hopefully I can find the French dub with English subtitles when this movie releases.
I'v been waiting my whole life for this movie!
C'est déjà la meilleure adaptation de jeux vidéo et probablement le meilleur film de 2023.
Arcane existe
@@eruuda4376 Oui et ça change rien à ce que j'ai dis.
Déjà que Nintendo a pour une fois donner une backstory a mario.
Et une personnalité a Peach (sachant pas si il y aura Daisy ou yoshi)
Professeur layton et la diva éternelle.
Il va effectivement etre extraordinaaire mais est ce qu'il va depasser Sonic ?
La beauté que ce film va être mon dieu, j'ai tellement hâte d'aller le voir !! La VF est d'une perfection comme j'en ai jamais vu (la voix de Peach... Mon dieu-), les personnages ont tous l'air d'avoir leur personnalité bien propre et marqué et l'animation MON GARS elle est incroyable
Peach a une voix trop vieille
@@unnainconnu9098 Pas du tout elle va une voix mature c'est pas pareil
@@angygy16 Oui, une voix mature qui ne colle pas avec la représentation à l'écran, Françoise Cadol a quand-même 58 ans
@@unnainconnu9098 Bah c'est exactement la même chose dans les autres langues quand tu écoutes, la plupart ont fait une voix pour Peach bien plus mature sûrement pour lui donner plus de caractère aussi, et pas juste une petite princesse toute mignonne qui n'agit pas
@@unnainconnu9098 quand tu regardes des anime ou dessin animé , 80% des voix féminine même masculine parfois sont faite par des femmes âgé d'une 40/50 en d'année
ça va être une master class ! Y'a tous les éléments des jeux j'adore ! Et je suis fan de l'importance qu'il ont fait prendre à peach !
Oui à va être super beau, ça l’est déjà tout paraît parfait 🤝
néanmoins par pitié le mot masterclass on en peut plus stop
We were robbed in the English version.
I want to watch the French dub but I have to wait...
Mario's voices are just perfect
Thank you for the compliments but we have to wait for the release of the film, because they can still replace him and the other actors with "celebrities" but for now here is the cast of the trailer :
Mario : Pierre Tessier (Deadpool)
Luigi : Benoît Dupac (Shadow)
Peach : Audrey Sourdive (Silver Sable in Spider-Man ps4)
Bowser : Jeremie Covillault (Smaug(in the first trailer it was Christophe Lemoine the French voice of Éric Cartman))
Toad : Emmanuel Garijo (Stitch)
Yellow Toad : Kaycie Chase (Isabela of Encanto)
Wait less than the english version😉👍
you will wait less than the original version
J’ai jamais été aussi content de liker la bande annonce d’un film 😅
En VF surtout ? 😂
Oh look, Princess Peach actually sounds like a soft-spoken princess in here!
France is so lucky to have an actor who actually sounds like mario