Olá Bom dia, que saudades desse jogo, eu Alexandre sou de 1983 aqui de são paulo - sp zona leste vila carrão, e eu era viciado tanto no fliperama e depois no super nintendo e todas essas fala do jogo eu falava na epoca, falava tudo errado isso sim hahahahahaha, bons tempos que não voltam mais, que nostalgia mano,obrigado por lembrar da minha infancia, um grande abraço e sucessos sempre com o canal , eu sou um grande fã seu, fica com DEUS.
@@ReneOque Legal, nem sabia desses 2 "Ryu" achei que fosse a mesma coisa. Imaginei que o Ryu (personagem) fosse Dragão (bem clichê, mas tudo a ver). E como o jogo é original e pioneiro, não seria pecado nenhum esse clichê.
Curiosidade sobre o hadouken: se você prestar atenção no centro da bola de energia do golpe, você pode notar os dois punhos abertos, exatamente da mesma forma como ficam os punhos do Ryu e do Ken quando lançam a energia. Então faz todo sentido que signifique algo como: "a onda do punho em movimento".
Uma curiosidade sobre o Shoryuken: O golpe é um soco com um salto para cima em que o personagem gira em espiral, como um “parafuso”, certo? Segundo as lendas do Oriente, principalmente Japão e China, os dragões eram criaturas mitológicas que voavam se movimentando em espiral. Sutilezas da cultura japonesa, no caso.
Nossa, isso faz muito sentido naquele especial do Ken "Shinryuken" que ele gira bastante e se não me engano tem uma versão que aparece um dragão girando junto com ele!
Sensacional....inesquecível!!! Eterno!!! Joguei em Fliperama em 91 assim que chegou no Brasil ....depois no Super Nintendo!!! Tem que respeitar mano...
Eu já sabia o nome dos golpes originais, só não sabia o significado, que faz todo sentido. Valeu por desvendar esse enigma parceiro, Street Fighter é pura nostalgia.
Talvez ninguém acredite, mas eu procurei no TH-cam sobre essas traduções, isso a uns 4 anos atrás, mas nunca encontrei. Obrigado cara por postar,tenho 38 anos e voltei a minha infância relembrando essas frases,lembro do fliperama, que saudade!! Uma sugestão: Faz algum vídeo sobre o ''cadilac dinossauro''.
Talvez seja pelo motivo devc não conhecer o canal do Velberan , que fez um vídeo falando sobre o tema deste Vídeo aqui , que ao meu ver foi a grande inspiração deste issoa mais de oito anos atrás, inclusive o texto e muito parecido é só comparar .
Contei pras minhas filhas essas histórias de como a gente entendia errado os nomes dos golpes. Elas sempre pedem pra contar de novo. Na época, o esculacho com os nomes dos golpes iam evoluindo: "rádupa", "xoriupa", "tátátuba", "mini taxin", "malequefu", "tiro robocop", "iugafá" e "iugafé"... Foras os golpes sem grito dos personagens, que iam ganhando nomes: bolinha, torpedo, "milichute", etc
SHORYUKEN pode ser traduzido como "Punho do Dragão Nascente", já que dá o sentido de levar o inimigo até o Céu/Sol. Algo bem semelhante do shoryuken é golpe do shiryu de cdz,já que o cólera do dragão,no original, se fala "ROZAN SHORYU HA".
Eu entendi o significado de Shoryuken depois que aprendi sobre o "Cólera do Dragão", Rozan (é o lugar, os 5 picos) Shoryu (Dragão Ascendente) Ha (Golpe ou Onda) e no caso do Shiryu tanto um quanto o outro faz sentido pq ela treinava para reverter o fluxo da cachoeira. Onda do Dragão Ascendente de Rozan ou Golpe do Dragão Ascendente de Rozan.
Muito legal! Não sou muito fã de jogos de videogame, mas, Street Fighter II, não tinha como não jogar! Eu era viciado nesse jogo. Jogava nas casas de fliperama! Um segundo, terceiro, quarto, quinto vídeo dessa série, seria fantástico! Poderia falar de todos os personagens, assim como fez nesse vídeo, um ou dois, bem explicados em cada vídeo!
No desenho que passava na SBT, o Ken quando aplica esse golpe giratório com as pernas na luta contra feilong, ele fala golpe furacão. E na luta contra o Vega ele fala shoryuken... Boa a explicação mano, parabéns pelo vídeo.
Repare também na cena do bar na luta de Ryu contra Guile. Na cena em que Guile "paralisa" Ryu com um soco no estômago e em seguida emenda um movimento giratório (aquilo foi o Sonic Boom 😮), derrubando Ryu.
Cara que show essa sua aula eu tenho 48 anos e jogava sf1 nos fliperamas lá no final dos anos 80 quando veio o sf2 foi febre na hora tinha campeonato e até torcida onde varias pessoas de vários bairros se reuniam nos fliperamas 🙂
Larga a mão de ser mentiroso cara o Brasil não era tão evoluido assim e nem tinha essas máquinas ainda que só chegaram aqui depois de 92 vc é mais velho que a geração street fighter
@@Brave-Frog83 Amigo vc nao é da epoca e esta confundindo com videogames, nos anos 80 era os fliperamas que mandavam e as maquinas entravam no Brasil por meio de contrabando.
Rene, tá na cara que teu canal vai bombar, parabéns pelos vídeos, ainda mais pelos referente aos games, que bate aquela nostalgia quando vemos, um forte abraço irmão!TMJ!
4:30 eu gostaria de dar uma sugestão! Eu acabei de assistir um vídeo seu aqui; que por sinal foi muito bom e esclarecedor, falando sobre a forma correta ao qual o Guile fala seu golpe, que o correto é Sonic boom; vc tirou o som do jogo e deu pra ouvir claramente ele falando Sonic boom; se fosse possível seria legal vc fazer outro video sem o som do jogo e os personagens falando o nome de seus golpes pra gente ouvir a forma correta. Um abraço, parabéns pelo canal.
Sabia a um bom tempo que o correto era Tatsumaki Senpuu Kiaku mas nunca havia conseguido ouvir isso na pronúncia do game, agora que você explicou a entonação correta eu finalmente ouvi!!!! Obrigado!
Primeira ficha de fliperama que gastei no SF2 eu joguei com o Dalsin. Achei que ia ter vantagem por causa dos socos e chutes " esticados " mas tomei um coro e perdi a ficha. Mas alguém ae lembra o primeiro personagem??
EU foi blanka, achei que poderia encostar inimigo no canto e dar aquela sessão de chock igual a máquina fazia, aff o blanka que a gente pegava era lerdo kkkk
Cara, muito da hora mano. Acho que eu tinha cera nos ouvidos porque quando eu ouvia o Tatsumaki Senpuu Kyaku, literalmente, eu escutava algo do tipo no final do golpe (...project). Doidera hein? Kkkkk
um dos melhores vdeos do youtube, voltei em 1991 agora meu camarada quando eu passava horas, as vezes o dia inteiro jogando Street Fighter II nos antigos fliperamas, que existiam aos milhares aqui em BH. Era muito bom, ainda mais quando juntava uma galera e batiamos um racha, cada um mais viciado do que o outro!! abraços
Cara, só fui reparar q eram mãos há poucos anos atrás, a vida toda jogando e pensando q era um espaço vazio no meio da magia, como se ela fosse uma rosquinha kkkk
O Shoryuken é interessante pq a molecada entendia algo como "roryuken", mas escutando a pronúncia nos jogos mais novos, a partir da série Zero/Alfa, percebi que eles, ao contrário do português, que juntando "Sh" fica com som de "x", eles pronunciam meio que como o inglês, então seria primeiro a pronuncia do "s", e depois o "horyuken", com o "h" menos com som de "r" de rato, mas mais com um som de ronco (ou quando a gente dá aquela baforada quente), como é mais comum no alemão, ficando "sss-horyken". Por isso aqui no Brasil a gente não entendia direito o nome do golpe. No SFZero, o Ryu pronuncia de forma bem mais clara: "ss-horyuken", o "punho do dragão ascendente". Lembra o golpe do Shiryu também, que ainda faz referência à região de Rozan, onde ele mora.
Blz, Renê? Muito maneiro esse vídeo; faça sim a parte dois dele; acho que vc já fez sobre Fatal Fury ,mas se não fez, faça por favor um video comentando! Tmj!
Como à época tinha amigos japoneses eu sabia o que falavam, mas não sabia exatamente o significado. Show! Faça a parte 2, 3, 4, estilo velozes e furiosos que a sequência não termina nunca! Hahaha
Que vídeo da hora .... Mano... Faz uma parte dois!! Ficou top demais!! Essa foi a nossa infância... Queria saber o que o Sagat fala kkk Tiger RoboCop kkk
Muito bom o vídeo,eu gostei muito,eu pude voltar no tempo da minha adolescência,eu saía do colégio e eu ia junto com um amigo em uma lanchonete onde tinha máquinas de fliperama,e um dos jogos era o street fighter 2,depois surgiu o street fighter alpha 03,nós jogávamos juntos,era bom demais,o nosso personagem favorito era o Akuma,eu não tenho palavras para descrever como esse vídeo me trouxe um sentimento de alegria,atualmente eu tenho 34 anos de idade,eu sou casado,eu estou vivendo uma guerra astronômica,eu precisei passar por uma cirurgia para tirar tumores do meu cérebro,esses tumores estavam na área do sistema nervoso central,eles deixaram uma bagunça inesplicável,a minha vida virou uma bagunça inimaginável,eu que sempre tive cuidados com a minha saúde,atualmente eu vivo acorrentado a infindáveis medicamentos 24 horas por dia todos os dias,e eu tenho que ir em consultas onde eu recebo mais humilhações do que ajuda,e ninguém me diz nada,eu não tenho nenhuma informação que possa me ajudar a ter mais entendimento sobre o que eu estou vivendo,e se eu tento fazer perguntas para tirar minhas dúvidas,por mais que eu seja educado,no lugar de respostas eu recebo ordens para ficar calado e não dizer nada...
Tenha fé e força que tenho certeza que tudo vai melhorar na hora certa pra você mano! O bem sempre fica do lado de quem está certo e você é um guerreiro!
Extremamente interessante vc ter pensado nisso amigo, porém eu acho que é Sonic Boom como o Renê explicou mesmo, sobre os aviões quebrarem a barreira do som e tals, pois o Guile é Um militar da força área americana então deve andar em um desses aviões ou coisa do tipo O nome deve ter se originado daí... Mas pode ter tido um trocadilho com boomerang tbm... Quem sabe ksksk
cara eu voltei 25 anos da minha vida hoje tenho 41 nessa época aí tinha 15 caraca como o tempo passa rápido e bom vc fazer outros vídeos e sempre bom voltar no tempo!!!!
Curiosidade: Nas placas do cenário do Ryu (e hoje em dia na faixa preta dele) está escrito Fuurinkazan. É uma expressão antiga do Japão que significa algo como: -Rápido como o Vento -Calmo como a Floresta -Feroz como o Fogo -Firme como a Montanha Essa expressão também é usada em animes e outros jogos. Acho que o ninja do BlazBlue usa no especial dele. Fiz japonês quando era pequeno e não me lembro de quase nada. Fiquem à vontade para me corrigirem. Obrigado. 🙏🏽
Que sensacional! Agora sei que não é "Alec full" e sim "Sonic boom"... E também não é "Tac tac tac tuguem" (mas esse ainda não gravei o correto na mente...) Meus parabéns meu caro, esclareceu dúvidas de cerca de 30 anos... Uma pergunta: Você conhece o jogo de computador "Comandos Behind of enemies lines???" Nesse jogo há diversas expressões dos personagens que estão em inglês mas eu não consigo entender. Só entendi uma frase do alemão (Whatever you Said officer), Mas nas outras frases ouço algo como como "aindóidhi" ; "uderscut sir" ; "whorar ger", e outras expressões, todas em inglês, que por ouvir errado não faço idéia do que falam! Caso conheça o jogo, que tal nos revelar o que afinal de contas os personagens falam? Sucesso meu caro.
Olá! Achei por acaso o seu canal e confesso que estou adorando! Já compartilhei com amigos e estamos dando muitas risadas, isto é, aquilo que nós imaginávamos (e falávamos nas locadoras) é totalmente diferente da realidade. Mas naquela saudosa época das locadoras não tínhamos fontes para pesquisar. Parabéns!
Um amigo meu filho de japoneses disse que apesar do nome oficial ser tatsumaki sempuu kyaku, na dublagem eles alteraram para tatsumaki sempuu ken, com o "ken" significando "espada". Eu jamais escutei "kyaku" no final desse golpe, nem mesmo nos jogos mais recentes e com áudio de alta qualidade como o SF4.
@@ReneOque sim, e como vc disse, depois que vc aprende o correto, não dá pra deixar de ouvir, sempre ouço os corretos. Desde os Super Street Fighter e Alpha. Onde tem diferenças na voz quando lançam a magia ou golpe com soco fraco, médio ou forte e no Alpha com a diferença de vozes do Ken e Ryu.
Incrivel saber agora o que esses dois personagens Ryu e Ken tâo carismáticos falam,agora só falta saber quem gravou as vozes deles lá em 1991? e se tem filmagem disso já pensou!!!
Nos créditos do jogo aparecem vários nomes e memes de cada equipe que colaborou no jogo. A dureza é encontrar material mostrando no estúdio as pessoas falando os movimentos.
"Shoryuken" é parecido com Rozan "Shoryu-ha" de Shiryu que significa "Onda do Dragão Ascendente dos Cinco Picos de Rozan". No Brasil é o famoso "Cólera do Dragão".
Tatsumaki Senpuu Kyaku virou "papai quer fruta?". No SF Zero 2, no modo teste de som do arcade dá prá escutar se prestar muita atenção e sem a música, mas o cara que falou isso terminou falando o Kyaku mais baixo. Já o Sonic Boom do Charlie é perfeitamente audível.
Eu já conheço todos esses termos desde 1992. Eu tinha uma revista GamePower que dizia tudo isso. Eu lembro de comentar com os colegas e eles não entendiam nada. E eu querendo ensina-los a falar os termos corretos.
Ryu e Ken: Hadouken Eu: Aduquem Ryu e Ken: Shouryuken Eu: Oriuquem Ryu e Ken: Tatsumaki sempuu kyaku Eu e meu irmão: ateiteipaguel 🤣 Chun-Li: Spinning bird kick Eu: Diri task kim Guile: Sonic boom Eu: Alek pum Isso, até ver este vídeo. Mas era exatamente desta forma que eu ouvia os golpes 🤣
Hadouken e Horis era até de boa. Mas tatsumaki era triste... Sonic Boom é realmente ruim na voz do jogo, não da pra imaginar ele falando sonic ali não. Mas ao contrário dos outros que galera continua falando abreviado, esse do Guile acabou ficando popular com o nome certo mesmo.
É muito verdade! Até hoje não consigo escutar um Sonic ali no meio hahahaha! E realmente vejo todo mundo falando Sonic Boom certinho hoje! Muito curioso!
eu falava... Radug, Róriug, tátá porúque, mim star aqui, e Alekful .. Esse Radug ainda serviu de inspiração para uma mesa de RPG que tinha um deus da força que se chamava Gudar, radug ao contrário...
Rene faz um vídeo,mostrando de qual ator era as vozes,quem fazia a parte sonora de cada persona,,será que tem algum conteúdo disponível para pesquisa?incluindo claro o NARRADOR,que utiliza um girria,da época pra anuncciar o,quando lutava no cenário brasil,ele fala cllaro; O MEU!!
A ideia do punho do dragão ascendente é que o soco sobe girando e faz lembrar o formato do tradicional dragão chinês das artes marciais. Já o Sonic boom é literalmente uma referência aos aviões caça, uma vez que o personagem Guile é um militar.
Massa demais. Ia morrer e não sabia. Pensei que eram sons aleatórios tipo, um grito de guerra só pra não ficar seco o golpe. Aguardando a parte 2. Like + inscrito.
Só com sua explicação da entonação eu identifiquei o Tatsumaki Senpuu Kyaku no som, eu já conhecia o nome oficial do ataque mas nunca entendi como ele se encaixava nessa pronúncia do jogo kkkkkk obrigado
JÁ SAIU A PARTE 2: th-cam.com/video/rL9jcxJtmJs/w-d-xo.html
To assistindo kkk
Fazendo um tour pelo canal 😅👍🏼
Esse vídeo foi mto bom, me diverti tentando falar certo kkk parabens!
Golpe da chun-li no traduzido ,versão Hentai ." Chute Giratório da Piriquita " [ ou da PPK ]. E so escolher o nome .
Faz the King fight 97
Olá Bom dia, que saudades desse jogo, eu Alexandre sou de 1983 aqui de são paulo - sp zona leste vila carrão, e eu era viciado tanto no fliperama e depois no super nintendo e todas essas fala do jogo eu falava na epoca, falava tudo errado isso sim hahahahahaha, bons tempos que não voltam mais, que nostalgia mano,obrigado por lembrar da minha infancia, um grande abraço e sucessos sempre com o canal , eu sou um grande fã seu, fica com DEUS.
A música da abertura do Street Fighter 2 me dá uma nostalgia tão grande, é indescritível. Me coloca de novo nos anos 90. Que saudades daquela época.
Baita música boa!
As vozes dos personagens eram fantasticas, nostalgia pura...aduuken kk
Tã - Tã, ---Tã Tã Taru Tã Tã --- Gravado eternamente.....
Verdade, não houve música melhor depois.
Escutem a música might wings e highway to danger zone da trilha sonora do filme Top Gun e vão ver de onde saiu a inspiração do tema do Ken.
O Shoryuken tem algo interessante, eles pegam o Sho e adicionam Ryu e Ken, nome dos dois personagens principais do jogo
Isso é verdade! Mas no caso da escrita, só o Ken tem o mesmo kanji que é 拳. O nome do Ryu (隆) vem de Prosperidade, e o Ryu no golpe (龍) é Dragão.
@@ReneOque Legal, nem sabia desses 2 "Ryu" achei que fosse a mesma coisa. Imaginei que o Ryu (personagem) fosse Dragão (bem clichê, mas tudo a ver). E como o jogo é original e pioneiro, não seria pecado nenhum esse clichê.
4:18 kkkkkkkkk
Soco do Dragão Ascendente =D
Séryo?
Curiosidade sobre o hadouken: se você prestar atenção no centro da bola de energia do golpe, você pode notar os dois punhos abertos, exatamente da mesma forma como ficam os punhos do Ryu e do Ken quando lançam a energia. Então faz todo sentido que signifique algo como: "a onda do punho em movimento".
Eu ia comentar exatamente a mesma coisa...
Era isso que eu ia comentar. percebi desde a infancia esse detalhe
Eh verdade! De início achava q era uma letra japonesa, mas depois vi que eram os punhos. Kkkkkkkk
Uma curiosidade sobre o Shoryuken: O golpe é um soco com um salto para cima em que o personagem gira em espiral, como um “parafuso”, certo? Segundo as lendas do Oriente, principalmente Japão e China, os dragões eram criaturas mitológicas que voavam se movimentando em espiral. Sutilezas da cultura japonesa, no caso.
Nossa, isso faz muito sentido naquele especial do Ken "Shinryuken" que ele gira bastante e se não me engano tem uma versão que aparece um dragão girando junto com ele!
Então... Agora que eu sei que Ryu é "dragão", faz muito sentido o nome do personagem Shiryu, de Cavaleiros do Zodíaco. Afinal, adivinhem...
@@evandroantonucci2653 nada haver.So significa punho do dragão ascendente
Sensacional....inesquecível!!! Eterno!!! Joguei em Fliperama em 91 assim que chegou no Brasil ....depois no Super Nintendo!!! Tem que respeitar mano...
Eu já sabia o nome dos golpes originais, só não sabia o significado, que faz todo sentido. Valeu por desvendar esse enigma parceiro, Street Fighter é pura nostalgia.
Talvez ninguém acredite, mas eu procurei no TH-cam sobre essas traduções, isso a uns 4 anos atrás, mas nunca encontrei.
Obrigado cara por postar,tenho 38 anos e voltei a minha infância relembrando essas frases,lembro do fliperama, que saudade!!
Uma sugestão:
Faz algum vídeo sobre o ''cadilac dinossauro''.
Valeu mano! Vou trazer outros jogos sim! Cadilac é clássico demais! :D
Essas traduções saíram em algumas revistas da época. Mas a graça era falar errado mesmo! 😄
Talvez seja pelo motivo devc não conhecer o canal do Velberan , que fez um vídeo falando sobre o tema deste Vídeo aqui , que ao meu ver foi a grande inspiração deste issoa mais de oito anos atrás, inclusive o texto e muito parecido é só comparar .
Pô mano, Cadillac Dinossauro é massa!
@@avidaepassageirawell1916 , como gastei ficha nisso quando era moleque!
Contei pras minhas filhas essas histórias de como a gente entendia errado os nomes dos golpes. Elas sempre pedem pra contar de novo. Na época, o esculacho com os nomes dos golpes iam evoluindo: "rádupa", "xoriupa", "tátátuba", "mini taxin", "malequefu", "tiro robocop", "iugafá" e "iugafé"... Foras os golpes sem grito dos personagens, que iam ganhando nomes: bolinha, torpedo, "milichute", etc
Verdade! Era exatamente assim hahahaah 😂😂😂
Hahahaha que legal elas gostarem da história. Aqui em casa, vira e mexe eu conto histórias de fliperama tmb 😂😂
Kenic Booking
A nostalgia bateu forte agora hein! Street Fighter e Mortal Kombat são os jogos de luta que marcaram minha infância. Obrigado por traduzir as falas!
SHORYUKEN pode ser traduzido como "Punho do Dragão Nascente", já que dá o sentido de levar o inimigo até o Céu/Sol.
Algo bem semelhante do shoryuken é golpe do shiryu de cdz,já que o cólera do dragão,no original, se fala "ROZAN SHORYU HA".
Boa! Fica muito bom assim!! Verdade, parece com o do Shiryu!! Valeu!!
Eu entendi o significado de Shoryuken depois que aprendi sobre o "Cólera do Dragão", Rozan (é o lugar, os 5 picos) Shoryu (Dragão Ascendente) Ha (Golpe ou Onda) e no caso do Shiryu tanto um quanto o outro faz sentido pq ela treinava para reverter o fluxo da cachoeira. Onda do Dragão Ascendente de Rozan ou Golpe do Dragão Ascendente de Rozan.
ALEX FULL
Muito legal! Não sou muito fã de jogos de videogame, mas, Street Fighter II, não tinha como não jogar! Eu era viciado nesse jogo. Jogava nas casas de fliperama!
Um segundo, terceiro, quarto, quinto vídeo dessa série, seria fantástico!
Poderia falar de todos os personagens, assim como fez nesse vídeo, um ou dois, bem explicados em cada vídeo!
Valeu!! Eu já fiz a parte 2! Mas com certeza farei mais! Obrigado!
Isso incluiria os lutadores de "The new challengers"?
No desenho que passava na SBT, o Ken quando aplica esse golpe giratório com as pernas na luta contra feilong, ele fala golpe furacão. E na luta contra o Vega ele fala shoryuken... Boa a explicação mano, parabéns pelo vídeo.
Repare também na cena do bar na luta de Ryu contra Guile. Na cena em que Guile "paralisa" Ryu com um soco no estômago e em seguida emenda um movimento giratório (aquilo foi o Sonic Boom 😮), derrubando Ryu.
Cara que show essa sua aula eu tenho 48 anos e jogava sf1 nos fliperamas lá no final dos anos 80 quando veio o sf2 foi febre na hora tinha campeonato e até torcida onde varias pessoas de vários bairros se reuniam nos fliperamas 🙂
Poxa, que época boa! Steret Fighter 2 realmente foi uma febre e tanto! A gente vibrava como se fosse jogo de futebol hahaha! Valeu!!!
Larga a mão de ser mentiroso cara o Brasil não era tão evoluido assim e nem tinha essas máquinas ainda que só chegaram aqui depois de 92 vc é mais velho que a geração street fighter
@@Brave-Frog83 não é mentira pq as máquinas vinham contrabando do Paraguai
@@Brave-Frog83 Amigo vc nao é da epoca e esta confundindo com videogames, nos anos 80 era os fliperamas que mandavam e as maquinas entravam no Brasil por meio de contrabando.
@@canalplaybox Só se vc é de São Paulo do contrário nem f*dendo aqui onde moro chegou final de 1992
Rene, tá na cara que teu canal vai bombar, parabéns pelos vídeos, ainda mais pelos referente aos games, que bate aquela nostalgia quando vemos, um forte abraço irmão!TMJ!
Poxa, brigadão mano! Vou continuar com os vídeos de jogos! Realmente faz a gente lembrar de uma época muito boa! Abraço!
4:30 eu gostaria de dar uma sugestão! Eu acabei de assistir um vídeo seu aqui; que por sinal foi muito bom e esclarecedor, falando sobre a forma correta ao qual o Guile fala seu golpe, que o correto é Sonic boom; vc tirou o som do jogo e deu pra ouvir claramente ele falando Sonic boom; se fosse possível seria legal vc fazer outro video sem o som do jogo e os personagens falando o nome de seus golpes pra gente ouvir a forma correta. Um abraço, parabéns pelo canal.
Esse guerreiro é mestre em traduzir e explicar o que os personagens falam no jogo
Imagina, sou um mero estudante 😁 Valeu!
@@ReneOque Giro da perna do Dragão ou perna giratória do Dragão. Falou
Sabia a um bom tempo que o correto era Tatsumaki Senpuu Kiaku mas nunca havia conseguido ouvir isso na pronúncia do game, agora que você explicou a entonação correta eu finalmente ouvi!!!! Obrigado!
Aeeee! Quando eu consegui ouvir pela primeira vez também fiquei surpreso!! 😂😂😂 Valeu! 😃
Só consigo ouvir "atéquitéquituquen" kkkkkkkkk
Finalmente conteúdo de qualidade nessa joça de TH-cam.
Parabéns irmão.
Essas perguntas toda minha geração sempre quis saber.
Valeu mano! :D
Continuo ouvindo “catrak trek trooouken” 😳🤷🏻♂️🤣🤣🤣
"Papai Quer Fruta"
🤣🤣🤣
Hahahahahaa.... Eu falava taquitaquitaruguen!!!
Eu tambem 😅😅
tbm kkk
Primeira ficha de fliperama que gastei no SF2 eu joguei com o Dalsin. Achei que ia ter vantagem por causa dos socos e chutes " esticados " mas tomei um coro e perdi a ficha. Mas alguém ae lembra o primeiro personagem??
Meu primeiro foi Ryu depois comecei curti jogar com o Ken
EU foi blanka, achei que poderia encostar inimigo no canto e dar aquela sessão de chock igual a máquina fazia, aff o blanka que a gente pegava era lerdo kkkk
@@jorge.goncalvess primeira vez que " virei o jogo " foi com o Blanka kkkkk
Ryu, amor à primeira vista kkkk
Eu lembro aonde joguei street fighter pela primeira vez
Cara, muito da hora mano. Acho que eu tinha cera nos ouvidos porque quando eu ouvia o Tatsumaki Senpuu Kyaku, literalmente, eu escutava algo do tipo no final do golpe (...project). Doidera hein? Kkkkk
É o áudio que é ruinzinho mesmo hahaha! Aí a gente assimila o que consegue entender!
O Guile não era da aeronáutica? Talvez alguma relação com sonic boom venha daí ... legal o video! Parabéns!
Salve meu brother. Esse canal e show de bola. Parabéns e susseso para vc sempre mais ✌🏽🤙🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽 .
Valeu mano! Muito obrigado! 😁🙏🏻
um dos melhores vdeos do youtube, voltei em 1991 agora meu camarada quando eu passava horas, as vezes o dia inteiro jogando Street Fighter II nos antigos fliperamas, que existiam aos milhares aqui em BH. Era muito bom, ainda mais quando juntava uma galera e batiamos um racha, cada um mais viciado do que o outro!! abraços
Poxa, bons tempos hein! Esse jogo é nostalgia pura. Valeu! 🙏🏻
Pela primeira vez vi como o avião ultrapassa a velocidade do som e achei foda dms, vlw carinha
Muito loko né? Valeu mano!
Se você olhar bem dentro da magia do Ryu e do Ken são as mãos deles (punhos 🤜) talvez seja também influencia do nome Ondas de Punhos...
Que legal! Não tinha reparado nisso ainda! Valeu!! 😃
Ta mais pra frame congelado no momento q comeca a animacao da magia.
A tradução mais correta para o PtBr seria Punheta.
Cara, só fui reparar q eram mãos há poucos anos atrás, a vida toda jogando e pensando q era um espaço vazio no meio da magia, como se ela fosse uma rosquinha kkkk
@@yasashisa verdade amigo. .
Cara tenho 43 anos nunca vou esquecer esses golpes ! Você não tem ideia da importância desse vídeo ! Compartilhando as duas partes !!
Poxa, muito obrigado! A gente viveu bons tempos no fliperama! 😁
Adoro seus vídeos pq não tem comercial 😂. Continua assim garoto rsrs
HAHAHHAHAHAHA! Valeu mano!
O Shoryuken é interessante pq a molecada entendia algo como "roryuken", mas escutando a pronúncia nos jogos mais novos, a partir da série Zero/Alfa, percebi que eles, ao contrário do português, que juntando "Sh" fica com som de "x", eles pronunciam meio que como o inglês, então seria primeiro a pronuncia do "s", e depois o "horyuken", com o "h" menos com som de "r" de rato, mas mais com um som de ronco (ou quando a gente dá aquela baforada quente), como é mais comum no alemão, ficando "sss-horyken". Por isso aqui no Brasil a gente não entendia direito o nome do golpe. No SFZero, o Ryu pronuncia de forma bem mais clara: "ss-horyuken", o "punho do dragão ascendente". Lembra o golpe do Shiryu também, que ainda faz referência à região de Rozan, onde ele mora.
Rozan Sho Ryu Ha!
Passou de 2 palavras eu não leio
@@umcaranormalZ kkkkk
@@umcaranormalZ não escrevi pra vc mesmo.
Blz, Renê? Muito maneiro esse vídeo; faça sim a parte dois dele; acho que vc já fez sobre Fatal Fury ,mas se não fez, faça por favor um video comentando! Tmj!
Como à época tinha amigos japoneses eu sabia o que falavam, mas não sabia exatamente o significado.
Show! Faça a parte 2, 3, 4, estilo velozes e furiosos que a sequência não termina nunca! Hahaha
Valeu mano! 😂😂😂 Vou fazer!
Aqui na minha infância era Hollywood mesmo kkk e do Sagat Tiger Robocop kkk
Hahahaha 😂😂😂
Sarekiful do guile
E o atrekissetuguem do Ryu kkkkk
Um amigo meu o teve como apelido até hoje de caski.... Por conta de falar cascaskiaruguem kkkkk golpe giratório do Ryu kkk
Tiger Uppercut
Que vídeo da hora .... Mano... Faz uma parte dois!! Ficou top demais!! Essa foi a nossa infância... Queria saber o que o Sagat fala kkk
Tiger RoboCop kkk
Ja tem a parte 2, assiste lá 😁
Tiger Uppercut
Só por relembrar a minha infância nos fliperamas já ganhou um inscrito muito bacana esse conteúdo
Sempre quis saber isso. Joguei muito na adolescência!! Fui campeão na minha cidade !
Aí sim mano! Valeu!
Nunca pensei que assistiria um vídeo explicando isso. Parabéns... muito bom. Chega a dar uma nostalgia.
Obrigado!! :D
Cara puta nostalgia... Obrigado por me fazer voltar ao meu tempo de jogos nos botecos na minha rua e Tubaína quente....👍👍👍👍👍
Bons tempos! 😂 Valeu mano!
Um dos Melhores jogos de luta de TODOS os Tempos. Nunca mais haverá um jogo semelhante a este. Só quem jogou sabe.
Muito bom o vídeo,eu gostei muito,eu pude voltar no tempo da minha adolescência,eu saía do colégio e eu ia junto com um amigo em uma lanchonete onde tinha máquinas de fliperama,e um dos jogos era o street fighter 2,depois surgiu o street fighter alpha 03,nós jogávamos juntos,era bom demais,o nosso personagem favorito era o Akuma,eu não tenho palavras para descrever como esse vídeo me trouxe um sentimento de alegria,atualmente eu tenho 34 anos de idade,eu sou casado,eu estou vivendo uma guerra astronômica,eu precisei passar por uma cirurgia para tirar tumores do meu cérebro,esses tumores estavam na área do sistema nervoso central,eles deixaram uma bagunça inesplicável,a minha vida virou uma bagunça inimaginável,eu que sempre tive cuidados com a minha saúde,atualmente eu vivo acorrentado a infindáveis medicamentos 24 horas por dia todos os dias,e eu tenho que ir em consultas onde eu recebo mais humilhações do que ajuda,e ninguém me diz nada,eu não tenho nenhuma informação que possa me ajudar a ter mais entendimento sobre o que eu estou vivendo,e se eu tento fazer perguntas para tirar minhas dúvidas,por mais que eu seja educado,no lugar de respostas eu recebo ordens para ficar calado e não dizer nada...
Tenha fé e força que tenho certeza que tudo vai melhorar na hora certa pra você mano! O bem sempre fica do lado de quem está certo e você é um guerreiro!
Eu sempre tive a alusão de que sonic boom seria de bumerangue sônico = Boom abreviação de Boomerang, no qual se enquadra o formato do golpe do Guile.
Até podeira ser. Só não achei nenhum referência sobre isso :( Mas faz muito sentido por causa do formato da magia dele!
Extremamente interessante vc ter pensado nisso amigo, porém eu acho que é Sonic Boom como o Renê explicou mesmo, sobre os aviões quebrarem a barreira do som e tals, pois o Guile é Um militar da força área americana então deve andar em um desses aviões ou coisa do tipo
O nome deve ter se originado daí... Mas pode ter tido um trocadilho com boomerang tbm... Quem sabe ksksk
Dan, Sakura.
Vc é top pra esses vídeos, espero que esteja se divertindo. Parabéns
Valeu mano! Vou fazer sim!
cara eu voltei 25 anos da minha vida hoje tenho 41 nessa época aí tinha 15 caraca como o tempo passa rápido e bom vc fazer outros vídeos e sempre bom voltar no tempo!!!!
Valeu! Vou fazer mais sim! 😁🙏🏻
Poderia fazer do Street fighter ex plus tbm .Ótimo conteúdo parabéns
Cara, eu adoro Street Fighter EX!! Jogava demais com o Allen e o Kairi! Mais pra frente vou fazer sim! Valeu!
Curiosidade:
Nas placas do cenário do Ryu (e hoje em dia na faixa preta dele) está escrito Fuurinkazan. É uma expressão antiga do Japão que significa algo como:
-Rápido como o Vento
-Calmo como a Floresta
-Feroz como o Fogo
-Firme como a Montanha
Essa expressão também é usada em animes e outros jogos. Acho que o ninja do BlazBlue usa no especial dele.
Fiz japonês quando era pequeno e não me lembro de quase nada.
Fiquem à vontade para me corrigirem.
Obrigado.
🙏🏽
Boa!!! Muito legal saber isso mano! Obrigado!!
Esse foi um dos melhores jogos de luta que já joguei e Zerei até hj, foi uma febre nos Arcades
Que sensacional! Agora sei que não é "Alec full" e sim "Sonic boom"... E também não é "Tac tac tac tuguem" (mas esse ainda não gravei o correto na mente...)
Meus parabéns meu caro, esclareceu dúvidas de cerca de 30 anos...
Uma pergunta: Você conhece o jogo de computador "Comandos Behind of enemies lines???"
Nesse jogo há diversas expressões dos personagens que estão em inglês mas eu não consigo entender. Só entendi uma frase do alemão (Whatever you Said officer),
Mas nas outras frases ouço algo como como "aindóidhi" ; "uderscut sir" ; "whorar ger", e outras expressões, todas em inglês, que por ouvir errado não faço idéia do que falam! Caso conheça o jogo, que tal nos revelar o que afinal de contas os personagens falam?
Sucesso meu caro.
Valeu mano! Putz, não conheço esse jogo :/ Mas posso trazer no canal mais pra frente!
Parabéns pelos vídeos! Você está arrasando!
Em tempo, o golpe da Chun-Li, na verdade é "spinning body kick"... Chute do corpo giratório!
Valeu mano! Na verdade é "Kick" mesmo. Você pode consultar no site oficial da Capcom 😉
@@ReneOque mas eu disse "kick"... O que está diferente é BODY /BIRD.........vc disse "Bird"
Ops, desculpa! Mas é "Bird" mesmo hahahaha! Dá uma olhada lá no site!
EITA! VERDADE! Taí um nome que, até hoje eu falava errado.... Graças a você, agora falo certo! ✌️🏻😉
Seja lá qual for. Eu ouço "mini star kick". Que ainda faz sentido...
Olá! Achei por acaso o seu canal e confesso que estou adorando! Já compartilhei com amigos e estamos dando muitas risadas, isto é, aquilo que nós imaginávamos (e falávamos nas locadoras) é totalmente diferente da realidade. Mas naquela saudosa época das locadoras não tínhamos fontes para pesquisar. Parabéns!
Muito obrigado! É legal saber o certo pra aprender, mas ainda falo o "errado" também porque faz parte da nossa história né hahaha!
Adoreii
E de pensar q depois de mili anos , fui saber o correto
😂😂😂😅😅😅✌🏻
Eu também demorei! Antes tarde do que nunca 😅 hahahaha!
Quem nunca né kkkkk
Um amigo meu filho de japoneses disse que apesar do nome oficial ser tatsumaki sempuu kyaku, na dublagem eles alteraram para tatsumaki sempuu ken, com o "ken" significando "espada". Eu jamais escutei "kyaku" no final desse golpe, nem mesmo nos jogos mais recentes e com áudio de alta qualidade como o SF4.
Acho que é questão de costume mesmo, mas eles falam sim 😁
@@ReneOque sim, e como vc disse, depois que vc aprende o correto, não dá pra deixar de ouvir, sempre ouço os corretos. Desde os Super Street Fighter e Alpha. Onde tem diferenças na voz quando lançam a magia ou golpe com soco fraco, médio ou forte e no Alpha com a diferença de vozes do Ken e Ryu.
Pode ser mesmo.
Adorei ,feliz de conhecer seu canal graças ao Gebirge.
muita luz Rene
07:45 ", é aí que lembramos que os vôos dos personagens do DBZ emitem o mesmo som de jato
Verdade!!
Os golpes do Dhalsim são os únicos que consigo entender: Yoga Fire e Yoga Flame
A voz dele é bem clara!
Essas frases do Dalsim eu sempre conseguia entender...
NO. Sempre ouvi ”Douga Faia”, e ”Douga Fei”.
Eu falava "una faie"
Sôga Fire
Seu canal é nota 1000 da vontade de assistir o dia todo.
Obrigado!
Shouriukem é o golpe mais forte de Street Figher, é indestrutível, tanto se 2 lutadores derem junto um cruza o outro, passa por magias etc
Só que se o golpe sair muito adiantado, a magia vai acertar ☹️☹️
6:14 Sempre achei que fosse "Cyclone kick".
Kara vc "destruiu" minha infância rsrsrsr!! Brincadeiras a parte, seu video ficou top e merece parte 2 3 4 ....
Hahahaha Valeu mano! Já fiz a parte 2 e futuramente vou fazer mais sobre Street Fighter!
Incrivel saber agora o que esses dois personagens Ryu e Ken tâo carismáticos falam,agora só falta saber quem gravou as vozes deles lá em 1991? e se tem filmagem disso já pensou!!!
Poxa, uma ótima ideia pra se pesquisar hein! Seria muito interessante descobrir isso! Valeu!!!
Nos créditos do jogo aparecem vários nomes e memes de cada equipe que colaborou no jogo. A dureza é encontrar material mostrando no estúdio as pessoas falando os movimentos.
4:50 nem chovendo que o Ken fala isso !!!!
😂😂😂😂
O ataque das corujas
Que legal esse vídeo e que legal o canal, inscrito já 😁👊🏻
"Shoryuken" é parecido com Rozan "Shoryu-ha" de Shiryu que significa "Onda do Dragão Ascendente dos Cinco Picos de Rozan". No Brasil é o famoso "Cólera do Dragão".
No meu bairro: Golpe da chun-li era "mizarquim" e a giratória do Ryu e Ken era "tchatchasperruquem" o resto era igual. Kkkkkk
Ataque das coruja kkkkk só fui escutar isso na 2 vez q vi o vídeo kkkk muito bom e sim eu vejo mais de uma vez teus vídeo mano kkkk muito bom
Hahahah, valeu mano!! 😃
Top de mais 👏🏻👏🏻👏🏻, meu personagem favorito sempre foi o Ken 👊🏻Rori Rori Roriugue✌🏻😁!!!…
Ele também é o meu favorito! ✌🏻😁
4:43 Na vdd o que eles falam é: "Papai quer peruca!"
Muito legal! Tinha outros entendimentos tbm, tipo : rueladocu do guile, chicletequetegrude e Hollywood do ryu/Ken, bugafai do Dalsin e por aí vai!
Tatsumaki Senpuu Kyaku virou "papai quer fruta?".
No SF Zero 2, no modo teste de som do arcade dá prá escutar se prestar muita atenção e sem a música, mas o cara que falou isso terminou falando o Kyaku mais baixo.
Já o Sonic Boom do Charlie é perfeitamente audível.
É verdade! A pronúncia do cara engana bastante!
2:07 - Coloque na velocidade 0.25 e dá pra ver perfeitamente o "punho ondulante" , pois a magia é uma projeção dos punhos do personagem.
Eita!!
Eita porra.... Realmente.
Fala Rene tudo bom parabéns pelos vídeos, ou fais um vídeo das falas do eevil Ryu no Capcom vs snk2
Esse golpe do Guile sempre falei com meu nome mesmo. ALEXFUUULL, ALEXFUUULLL🤣😂😎
😂😂😂😂😂
Sempre será o eterno ALEQ FULL
Eu tbm 😂
Eu já conheço todos esses termos desde 1992. Eu tinha uma revista GamePower que dizia tudo isso. Eu lembro de comentar com os colegas e eles não entendiam nada. E eu querendo ensina-los a falar os termos corretos.
que da hora mano, eu sabia que esse bird kick da chunli era em inglês. vc é fera, vlw.
4:30 eu sempre achei que ele falava " Sou pai do Fred kruguer"
😅😅😅😅
Ryu e Ken: Hadouken
Eu: Aduquem
Ryu e Ken: Shouryuken
Eu: Oriuquem
Ryu e Ken: Tatsumaki sempuu kyaku
Eu e meu irmão: ateiteipaguel 🤣
Chun-Li: Spinning bird kick
Eu: Diri task kim
Guile: Sonic boom
Eu: Alek pum
Isso, até ver este vídeo. Mas era exatamente desta forma que eu ouvia os golpes 🤣
HAhahahaha! Eu também 🤣🤣🤣
Eu falava "adulquem" " radulquem" " roarulquem" " ataqui taqui tuguer" - Ken e Ryu
"quinim copiti - Chun li
Cuscuz - Honda
Alex fun - Guile
Caduquem, Hollywood, tá tá quê fukêm...
Comecei a acompanhar o canal dele agora, mas já vi que aqui só tem conteúdo de qualidade
Hadouken e Horis era até de boa. Mas tatsumaki era triste...
Sonic Boom é realmente ruim na voz do jogo, não da pra imaginar ele falando sonic ali não.
Mas ao contrário dos outros que galera continua falando abreviado, esse do Guile acabou ficando popular com o nome certo mesmo.
É muito verdade! Até hoje não consigo escutar um Sonic ali no meio hahahaha! E realmente vejo todo mundo falando Sonic Boom certinho hoje! Muito curioso!
ALEX FULL
PERIQUITO GIRATÓRIO 6:36
hahahaahahaha
Uaaaaaaau....
Momento nostalgia !!! Isso não tem preço.
03:44 SHOU RYU KEN 👊🏽🦸🐉
eu falava... Radug, Róriug, tátá porúque, mim star aqui, e Alekful .. Esse Radug ainda serviu de inspiração para uma mesa de RPG que tinha um deus da força que se chamava Gudar, radug ao contrário...
Eu falava quase tudo igual você também! Hahahaha!
Parabéns guerreiro 👏👏 pela sua ideia 👏 Rio de janeiro - RJ
O que eu entendia: Raduguem, Róriuguem, Atéktékpuruguén.
Kkkkk
O que é: Hadouken.
Shoryuken.
Tatsumaki Senpuu kyaku.
kkkk Muito bom.... Enquete: Quantos anos você tinha quando descobriu que Ken = Soco e Ryu = Dragão ??? 😱😲
Valeu!!! Vishhh, nem lembro. Mas descobri depois de véio hahahaha!!!
Rene faz um vídeo,mostrando de qual ator era as vozes,quem fazia a parte sonora de cada persona,,será que tem algum conteúdo disponível para pesquisa?incluindo claro o NARRADOR,que utiliza um girria,da época pra anuncciar o,quando lutava no cenário brasil,ele fala cllaro; O MEU!!
Sempre que puder, faça sim vídeos assim sobre o SF.
Muuuuito bom mano que video top que canal da ora, percebi que vc fala e se expressa muito bem, aposto que é professor de japonês sei lá, parabéns
Faz um vídeo falando sobre o significado dos golpes do Samurai Shadow , abraço
Uma sugestão: -existe algum registro do making of das gravações dos áudios quem gravou as vozes dos personagens.
Cara, eu também queria ver isso!
Porra q massa man,faz a parte 2 joguei muito em minha infância todos esses aí....muito massa...
Já fiz! Assiste lá que tá legal!!
A ideia do punho do dragão ascendente é que o soco sobe girando e faz lembrar o formato do tradicional dragão chinês das artes marciais. Já o Sonic boom é literalmente uma referência aos aviões caça, uma vez que o personagem Guile é um militar.
Cara, segundo vídeo que eu vejo, muito bom seu canal👏👏👏
Nostálgico. Jogo muito top. O vídeo ficou show. Faz aí a segunda parte.
A segunda parte já saiu, assiste lá que tá bem legal! :D
Muito bom mesmo ❤, faz uma parte do sagat, parabéns
Gostei do seu canal sou novo aqui. Parabéns!
Muito bacana, parabéns pelo conteúdo, deu uma nostalgia rss, grande abraço !!!!
Excelente trabalho, muito top parabéns
Massa demais. Ia morrer e não sabia. Pensei que eram sons aleatórios tipo, um grito de guerra só pra não ficar seco o golpe. Aguardando a parte 2. Like + inscrito.
Obrigado! A parte 2 já saiu! :D
Mano parabéns pelo vídeo, assistindo só hj e lembrei do golpe “cuzcuz” do E.honda kkkkk
Só com sua explicação da entonação eu identifiquei o Tatsumaki Senpuu Kyaku no som, eu já conhecia o nome oficial do ataque mas nunca entendi como ele se encaixava nessa pronúncia do jogo kkkkkk obrigado