24:20 When Subaru & Kiara talked about their hiding fans who only respond when they're called, Subaru said: "They are the shinobis of Hidden Bird Village, just like in Naruto!", but unfortunately Kiara doesn't know Naruto's lore, so she couldn't translate the joke.
2:27 intro 5:38 Subaru self-introduction 8:02 What have you been up to recently? 9:17 translated answer 13:08 How did you discover Hololive? 15:05 translated answer 19:52 Is there something you wanted to convey to overseas viewers but couldn't due to the language barrier? 22:27 translated answer 24:42 What's your favorite type of stream to do? 26:46 translated answer 31:58 subtitled clip by Sushi [Hololive and Vtubers] 34:56 Subaru was scared of her house as a child 37:24 spontaneous question: Subaru likes Calli? 39:14 translated answer 41:49 You are very close with your artist (mama) Shigure Ui, even doing collabs every now and then. How come you have established such a close relationship with her? 43:08 translated answer 45:40 You've spent some time in Canada, can you tell us about what you did there and some experiences of living abroad? 47:38 translated answer 51:44 Some people might think you're really supposed to be a duck because it's being joked about so frequently. How did this start and are you happy with being a bird? 52:56 translated answer 54:17 You've build one of the biggest sights in the Minecraft server, the Shubangelion. How long did it take you? Any upgrades or new projects planned? 56:01 translated answer 59:50 speed quiz (Subaru is often answering in English) 1:04:44 You've been selected as one of the Curry Meshi ambassadors recently and promoted it during a campaign. What did it feel like to get such a big job, that even came with an original song and live concert? Also what's the perfect curry for you? 1:06:04 translated answer 1:08:30 Subaru's favorite curry 1:12:44 You mentioned going through harsh experiences in your past before Hololive, like your house burning down. How have these experiences changed you as a person? 1:14:18 translated answer 1:17:36 What is the Oozora Family? 1:19:23 translated answer 1:23:10 It's the first HoloTalk of 2021, and therefore I want to ask you what are your goals and plans for 2021! 1:24:35 translated answer 1:25:54 What does Hololive mean to you? 1:26:20 translated answer 10:53 Subaru is strongest girl! 30:22 Subaru is 1.000.000 IQ! 1:02:35 Kiara's panty color 1:12:04 Kiara is married to Burger King 1:29:44 the Holobirds tradition
Kiara really does a professional level interpretation, like she remembers and translates absolutely everything that the speaker said in their answer, it's amazing
Ah... I remember when I first fell in love with Subaru. The other idols like Pekora and Korone initially roped me in, but it was Subaru’s personality that was the final tug to my descent into the rabbit hole... I still remember which clip/compilation that made me fall in love with her: th-cam.com/video/tR82xJtr5y4/w-d-xo.html
@@Malysitos yeah same. The start for me when I wondered "what is Eekum Bokkum?" Watched some videos and discovered VTuber. Yeah then I saw a whole corporation, and for the past 4-5 Months I'm in the rabbit hole
the vtuber Subaru was talking early on that got her interested in vtubing is literally named Virtual Obaachan. I remember seeing them around during the vtuber boom a few years ago, specifically their GTA stuff so I knew who she was referring to and yes they do still stream. Also it was funny seeing chat going "what?!"
I reckon a lot of VTuber fans now don't have a single clue about such people who were around during the boom. People like Virtual Obaachan, Baacharu, Fuji Aoi, Nora Cat, Nojaloli Ojisan, etc. etc... some of them aren't around anymore either because of burnout or the change in climate when it comes to content format. Also lots of indies back then that didn't survive long enough to make it where VTubers are now. Makes me sad thinking about it.
@Caio Coelho this is actually what happened to me. Was introduced to vtubers through Kizuna Ai and Virtual Obaachan. Left the subculture of 2 years or so(just kinda happened), and got sucked into Hololive in July of this year.
If it's ever possible, it would be cool to see Azki on one of these. Because she doesn't stream as much, she's a bit of an enigma to a lot of us english only speakers.
These really are a blessing: It’s great to hear about the non-EN talents beyond the odd clip you find of them. You rarely see translations of their quieter moments, so it’s a good thing we can see it here
That was a great episode! Thank you so much for doing HoloTalk Kiara, its a pleasure getting to learn more about the JP HoloLive members. And thank you Subaru for being this episode's guest! Unlike the previous 3 episodes I was already subscribed to this episode's guest but as a new viewer to Subaru I learned a lot in this episode. She's a riot! Once more though, I can't state enough how wholesome some of these answers end up being. Its incredibly heart warming to hear how much the JP members appreciate the overseas viewers and how much they want us to interact with them & their chat more. As someone who only just started watching the JP members before Christmas it creates a really welcoming environment. I usually lurk in the chat for JP channels (aside from certain members like Korone & Haachama) out of nervousness of not wanting to disrupt the viewing experience for JP fans so it really is neat to know they want us to interact more. HoloLive really is like one giant family, this is such a wholesome tightknit community and I appreciate it so much.
This episode was too good tenchou! Thank you for helping more overseas fans get to know about this super strong seiso sports manager that I love so much! I'm also glad you included the Sushi clip. Subaru makes incredible content and many overseas fans like me get to enjoy her streams thanks to clippers like Sushi and Vtube Tengoku and live translators like Gundamfinal and many others. These kind, eneregetic, fun loving birds make me so proud to be a KFP employee and a Subatomo.
BIRB TOGETHER STRONG! Subaru was such a fun guest for Holotalk!! Loved every second of it Most of all, thank you for blessing us with this sacred knowledge 1:02:38 🙏
Everyone on the Japanese side including A-chan and Tanigo should get a turn. Then the ID members next maybe? Though they all speak english already. I'd love to see non Holo Vtubers guest as well. Mito,Mikoto,Ruri,Tamaki,Patra to name a few.
Lots of good content, but I think the part that stuck with me the most is Subaru showing respect for Kiara for being involved in so many projects. The holidays weeks for example went bananas with so much stuff going on in Kiara's channel, and it's nice that it caught the attention of her senpais (and of course of us viewers too!)
Another Holotalk episode has come to an end. Kiara never fails to deliver. Subaru is am amazing guest that I thought that they were going for two hours. New Features 13:14 ZOOM! 31:57 Clip from MVP Translators (from Sushi)
It's always fun to see Subaru having fun in her collabs with other members of Hololive. She brings this bright energy that just hooks you in. You're doing a great job in making us proud Subaru!❤❤❤
Holotalk gets better with each episode. the addition of the clip is a fun one. and I like how at times the camera focuses on the guest. It could also focus on kiara when you translate something... I wasn't able to pay full attention on the stream, but I enjoyed listening to it. This was really fun and intresting to get to know subaru-chan more and see her point of view on things.
Bro this is why Kiara is so cool. How DARE she say she doesn't have any talent, you can speak 3 LANGUAGES fluently with ease while I can barely speak English.
It's only one as far as I know -unfortunately- . I think Kiara misunderstood Subaru as referring to multiple people but Subaru was actually referring to a channel specifically called Virtual Grandma (or Virtual Obaachan in Japanese).
Bruh.. tenchou made me genuinely sad when she said "nobody has told me im their fave".. like... man... it made my kokoro brokoro.... i understand that chat probably cannot love you in the way that you need, but we are here, we are constant, even when im asleep some other kfp employee will be awake.. the collective hive mind is always here, and we love you a lot lot lot.. cheer up tenchou.. you love so bravely, and it's so courageous 🥰
A close up shot is a really neat idea! You can totally add something so the background doesn't feel empty when closing up though, like the question you are asking, her name or small thumbnail of you at the corner reacting etc. Also, Thanks for letting us know Subaru better!
I second that! It's nice to have it change it up a bit but is still missing something. Maybe add even something that you cannot see in the regular shot?
The show is getting better and better! Subaru is a really interesting and energetic girl and she meshes with Kiara perfectly. Can't wait for the turducken collab!
You're lucky, because it just happened. The full stream is in this channel. Reine and Subaru was speaking in English most of the time so no worries about missing some context. Just sit back and enjoy the mayhem.
This was a wonderful and well done interview, as they all have been. I was glad to learn more about Subaru. Also yeah, us NA folks are immune to cold in the north. I shovel in shorts and flip flips lol
I really appreciate these Holotalk streams. I don't get much of a chance to experience the Japanese girls, on account of not understanding Japanese and not being a fan of watching streams where you can't understand what is being said. These Holotalk streams give me a nice sampling of everything I am missing out on and to learn more about the Japanese girls. I like it. Thanks Kiara, keep up the good work.
This is now one of my top shows under the Hololive banner, it does so much to help peek over the language barrier to see what's on the JP side of things.
Holo live is full of creative characters and I'm glad they are each making new friends with each other. It's like they're becoming the new Saturday morning cartoon. We're unlikely friends band together and become something greater.
I'm glad that whole "Shinobi" situation from Subaru was finally said in the show. I guess in the end, it's pretty much boiled down to fear itself honestly.
Amazing episode! The clip about the ghost in Subaru's stream really made me laugh lol. Thank you so much for these interviews and help us know more about Holo JP talents 🙏
1:13:10 喉元過ぎれば熱さを忘れる nodo moto sugireba atsuki wo wasureru Literally, "once it passed through the throat you'll forget the hotness/pungency". This phrase was meant to warn against people forgetting what it was like during hard time once it's over, along with those who have helped them through. But apparently Subaru mistaken its meaning to be that any tough situation will end and you'll turn out okay. I guess that was how Subaru got her resilience and confidence. Edit: On second thought, I wouldn't say Subaru "mistaken", but rather a matter of whether a person naturally sees a glass of water half-empty or half-full.
Subaru has quickly become my favourite HoloJP member over the last couple of weeks. She has such an energetic personality, and just like Kiara, she always puts a smile on my face, even though I don't understand Japanese at all. Her streams are really entertaining. So when I heard Shuba was the next guest I was super excited and this episode really delivered again. Thank you Kiara for this wonderful episode and the continued effort that is Holotalk.
Usually I can only see short translated clips or streams where I can barely understand anything, so I really appreciate that you do this. Especially since I enjoy Subarus content a lot.
Listening to Kiara work her linguistic magic is spellbinding. One can’t help but marvel at the way she effortlessly transitions between the two languages.
Ahhh this was a very good one Tenchou! I still feel like “BIG OOF” when Subaru tricked you on the color of your panties.... F😂 What an outplay by the duck.🤣 It was amazing, and I enjoyed and laughed a lot!
This holotalk is the most helpful content that damps down the language barrier between us and Hololive talents for sure . Besides personnaly it is also the very reason that compels me to learn Japanese . Because in such a stream which is like talkshow , I think our idols become even more gorgeus than usual . And their conversation with our lovely host Kiara is so fantastic while I appriciate our hosts great effort for handling this content and maintaining a joyful communication between guest and viewers , with every question and every dialogue I become eager and keen for understanding in the first place what our idols are saying . I mean I must learn Japanese while even English is my second language it will become harder but also knowing that I am a shinobi ... Nothing is impossible anymore . Thank you Kiara for your great work and effort and lovely content you make.
I didn't know Undertale was such a big thing for her too! The few translated videos of her playthrough I've seen is some of my favorite content Hololive has put out in general. That's awesome to learn
1:00:34 Favorite Avengers Hero; Subaru answers with HAWKEYE. She has great preferences. I also wonder if it also has something to do with the name. Get it. The Bird that is a Hawk. Guessing birds of prey or not flocks together high in the sky. Sorry for the bird pun. I will shut up now.
Phoenix is legendary bird Peacock is beautiful bird Duck is normally bird but I love simply duck , Subaru ! And thanks for Kiara to teaching Subaru to foreign listeners!!
VIRTUAL GRANDMAS! I love Subaru, she's always laughing and having fun, which is extra impressive considering it sounds like she has sometimes had a hard time in her life. Nothing keeps this duck down!
Another excellent episode! I learned so much about Subaru this time and I wish we had more time than this. The zoom-in was great! It would be even better if we could keep the question on screen during the guest's answer. I'm super excited to find out who the next guest will be and see what other improvements you'll make in the future. Tenchou, you got played by Subaru. I was completely expecting her to prank you and you fell for it.... Oh well! I hope we get to see the bird brains together for a turducken collab. I vote for #holotorio.
24:20 When Subaru & Kiara talked about their hiding fans who only respond when they're called, Subaru said: "They are the shinobis of Hidden Bird Village, just like in Naruto!", but unfortunately Kiara doesn't know Naruto's lore, so she couldn't translate the joke.
oh did she not? i didnt even notice cuz i understood what subaru was saying so i didnt really pay attention
wait, so does this mean we are getting successful in turning subaru into a weeb? victory is so close i can practically taste it
@@emcrectangled Naruto is super mainstream in JP, so I guess no
@@emcrectangled do you mean kiara? cuz subaru is already very much a weeb
More like the villiage hidden in the KUSA
2:27 intro
5:38 Subaru self-introduction
8:02 What have you been up to recently? 9:17 translated answer
13:08 How did you discover Hololive? 15:05 translated answer
19:52 Is there something you wanted to convey to overseas viewers but couldn't due to the language barrier? 22:27 translated answer
24:42 What's your favorite type of stream to do? 26:46 translated answer
31:58 subtitled clip by Sushi [Hololive and Vtubers] 34:56 Subaru was scared of her house as a child
37:24 spontaneous question: Subaru likes Calli? 39:14 translated answer
41:49 You are very close with your artist (mama) Shigure Ui, even doing collabs every now and then. How come you have established such a close relationship with her? 43:08 translated answer
45:40 You've spent some time in Canada, can you tell us about what you did there and some experiences of living abroad? 47:38 translated answer
51:44 Some people might think you're really supposed to be a duck because it's being joked about so frequently. How did this start and are you happy with being a bird? 52:56 translated answer
54:17 You've build one of the biggest sights in the Minecraft server, the Shubangelion. How long did it take you? Any upgrades or new projects planned? 56:01 translated answer
59:50 speed quiz (Subaru is often answering in English)
1:04:44 You've been selected as one of the Curry Meshi ambassadors recently and promoted it during a campaign. What did it feel like to get such a big job, that even came with an original song and live concert? Also what's the perfect curry for you? 1:06:04 translated answer 1:08:30 Subaru's favorite curry
1:12:44 You mentioned going through harsh experiences in your past before Hololive, like your house burning down. How have these experiences changed you as a person? 1:14:18 translated answer
1:17:36 What is the Oozora Family? 1:19:23 translated answer
1:23:10 It's the first HoloTalk of 2021, and therefore I want to ask you what are your goals and plans for 2021! 1:24:35 translated answer
1:25:54 What does Hololive mean to you? 1:26:20 translated answer
10:53 Subaru is strongest girl!
30:22 Subaru is 1.000.000 IQ!
1:02:35 Kiara's panty color
1:12:04 Kiara is married to Burger King
1:29:44 the Holobirds tradition
Thank youu!!!
thanks a lot
Thanks for time stamp
Thanks!
Thanks for the timestamp!
Kiara really does a professional level interpretation, like she remembers and translates absolutely everything that the speaker said in their answer, it's amazing
Woah hearted with 7 likes this is rare
This is fun episode. Subaru is the reason I fell to this hole long time ago. Thank you Kiara-chan.
I believe mine intro to this hololive hole is when they were all raging in fall guys 😂
Ah... I remember when I first fell in love with Subaru. The other idols like Pekora and Korone initially roped me in, but it was Subaru’s personality that was the final tug to my descent into the rabbit hole...
I still remember which clip/compilation that made me fall in love with her: th-cam.com/video/tR82xJtr5y4/w-d-xo.html
@@Malysitos yeah same. The start for me when I wondered "what is Eekum Bokkum?" Watched some videos and discovered VTuber. Yeah then I saw a whole corporation, and for the past 4-5 Months I'm in the rabbit hole
Miko dragged me in with a specific musical word lol
Later on Subaru managed to snag me with her endless charisma
@@goatymcgoatface3575 I know I'm 1 month late but she's supposed to be a gym manager or something a long that line
"Kono band gummy wa, grandma sponsor no Tokyo day, oh Christmas!"
Auto-captions be like:
once you see it, you can't unsee
Feels weird that despite how you wrote it, I knew exactly what you were saying, lol.
By Mr Steve Handjobs himself
Wth Christmas :v
So at the end the thumbnail was the best attempt of Subaru to look at kiara.
the vtuber Subaru was talking early on that got her interested in vtubing is literally named Virtual Obaachan. I remember seeing them around during the vtuber boom a few years ago, specifically their GTA stuff so I knew who she was referring to and yes they do still stream.
Also it was funny seeing chat going "what?!"
haven't watched the stream yet but i remember seeing that too a little while ago, and i still think it's kinda random but hilariously cute
I reckon a lot of VTuber fans now don't have a single clue about such people who were around during the boom.
People like Virtual Obaachan, Baacharu, Fuji Aoi, Nora Cat, Nojaloli Ojisan, etc. etc... some of them aren't around anymore either because of burnout or the change in climate when it comes to content format. Also lots of indies back then that didn't survive long enough to make it where VTubers are now. Makes me sad thinking about it.
Yeah, I watched a video of her somedays ago. She was playing bloodborne and Gta. She is funny.
@Caio Coelho Why do you make it sound like its 40 years ago?
@Caio Coelho this is actually what happened to me. Was introduced to vtubers through Kizuna Ai and Virtual Obaachan. Left the subculture of 2 years or so(just kinda happened), and got sucked into Hololive in July of this year.
リアルタイム通訳あると英語の勉強にもなる...!!
Shout out to our boi Sushii that went CHARACTER DEVELOPMENT. Went from subs with very weird english to improving enough to be shout out in Holotalk.
ward for timestamp
@@blexbottt5119 31:21 there you go bud
@@Isaac_eins bless you KFP employee, thank you so much for this delight!
Shubaru: "i am strongest -duck- girl"
Haachama: *_"...i see"_*
Haachama seems to have officially been defeated now...
Haachama: did I hear Haachama cooking?
If it's ever possible, it would be cool to see Azki on one of these. Because she doesn't stream as much, she's a bit of an enigma to a lot of us english only speakers.
Wish granted
Hololive colabs; 75% laughing 10% planning 10% improv&talent and 5% chaos
It works
100% reason to remember the name
"Favorite holiday?"
"Sunday!!!"
YES ME TOO!!!
As an overseas bro, Subaru-chan was one of the vtubers that got me into hololive. It was really interesting to see her here.
海外ニキの「❤️❤️❤️」ってチャットが言語の壁ぶち壊して愛を伝えてる感じ好き
These really are a blessing: It’s great to hear about the non-EN talents beyond the odd clip you find of them. You rarely see translations of their quieter moments, so it’s a good thing we can see it here
1:00:31 She said the thing!
*I APPROOOOBB!!*
That was a great episode! Thank you so much for doing HoloTalk Kiara, its a pleasure getting to learn more about the JP HoloLive members. And thank you Subaru for being this episode's guest!
Unlike the previous 3 episodes I was already subscribed to this episode's guest but as a new viewer to Subaru I learned a lot in this episode. She's a riot!
Once more though, I can't state enough how wholesome some of these answers end up being. Its incredibly heart warming to hear how much the JP members appreciate the overseas viewers and how much they want us to interact with them & their chat more. As someone who only just started watching the JP members before Christmas it creates a really welcoming environment. I usually lurk in the chat for JP channels (aside from certain members like Korone & Haachama) out of nervousness of not wanting to disrupt the viewing experience for JP fans so it really is neat to know they want us to interact more.
HoloLive really is like one giant family, this is such a wholesome tightknit community and I appreciate it so much.
This episode was too good tenchou! Thank you for helping more overseas fans get to know about this super strong seiso sports manager that I love so much!
I'm also glad you included the Sushi clip. Subaru makes incredible content and many overseas fans like me get to enjoy her streams thanks to clippers like Sushi and Vtube Tengoku and live translators like Gundamfinal and many others.
These kind, eneregetic, fun loving birds make me so proud to be a KFP employee and a Subatomo.
このホロトークを待っていた！🦆🏵️
I've been waiting for this HoloTalk ! 🦆🏵️
It was an INAcredible interview! Thank you two so much! Can’t wait until the Torinity Collab!
BIRB TOGETHER STRONG! Subaru was such a fun guest for Holotalk!! Loved every second of it
Most of all, thank you for blessing us with this sacred knowledge 1:02:38 🙏
Getting better and better. I hope one day Kiara also has the other EN (including gen0) and ID girls on. She could translate english to japanese.
I don't think it is likely for a while because she wants to give the JP girls who can't speak English more exposure to the EN fans via holotalk.
@@Ace-yd9sr I'd want an Ayame or a Mel episode soon
@@99toyotacorolla Yesss!!! Especially Ayame!
I also think it would be interesting to have Pekora soon as she’s been quite successful lately.
Everyone on the Japanese side including A-chan and Tanigo should get a turn. Then the ID members next maybe? Though they all speak english already. I'd love to see non Holo Vtubers guest as well. Mito,Mikoto,Ruri,Tamaki,Patra to name a few.
i suggested she do a holotalk with roberu (holostars) and she loved the idea! hopefully we'll be seeing that soon!
This intro is amazing every time I see it. Amelia did a great job!
Lots of good content, but I think the part that stuck with me the most is Subaru showing respect for Kiara for being involved in so many projects. The holidays weeks for example went bananas with so much stuff going on in Kiara's channel, and it's nice that it caught the attention of her senpais (and of course of us viewers too!)
I have so much respect for Kiara, she really helps bridge the gap between holoJP and holoEN perfectly. She's like an ambassador
Moona: I have been scammed I didn't become an idol, I became a comedian
Subaru: I have been scammed I didn't become an visual grandma, I became a duck
This is so beautiful lol
This was such a great collab lots of laughs throughout
1:02:40
Okayu is proud of Subaru
Aqua sympathizes with Kiara
This talk show keeps getting longer and longer and I’m here for it.
2:40 start!
This content is superior to any talk show on TV, by a huge margin.
Well done, Takanashi-san.
2/3 Holobirds has reunited
Hold on to your seats ladies and gentlemen, bird trio is getting closer
Subaru at the end be like:
Change the world My final message Shuuubaaaaaa!!!
Shubaaru is so cute, I love her little "au!" When she agree with Kiara
Another Holotalk episode has come to an end. Kiara never fails to deliver. Subaru is am amazing guest that I thought that they were going for two hours.
New Features
13:14 ZOOM!
31:57 Clip from MVP Translators (from Sushi)
Thank you
It's always fun to see Subaru having fun in her collabs with other members of Hololive. She brings this bright energy that just hooks you in. You're doing a great job in making us proud Subaru!❤❤❤
Holotalk gets better with each episode. the addition of the clip is a fun one. and I like how at times the camera focuses on the guest. It could also focus on kiara when you translate something... I wasn't able to pay full attention on the stream, but I enjoyed listening to it.
This was really fun and intresting to get to know subaru-chan more and see her point of view on things.
Dankeschön for the stream! Was a great Holobird-moment.
For everyone that missed it, contains the best BIG brain moment from Subaru at 01:02:30.
素敵なトークショー、キアラちゃん。
スバルちゃんの秘密はとても素晴らしいです。
Thanks For The HoloTalk Streaming Subaru And Kiara🦆🐔❤❤
Bro this is why Kiara is so cool. How DARE she say she doesn't have any talent, you can speak 3 LANGUAGES fluently with ease while I can barely speak English.
ENG, JPN, and whats the last one? I heard she’s from Austria, so I’m guessing maybe German is her first language?
@@Bhaise Yes
@@Bhaise and don't forget Bird and Frog!
She has been this talented, she hosts what is essentially a talkshow to bridge oversea fans with their JP Holo vtubers more.
@@ophelion3641 haha ofc cant forget those
Seiso Duck outsmarts Lewd Bottom left Chicken.
1:02:40
We have found a new rabbit hole: Virtual Grandmas.
It's only one as far as I know -unfortunately- . I think Kiara misunderstood Subaru as referring to multiple people but Subaru was actually referring to a channel specifically called Virtual Grandma (or Virtual Obaachan in Japanese).
With Senchou as head leader
@@emeraldgreen1103 I am now disappointed that there isn't an underground youtuber group of radical grandmas.
@@emeraldgreen1103 yeah japanese nouns don't have plural forms so maybe Kiara misunderstood grandma as grandmas
Bruh.. tenchou made me genuinely sad when she said "nobody has told me im their fave".. like... man... it made my kokoro brokoro.... i understand that chat probably cannot love you in the way that you need, but we are here, we are constant, even when im asleep some other kfp employee will be awake.. the collective hive mind is always here, and we love you a lot lot lot.. cheer up tenchou.. you love so bravely, and it's so courageous 🥰
A close up shot is a really neat idea! You can totally add something so the background doesn't feel empty when closing up though, like the question you are asking, her name or small thumbnail of you at the corner reacting etc. Also, Thanks for letting us know Subaru better!
I second that! It's nice to have it change it up a bit but is still missing something. Maybe add even something that you cannot see in the regular shot?
Late night show with Kiara?? I wanna see more of this kind of collab!
Kiara's personality really fits in being a "talkshow host" kind of vibe
The show is getting better and better! Subaru is a really interesting and energetic girl and she meshes with Kiara perfectly.
Can't wait for the turducken collab!
You're lucky, because it just happened. The full stream is in this channel. Reine and Subaru was speaking in English most of the time so no worries about missing some context. Just sit back and enjoy the mayhem.
This was a wonderful and well done interview, as they all have been. I was glad to learn more about Subaru. Also yeah, us NA folks are immune to cold in the north. I shovel in shorts and flip flips lol
I really appreciate these Holotalk streams.
I don't get much of a chance to experience the Japanese girls, on account of not understanding Japanese and not being a fan of watching streams where you can't understand what is being said.
These Holotalk streams give me a nice sampling of everything I am missing out on and to learn more about the Japanese girls. I like it. Thanks Kiara, keep up the good work.
This is now one of my top shows under the Hololive banner, it does so much to help peek over the language barrier to see what's on the JP side of things.
13:14 Massive props to you Kiara! Your show just keeps getting better!
Holo live is full of creative characters and I'm glad they are each making new friends with each other. It's like they're becoming the new Saturday morning cartoon. We're unlikely friends band together and become something greater.
I'm glad that whole "Shinobi" situation from Subaru was finally said in the show. I guess in the end, it's pretty much boiled down to fear itself honestly.
Amazing episode! The clip about the ghost in Subaru's stream really made me laugh lol. Thank you so much for these interviews and help us know more about Holo JP talents 🙏
1:13:10 喉元過ぎれば熱さを忘れる
nodo moto sugireba atsuki wo wasureru
Literally, "once it passed through the throat you'll forget the hotness/pungency". This phrase was meant to warn against people forgetting what it was like during hard time once it's over, along with those who have helped them through. But apparently Subaru mistaken its meaning to be that any tough situation will end and you'll turn out okay. I guess that was how Subaru got her resilience and confidence.
Edit: On second thought, I wouldn't say Subaru "mistaken", but rather a matter of whether a person naturally sees a glass of water half-empty or half-full.
海外ニキ、スバルちゃんを愛してくれてありがとう❗
Amazing episode. Love the Holobirds sinergy, high energy.
Thank you Subaru, and thank you Kiara for making this possible.
Fantastic episode!!
Thank you Kiara for creating this amazing show.
キアラちゃん、あらかじめ質問の答えを用意してるもんだと思ってた…
その場で聞いてメモして喋ってるなんてすごいな！
it was so much fun to have the Birds reunited
Subaru is so cool & wholesome!... black with flowers eh? well played Shuba >:}
Cute. The Holobirbs continue to have great chemistry.
51:43 Don't worry about the jokes. We love your voice Subaru-chan.
Subaru has quickly become my favourite HoloJP member over the last couple of weeks. She has such an energetic personality, and just like Kiara, she always puts a smile on my face, even though I don't understand Japanese at all. Her streams are really entertaining. So when I heard Shuba was the next guest I was super excited and this episode really delivered again. Thank you Kiara for this wonderful episode and the continued effort that is Holotalk.
Usually I can only see short translated clips or streams where I can barely understand anything, so I really appreciate that you do this. Especially since I enjoy Subarus content a lot.
Kiara "What's your favorite holiday?"
Subaru "Sunday"
She's right, the weekend is the best holiday
Listening to Kiara work her linguistic magic is spellbinding. One can’t help but marvel at the way she effortlessly transitions between the two languages.
Ahhh this was a very good one Tenchou!
I still feel like “BIG OOF” when Subaru tricked you on the color of your panties.... F😂 What an outplay by the duck.🤣
It was amazing, and I enjoyed and laughed a lot!
I think the best part of this is that you can see Subaru's panties on her model. (where the pockets would be)
been waiting for this one Love Subaru clips :)
とても楽しかった！
次回のホロ鳥も期待！
Now that’s what I’m talking about.
This holotalk is the most helpful content that damps down the language barrier between us and Hololive talents for sure . Besides personnaly it is also the very reason that compels me to learn Japanese . Because in such a stream which is like talkshow , I think our idols become even more gorgeus than usual . And their conversation with our lovely host Kiara is so fantastic while I appriciate our hosts great effort for handling this content and maintaining a joyful communication between guest and viewers , with every question and every dialogue I become eager and keen for understanding in the first place what our idols are saying . I mean I must learn Japanese while even English is my second language it will become harder but also knowing that I am a shinobi ... Nothing is impossible anymore . Thank you Kiara for your great work and effort and lovely content you make.
37:20 the topic about calli
Subaru is always cute like a true idol
Thanks again Kiara! I loved it! Showcasing the JP members like you do is so fun.
Hi and welcome again to BIRD UP best talk show in YT right now.
Really glad subaru become tomboyish girl rather than grandma v tuber lol
I didn't know Undertale was such a big thing for her too! The few translated videos of her playthrough I've seen is some of my favorite content Hololive has put out in general. That's awesome to learn
I didnt know about the duck's back story before this
Thank You Kiara ;o
1:00:34 Favorite Avengers Hero; Subaru answers with HAWKEYE. She has great preferences. I also wonder if it also has something to do with the name. Get it. The Bird that is a Hawk. Guessing birds of prey or not flocks together high in the sky. Sorry for the bird pun. I will shut up now.
Parfect Subaringlish! Can't wait for the TUR DUC KEN COLLAB
13:44
切り抜きから来ました。
スバル先輩❗️
バーチャルおばあちゃん👵
広めてくれて
ありがとうございます😊
I really like Subaru's English tho. She's really awesome especially in the quick questions
Thanks so much for this! Nice to see Subaru with HoloEN!
Phoenix is legendary bird
Peacock is beautiful bird
Duck is normally bird
but I love simply duck , Subaru !
And thanks for Kiara to teaching Subaru to foreign listeners!!
That’s so cute. Hope these never stop!!
This stream is so amazing❤
amazing holotalk episode Kiara, as expected both of you are so full of energy. Can't wait for the TORInity collab
VIRTUAL GRANDMAS! I love Subaru, she's always laughing and having fun, which is extra impressive considering it sounds like she has sometimes had a hard time in her life. Nothing keeps this duck down!
Shuba Shinobi :)
Birds of a feather like Calli together apparently :)
HOLOTALK いつも楽しみにしてるメンバー全員制覇して欲しい！
That dude who commented Shubanobi, I love you and it!
Another excellent episode! I learned so much about Subaru this time and I wish we had more time than this. The zoom-in was great! It would be even better if we could keep the question on screen during the guest's answer. I'm super excited to find out who the next guest will be and see what other improvements you'll make in the future.
Tenchou, you got played by Subaru. I was completely expecting her to prank you and you fell for it.... Oh well! I hope we get to see the bird brains together for a turducken collab. I vote for #holotorio.
The headshots did a lot to make the production value feel WAAAAY higher, gave it the same feel as a traditional late night show
Holotalk is one of my favourite episode. I am looking forwards to the next update
man holotalk has really been a big success
48:17 can I assume all Canadian have lv.10 Ice Resistant
1:00:31 approb moment
1:03:07 i love how kiara goes from a laugh to a genuine laugh
37:02 Kiara prepares to become Yandere because Subaru said that she likes Calli yesterday.
KFP building built in cooperation with ozaru construction sounds cool 😎
Can't wait for the next HoloTalk these have become my favorite Hololive collab streams. Very curious to see how it grows in the future.
Kiara's really improving a lot in theses interviews/talks. Great work !