BOOT STATT WOHNUNG (KOMPLETTE ROOMTOUR)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 9 มี.ค. 2024
  • Vor 4 Jahren haben wir Wohnung gegen Boot getauscht. Seitdem segeln wir mit unserem schwimmenden, 10 Meter kleine Zuhause durch die Weltgeschichte.
    Wir sind annaundmalin. Zwei Mädels, ein Segelboot, und der Traum die Welt zu bereisen. Herzlich Willkommen an Bord!
    Unser Onlineshop ▸ annaundmalin.de/shop
    Unterstütze unser Abenteuer finanziell um weiterhin Videos zu ermöglichen. Ohne euch würde es nicht funktionieren. DANKE ♥
    PAYPAL ▸ www.paypal.me/supportannaundm...
    PATREON ▸ / annaundmalin
    ÜBERWEISUNG ▸ Kontoinhaberin: Malin Knodel IBAN: DE29 1001 1001 2916 0412 28
    Verfolge unsere Reise hier:
    Instagram ▸ / annaundmalin
    Facebook ▸ / annaundmalin
    Unser EQUIPMENT ist vom BOOTSLADEN (Nippgen) in Berlin ▸ bootsladen-online.de (es handelt sich um kein Affiliate-Link, sondern um Liebe & Dankbarkeit 😋)
    Business-Kontakt ▸ kontakt@annaundmalin.de / alle anderen Nachrichten bitte über Instagram oder hier in die Kommentare :-)
    #Abenteuer #reisen #segeln

ความคิดเห็น • 91

  • @klausschulz254
    @klausschulz254 4 หลายเดือนก่อน +5

    Ich wohne seit 89 im Wohnwagen, aber euer Zuhause gefällt mir auch. Ich behalt euch mal im Auge. ;)

  • @user-bj5vu9du7y
    @user-bj5vu9du7y 4 หลายเดือนก่อน +10

    Wir haben schon das zweite Boot und auch mehrmals gechartert. Aber so genial, wie euer Boot, in dieser Größe habe ich noch nicht gesehen. Mit Ofen, mit Backofen, begehbarer Backskiste...und soviel Platz zum Verstauen. Das euer Opa Heiko super ausgebaut.
    Ich würde es sofort sofort kaufen.

  • @kraftwerkh
    @kraftwerkh 4 หลายเดือนก่อน +4

    geschmackvoll und gemütlich, klar ist man eingeschränkt aber dafür eben auch an vielen schönen Plätzen unterwegs. Danke für den interessanten Einblick

  • @antjevaldix7564
    @antjevaldix7564 4 หลายเดือนก่อน +9

    Sieht super gemütlich aus und ihr fühlt euch wohl, mehr geht nicht😊

  • @teeaitch4534
    @teeaitch4534 4 หลายเดือนก่อน +4

    Das war die ausführliste Roomtour ever 🤩

  • @Innild
    @Innild 4 หลายเดือนก่อน +7

    Hej, hier noch eine kleine Zusatzinfo, denn es kann kein Zufall sein: Das haargenaue "Upgrade" eures Bootes ist die Etap 37S, alles genau so konstruiert, bloß auf 11,40 Metern, beide designed von den Konstrukteuren Mortain und Mavrikios soweit ich weiß. Die "große Schwester" besitzt die Kategorie A und ist wie alle Etaps unsinkbar, das ist der Unterschied. Beides sind tolle Schiffe, mega zu segeln und sie haben den besonderen Gemütlichkeitsfaktor, den ihr hier ja auch nochmal gezeigt habt... Have fun, viel Grüße und einen guten neuen Saisonstart 😉🌞🌞🌞

  • @siggiharry4370
    @siggiharry4370 4 หลายเดือนก่อน +7

    Beste Beatauswahl zwischen den Parts.
    Super schön bei euch und sowas von interessant alles mal zu sehen .
    Mal wieder viel gelernt und liebe geht raus an den guten Opa

  • @christiankobelt2360
    @christiankobelt2360 4 หลายเดือนก่อน +4

    Schön euer Boot wieder im Wasser zu sehen.
    Vielen Dank für den tollen Ausflug in eurem Zuhause.

  • @ADI-jz7pj
    @ADI-jz7pj 4 หลายเดือนก่อน +3

    Danke für die Tour und schön wie ihr das Boot nach euren Ideen umdekoriert habt. Natürlich braucht Anna ein größeres Schapp. Sie ist viel höher als Malin. Ich wünsche euch das ihr eure Träume erfüllen könnt. LG von der Spree...

  • @bernhardschlogel9234
    @bernhardschlogel9234 4 หลายเดือนก่อน +7

    danke für eure Roomtour! War sehr interessant. freue mich auch schon, im Mai und Juni wieder segeln zu gehen.

  • @calvinundhobbes100
    @calvinundhobbes100 4 หลายเดือนก่อน +3

    Wunderschönes - gemütliches und funktionales Boot. Alles Gute und immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel !

  • @christiano1631
    @christiano1631 4 หลายเดือนก่อน +4

    Dankeschön für die nette und kurzweilige Roomtour! ❤

  • @sytawhiri994
    @sytawhiri994 4 หลายเดือนก่อน +3

    Hallo Ihr beiden, danke für das tolle Video. Alles toll erklärt, es ist schön anzusehen… dann weiterhin gute Fahrt⛵️🙋‍♂️

  • @Robert.Allgaeu
    @Robert.Allgaeu 4 หลายเดือนก่อน +3

    Danke das war sehr interessant und Respekt Euch beiden wie ihr die bisherigen technischen Probleme gelöst habt.

  • @sabinelienhart1672
    @sabinelienhart1672 4 หลายเดือนก่อน +3

    ❤❤❤ Coole Bootstour 👍, da hat der Opa echt gute Vorarbeit geleistet u. ihr beide habt es supertoll erweitert 👏👌, viel Vergnügen weiterhin auf eurem schönen Zuhause 😍,
    Glg Sabine und Michi 🙋🏽‍♀️🙋🏼‍♂️🥰

  • @SegelcrewJannis
    @SegelcrewJannis 4 หลายเดือนก่อน +4

    Hallo die Damen, schönes Boot, am 23. kommt unser neu gebautes Segelböötchen, wir sind aufgeregt und lernen in eurem Video ,was wir so für Utensilien benötigen, viele Grüße

  • @anninabode8436
    @anninabode8436 4 หลายเดือนก่อน +3

    @annaundmalin Hi ihr beiden. Danke für eure Einblicke und euren Content ❤️. Wir sind selbst Segler, schon seid dem Anfang dabei und vor allem wegen dem super entspannten Gefühl hängen geblieben, was eure Videos vermittelt haben - fast wie selber segeln :). In letzter Zeit und vor allem dieses mal habe ich euer Video allerdings als ziemlich hektisch empfunden und war hinterher ehr aufgekratzt als entspannt. Kann die Stimmung in Hinblick auf die Herausforderungen der letzten Saison echt verstehen und hoffe/freue mich auf vielleicht wieder etwas entspanntere Zeiten für euch und uns 😇☀️. Wollte euch das gern mal als Eindruck da lassen und wünsche euch eine tolle Saison.

  • @hannessailor
    @hannessailor หลายเดือนก่อน

    Als alter Segler ziehe ich meine Mütze vor euch! Super!

  • @TimoMobil
    @TimoMobil 4 หลายเดือนก่อน +3

    Schöne Roomtour. Ist schon ganz schön groß innen. Bin gespannt wo es dieses Jahr so überall hingeht.

  • @andreaswolf8895
    @andreaswolf8895 4 หลายเดือนก่อน +4

    Tolles Boot! Auch ihr seid super. Macht bitte weiter so.

  • @alextyson3701
    @alextyson3701 3 หลายเดือนก่อน +2

    Sehr sehr schönes Boot. ❤

  • @marko5917
    @marko5917 4 หลายเดือนก่อน +3

    hey ladies, kuhl und danke 4 your raumtemperaturtour- hab schon manchmal auf sehr kleinem raum gewohnt
    und minimalisieren tut gut
    gans lieben gruß, marko ❤

  • @Skipper-Chris-Boot-Saleen
    @Skipper-Chris-Boot-Saleen 4 หลายเดือนก่อน +3

    Dankeschön für den Einblick in Euer Boot. 🤗 Meins sieht innen da ganz anders aus. Immer wieder spannend mit Euch 😮👍🏻

  • @heikog.2723
    @heikog.2723 3 หลายเดือนก่อน

    Danke für den Rundgang - ihr habt ein schönes Zuhause 😊

  • @elka_futura
    @elka_futura 4 หลายเดือนก่อน +3

    💖D💖A💖N💖K💖E💖
    💖Für die schöne Bootstour.
    Herzgruß Elka💖

  • @klimaprima2747
    @klimaprima2747 4 หลายเดือนก่อน +3

    schön gemütlich bei euch. danke fürs zeigen :)

  • @birgiterlenwein3402
    @birgiterlenwein3402 4 หลายเดือนก่อน +2

    Ich glaube das viele glücklich wären so ein Boot zu haben ich finde es wunderschön und was ich noch toll finde das ihr beiden 99,9 % alles selber repariert einfach Spitze habt eine tolle Zeit ich freue mich auf Sonntag zum nächsten Video 👍👋🏻

    • @harryecke5399
      @harryecke5399 4 หลายเดือนก่อน +1

      stimmt. Aber meine Oma is' trotzdem auch super gewesen und ich gönne euch euren Opa von ganzem Herzen ... Liebe und Kraft , Ladies!!!

  • @thomasdegott7140
    @thomasdegott7140 4 หลายเดือนก่อน +2

    Hallo ihr beiden, ich schaue eure Videos schon eine Weile. Hab ein kleineres Boot auf einem bayerischen See und seit kurzem ein Boot, dem Euren ziemlich ähnlich, in der nördlichen Adria. Nachdem ich bisher - Erwerb im Dezember - nur Probe wohnen, aber noch nicht reisen konnte, frage ich mich die ganze Zeit , was sinnvollerweise wohin räumen. Insofern war dieses Video sehr hilfreich. Bin nächstes Wochenende wieder unten und werde entsprechend umräumen. Vielen Dank u weiterhin viel Spaß auf dem Wasser euch beiden.

  • @matthiaso.Radiomatti
    @matthiaso.Radiomatti 4 หลายเดือนก่อน +3

    Hallo, sehr interessant 👍. Weiterhin viel Erfolg 🍀 und Spaß dabei 😅 ...

  • @claudiadienst886
    @claudiadienst886 4 หลายเดือนก่อน +2

    Hallo ihr Beiden, tolles video, ihr seid unsere insperation. Wir haben einen sehr kleinen Wassermacher von Katadyn. Er funktioniert bei uns noch nicht, weil wir ihn mit dem Boot bekauft haben und er einige Jahre ausser betrieb war. Aber es gibt den Katadyn Power Survivir 40E - 12 V der macht zwar nur 5,7 liter die Stunde, aber er braucht such nur 4 Amper und ist sehr klein zum verbauen. Vielleicht ist das eine Idee für euch, da er nicht soviel Strom benötigt.

  • @AmeiseWarkid
    @AmeiseWarkid 4 หลายเดือนก่อน +3

    ihr seid absolut grossartig - unbedingt weiter so, mädels - greets from xberg ☠❤☠

  • @Hartmut-58GradNord
    @Hartmut-58GradNord 4 หลายเดือนก่อน +1

    Einfach ein sehr schönes Boot! Ich beneide euch vor allem darum, dass das Boot so hell ist. Unser Boot ist da schon viel dunkler. Ist ja aber auch ca 20 Jahre älter. Da hat man noch anders gebaut.

  • @thomasblesinger9374
    @thomasblesinger9374 4 หลายเดือนก่อน +1

    Super Room-Tour 😉 mein Boot ist auch genau 32Fuss lang 😂 ich finde genau wie ihr,dass das schon echt reicht. Bei eurem Boot gefällt mir das mit dem Schwert. Da kommt in viele schöne Buchten rein die sonst zu flach wären. Meins ist 1,95m tief und ich muss immer draußen bleiben 😩

  • @RafikiKenya
    @RafikiKenya 3 หลายเดือนก่อน

    Hallo zusammen, sehr schönes video, und ein grosse Kompliment an euch, finde die Idee cool, mit eurem leben auf eurem boot! Weiter so, und genießt es……. Viele grüsse aus Kenya

  • @klapptnit3919
    @klapptnit3919 4 หลายเดือนก่อน +9

    Die Sicherheitsleine muss irgendwo eingepackt werden: Versucht mal von Griffleiste um den Mast zu Griffleiste eine Leine zu spannen und die eingepickte Sicherheitsleine so ab zu längen dass ihr euch auf dem Kajütdach bewegen aber nicht mit dem Oberkörper über die Reling außenbords gehen könnt.

  • @trikermolle8151
    @trikermolle8151 4 หลายเดือนก่อน +6

    Schöne Roomtour 🙂

  • @tasminoben686
    @tasminoben686 4 หลายเดือนก่อน +1

    Moin, und vielen Dank für eure Wohnungstour! War sehr, sehr interessant! Als blinde würde ich mir natürlich gerne wünschen, es gäbe euer Buch als Hörbuch. Aber das ist natürlich sehr aufwändig. Trotzdem liebe Grüße aus Hamburg, Ben

  • @marigot7796
    @marigot7796 4 หลายเดือนก่อน +6

    Ich begleite Euch nun schon von Anfang an virtuell und bin voller Respekt und Hochachtung vor dem, was Ihr in der Zeit geleistet habt. Aber eben ist mir zum ersten Mal aufgefallen, dass identische Ringe Eure rechten Ringfinger schmücken. Hab ich was verpasst oder brauche ich langsam eine Brille.....??

  • @marlspieker
    @marlspieker 3 หลายเดือนก่อน +1

    Habe mal zwei Jahre auf einem nicht wärmeisolierten Boot verbracht. Die Sommer waren toll, die Herbstmonate waren erträglich und die Wintermonate die Hölle. Für Nachahmer sollte man fairerweise erwähnen, dass man erstens nicht in Nordeuropa überwintern sollte, zweitens das Boot groß genug und isoliert sein muss und drittens ein Ölofen an Bord existieren sollte... für alle Fälle! Holz kann man in einer nur sehr limitierten Menge mitführen und die Anwohner eines Hafens machen Dir richtig Stress, wenn Du Deinen Holzofen dauerhaft bzw. über mehrere Tage und Nächte lang verwendest. Gegen einen Holz- als auch einen Ölofen in Kombination ist nichts einzuwenden, denn dann hätte man in städtisch gelegenen Häfen die Alternative zum Holzofen ... nämlich den ruß- und rauchfreieren Ölofen. Ohne Ofen würde ich in keinem Fall mehr losfahren. Wer friert, der leidet und wer deshalb leidet, ist dumm. Wer vom Reise- und Segelfieber angesteckt wird und an Bord leben will, muss von Vornherein eine gewisse Limitierung zum Landkeben akzeptieren, was den Komfort und die Sicherheit betrifft. Liebe Zuschauer, schaut Euch auch andere Videos an und nehmt auch die Ansichten anderer Fahrtensegler wahr. 😉

  • @JOADIHA
    @JOADIHA 4 หลายเดือนก่อน +2

    Das war sehr interessant und großes Lob, wie ihr alles sehr fachkundig beschrieben habt.
    Aber ein Eimer an Bord heißt Pütz und fehlte m.E. die Erläuterung der insges. 5 Flaggen bei euch an Bord.
    Ich hoffe, ihr stecht demnächt wieder in See. Erfolgreiche Saison 2024!

  • @plattmannshausen
    @plattmannshausen 4 หลายเดือนก่อน +2

    Stark!

  • @corinna4070
    @corinna4070 4 หลายเดือนก่อน +2

    Hallo Ihr zwei, schöne Roomtour, die kreativen Ideen von Anna sind super. Wie hast Du das mit den Polstern gemacht? Mit Schnittmuster oder nach Gefühl? Würde ich gern nachmachen. 😊 Liebe Grüße, bald geht auch im Norden die Sauson los😊😊😊

  • @Marco97x
    @Marco97x 4 หลายเดือนก่อน +1

    Sieht sehr gemütlich aus! Wo habt ihr die Lichterkette in der Sprayhood her ? Wir haben auch ein Boot und suchen schon lange nach einer schönen Lichterkette für die Sprayhood die auch wetterfest ist. Liebe Grüße

  • @amynrw550
    @amynrw550 3 หลายเดือนก่อน +2

    Top 😊

  • @user-mt9ox3vq7x
    @user-mt9ox3vq7x 4 หลายเดือนก่อน +3

    Danke super!!😀😀😀😀😀😀

  • @doriskreutzmann6800
    @doriskreutzmann6800 3 หลายเดือนก่อน +1

    Ihr seid super.....

  • @anderh.2290
    @anderh.2290 4 หลายเดือนก่อน +1

    Euer Windgenerator macht keinen guten Eindruck, a' wegen den rumbaumelnden Kabet und b' scheint der Propeller recht uneffizient zu sein. Die Bootsprofis haben sich einen Superwind auf die 7Seas gebaut und der scheind recht gute Leistung zu bringen, gerade wenn Ihr einen Wassermacher einbauen wollt.

  • @Agash311
    @Agash311 4 หลายเดือนก่อน +3

    Die Musik hat n bissi was von Quizsendung 😂

  • @olivertitz9972
    @olivertitz9972 4 หลายเดือนก่อน +2

    Nice!....Frage: was macht ihr bei 'Hüttenkoller'? Oder seid ihr bisher verschont geblieben...?

  • @tomtombuch
    @tomtombuch 4 หลายเดือนก่อน +1

    Meine Hochachtung auf so wenig qm zusammen zu leben. Meine Partnerin und ich würden uns auf so engem Raume irgendwann an die Kehle gehen 😀 Gruss aus der Schweiz

  • @andreasrei6983
    @andreasrei6983 4 หลายเดือนก่อน +1

    Schickes Boot praktisch sehr schön Incl Ofen ….wird der Teppich nicht verbrannt oder schmutzig ?

  • @klapptnit3919
    @klapptnit3919 4 หลายเดือนก่อน +2

    Klasse Video: Könnt ihr 2 Seeheldinnen falls die Elektronik ausfällt auch eine Mittagsbreite und Transitlänge aus 2 gleichen Höhen und eine terrestrische Horizontaldoppelwinkelposition machen? Dazu braucht man allerdings die Seekarten: Berufsschiffe ( bzw deren Besatzungen) verschenken oft etwas ältere Karten an Segler da die jährlich aktuelle an Bord nehmen müssen.

    • @Freddy456
      @Freddy456 4 หลายเดือนก่อน +1

      Braucht kein Mensch mehr. Nimm ein Handy und in wenigen Sekunden hast du eine akkurate Position.

  • @heiko-3508
    @heiko-3508 4 หลายเดือนก่อน +2

    Ist das jetzt die Zweitverwertung?

  • @klapptnit3919
    @klapptnit3919 4 หลายเดือนก่อน +2

    Sehr interessant, danke. Habt ihr in der Steuerbordbackkiste noch Einbauplatz für einen Watermaker? Ab Italien ostwärts wird keimfreies Trinkwasser selten bis schwererhältlich.

    • @jkl_55
      @jkl_55 4 หลายเดือนก่อน +1

      video auch anschauen hilft manchmal 😉

  • @glumpfi
    @glumpfi 4 หลายเดือนก่อน +1

    Danke fürs Teilen :) Ich konnte die Gemütlichkeit total fühlen. Was mich irgendwie noch interessiert: Was habt ihr für ein Stromnetz an Bord?😅 Läuft das alles über 12V oder habt ihr auch richtig 230V-Steckdosen?

    • @annaundmalin
      @annaundmalin  4 หลายเดือนก่อน +2

      Haben einen Wechselrichter, sodass wir über 230v auch auf See kochen können

  • @wrbouwman7287
    @wrbouwman7287 4 หลายเดือนก่อน +3

    👍

  • @JorgDories-pm7dq
    @JorgDories-pm7dq 3 หลายเดือนก่อน +1

    Kommt der Postbote im paddelboot??

  • @jkl_55
    @jkl_55 4 หลายเดือนก่อน +2

    👍...

  • @frankleonhardt6171
    @frankleonhardt6171 4 หลายเดือนก่อน +2

    Hallo Mädels...toll, wie Ihr in Zwischenzeit mit Eurem Boot lebt. Kurze Frage zum Solarpaneel an der Reling, von welcher Fa. ist das?...LG Frank

    • @annaundmalin
      @annaundmalin  4 หลายเดือนก่อน +1

      Von FLIN aus Kiel ☺️

    • @frankleonhardt6171
      @frankleonhardt6171 4 หลายเดือนก่อน +1

      @@annaundmalinah ja, Danke👍

  • @klapptnit3919
    @klapptnit3919 4 หลายเดือนก่อน +2

    Wie viel Solar und Akkukapazität habt ihr? Bis zu welchen Lichtverhältnissen könnt ihr, wie viel zieht die Induktionsplatte, mit Solarstrom kochen? Die gleiche Technik werde ich nach Möglichkeit in einem Campingwagen verbauen.

  • @sailingvisions
    @sailingvisions 4 หลายเดือนก่อน +3

  • @klapptnit3919
    @klapptnit3919 4 หลายเดือนก่อน +3

    Wann kommt denn euer zweites Buch raus?

  • @FlorianBuhr
    @FlorianBuhr 4 หลายเดือนก่อน +3

    Ihr braucht andere Solarmodule mit mehr Leistung

  • @rl3287
    @rl3287 4 หลายเดือนก่อน +3

    Seid Ihr schon weg von der Werft?

    • @annaundmalin
      @annaundmalin  4 หลายเดือนก่อน +1

      Ne, das Video haben wir vorproduziert, sind immer noch auf der Werft 🔧

  • @michaelrosenbauer6493
    @michaelrosenbauer6493 4 หลายเดือนก่อน +5

    War das klug, offen zuzugeben das keine Seekarten an Bord sind? Es ist und bleibt Pflicht und eure Versicherung wird im Schadenfall gerne auf so ein Video zurückkommen. Sonst schöne Roomtour.

    • @bennue2231
      @bennue2231 4 หลายเดือนก่อน +2

      Das war nicht zum ersten Mal zu hören. Kommst also zu spät 😂

    • @joachimhowe3707
      @joachimhowe3707 4 หลายเดือนก่อน +3

      Ausrüstungspflicht? Schau doch mal in die Broschüre des BSH dort steht unmissverständlich Papierkarten und/oder elektronische Seekarten.

    • @DennieHinsch
      @DennieHinsch 4 หลายเดือนก่อน +1

      Gleiches habe ich mich auch gerade gefragt. Seekarten an Bord sind und bleiben Pflicht, bitte holt das nach und auch wenn die verstauben -> Haben ist besser als brauchen, weil wenn ihr die braucht, dann habt ihr höchstwahrscheinlich ein Problem mit der Technik und wenn da nichts geht nützt auch ein leeres Ipad nichts😉

    • @michaelrosenbauer6493
      @michaelrosenbauer6493 4 หลายเดือนก่อน +1

      @@joachimhowe3707 Die Anforderungen an die Navigation auf See sind in der Schifffahrtsordnung (See) geregelt. Gemäß § 36 Absatz 1 der Schifffahrtsordnung (See) muss jeder Schiffsführer auf See geeignete Seekarten verwenden, um sicherzustellen, dass er jederzeit den Kurs seines Schiffes bestimmen und seinen Standort feststellen kann.
      Elektronische Seekarten nur redundant und "zugelassene" darunter fallen keine Kartenplotter und ein Ipad! Sorry
      Und ja AUSRÜSTUNGSPFLICHT!!

    • @joachimhowe3707
      @joachimhowe3707 4 หลายเดือนก่อน +1

      @@michaelrosenbauer6493wo bitte finde ich die Schifffahrtsordnung? Ist mir kein Begriff auch Google kennt die nicht. Ich bitte um Aufklärung.

  • @Christian-zj4ul
    @Christian-zj4ul 4 หลายเดือนก่อน +2

    es ist zwar ein schönes Video, aber ich hätte eines mit Wartungsarbeiten erwartet. Das hat mich schon etwas verwirrt.

    • @PeterSchenck
      @PeterSchenck 4 หลายเดือนก่อน

      Google mal Roomtour ! 🤦‍♂

    • @annaundmalin
      @annaundmalin  4 หลายเดือนก่อน +2

      Nächsten Sonntag kommt wieder ein Arbeits-Video ☺️

  • @MonostripeZebra
    @MonostripeZebra 3 หลายเดือนก่อน

    Mast- und Schotbruch!

  • @dermuger7786
    @dermuger7786 4 หลายเดือนก่อน +2

    ... aber den Namen des Hersteller des eigenen Bootes (Kirié) richtig auszusprechen, sollte doch möglich sein!

  • @Supermuckefuck
    @Supermuckefuck 4 หลายเดือนก่อน +3

    guten Abend, grüsse aus Berlin