ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
How to use Pronouns (us, them, we) in Te Reo Māori | MAORI LANGUAGE FOR BEGINNERS
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ค. 2017
- TE REO FACEBOOK GROUP: bit.ly/tereogroup
TE REO PODCAST: bit.ly/tereopodcast
TE REO BOOTCAMP COURSE: bit.ly/tereobootcamp
TE REO SELF PACED COURSE: bit.ly/selfpacedcourse
-------------------------------------------------------------
PRONOUNS
There have been a few questions pop up in the group about how to talk about more than one person. In this lesson we're going to look at the various pronouns we can use to talk about different people.
Essentially, any thing you've learnt here that has had "ahau - me" "koe - you" "ia - him/her" can have these words replaced by the following words in this lesson....here we go!
HOW TO READ THE PICTURE:
Green person - you (the speaker)
Blue person - the person you're speaking too (the listener)
Orange person - someone else not directly being spoken to
Red circle - which group of people the word refers too.
Tātou - you + listener + at least 1 more person
*Us, all of us*
Mātou - you + 2 or more people with you (excludes the listener)
*Us, all of us, but not you*
Koutou - the listener + 2 or more people with the listener (excludes you, the speaker)
*You all, but not me*
Rātou - 3 or more other people, not being spoken to or speaking
Them all, but not you and I*
.
.
.
Tāua - you + listener
*Us, the two of us*
Māua - you + 1 other person (excludes the listener)
*Use two, but not you*
Kōrua - listener + 1 other person (excludes the speaker)
*You two, but not me*
Rāua - 2 other people, not being spoken to or speaking
*Those two, but not you and I*
.
.
.
Ahau - me
Koe - you
Ia - him/her
.
.
.
EXAMPLE TIME
Kei hea koutou? Where are you all?
Kei taku whare mātou - We are at my house
Kei te aha kōrua? What are you two doing?
Kei te haere māua ki te kura - We (us two) are going to school
Me haere mai hoki koe - You should come too
Ka haere tahi tātou - We will all go together
Kei te pēhea ia? How is he?
Kei te pai ia - He is good
Kei te pēhea tōna māmā? How is his mum?
Kei te pai ia - She is good
Kei te pai rāua - They are both good
![บุษบา - มอส รัศมี [COVER VERSION]](http://i.ytimg.com/vi/_n0yENSl8d8/mqdefault.jpg)
👋🏽 Kia ora! Welcome to the Starting In Te Reo Maori TH-cam Channel ✅✨
START YOUR FREE GRAMMAR COURSE HERE: bit.ly/grammarbasics
JOIN THE FACEBOOK COMMUNITY HERE: bit.ly/tereogroup
LISTEN TO THE PODCAST HERE: bit.ly/tereopodcast
START THE SELF-PACED COURSE HERE: bit.ly/selfpacedcourse
Mum moved us to ozzy when i was 12. Im 36 now. Dont remember much te reo at all. Im teaching my son everything i can remember. Its not a lot but its all i got. I am teaching him the "maori alphabet". Its teaching him pronunciations.
Ka pai e hoa!
Hey man Nga mihi nui, You touched on something in this tutorial that is so important that I had to share, I have a mission/desire to learn Te reo Maori and I have had many attempts (not giving up this time) anyway in this video I believe you touched on the big problem. English speaking people have trouble because they don't even know their own grammar. This is so true, the English teaching system is poor and skips so much important stuff because it is always in such a hurry. Consequently a slow learner like me doesn't get taught useful stuff like grammar structure etc. In order to break into Maori, I learnt a little French, and they do emphasis the importance of Grammar. Funnily enough this has helped and now I am doing better in my Te Reo Maori studies. So please, yes do go on about grammar, sentence structure etc. It really really helps and this bloke from Welly is super grateful. I'll watch them over and over until I get them. Cheers Peter
From one language trainer to another, great lesson (I also love the visuals at the end explaining the pronouns; I'm not sure I've seen them presented that way yet). I'm here because I love the sound of Māori, especially the "au" diphthong. I love the idea of exclusive and inclusive pronouns; I kind of wish English had them, or German. Greetings from Oregon!
Thanks for your input :)
Kiaora mate i dont speak maori but i really want to learn it seems you have a passion for the reo.
I will also learn it.
Thanks mate.
It was you that inspired me.
Ka pai e hoa keep at it. I have a course coming out soon, keep an eye on the channel
OMG. . I'm finally getting the hang of it due to your simplicity of teaching.
Tena Koe e hoa, ka pai tõ mahi.
Glad it helps Isabelle! Thanks for commenting 👍👍
Im having difficulty speaking it but can understand most words in te reo! Im so happy i found this channel and its actually easier to learn now then in school
Kia ora 😁
I just started studying te reo maori and was struggling to understand this incl./exclusive concept but you made it soooo clear for me. Thank you so much!!
My pleasure e hoa 🙌🙌
I’m always speaking the reo just little phrases that I know, or singing waiata to my moko’ she’s loves it! Thankful for this page! Now I can learn more and korero Māori to her so she learns as well’ she’s only 9 months, but teaching them young aye! 🤗
Thank you for teaching te reo maori online i learn alot better when people speaking the reo, just started course and one paper is in te reo for kai.. its been a struggle to understand but watching your videos i get a better understanding how i use the words and where they to be in a sentence. thanks keep up the good mahi
Kia ora Westeria I'm glad to hear the videos are helping with your course 👍 keep up the good work
GW
Keep up the good work!! It is much easier the way you teach. Thank you!
I'm trying to learn te reo maori and respect maori culture.
Ngā mihi ki a koe
dude these tables and explanation make this all alot easier to engage with whilst keeping it interesting. really enjoying the videos
Kia ora - I've just found all my comments I haven't replied to, hence the late reply!
Glad they help bro
This is the first time I have (finally) understood this! Thank you so much!
My pleasure e hoa! I'm glad it has clicked for you 😁
What a great video! It really helped me start learning Te Reo during the Te Reo Maori Language Week in Aotearoa! Tena koe!
I'm glad e hoa... Kia ora!
This has always been my achillies heel when learning te reo.... thank you i have defs subscribed
Glad it helps e hoa
Thank you for uploading these videos--despite my mum knowing it and having been fluent when she was younger, she never taught it to me. I'm 22 now, but better late than never to, as you say, revitalize Te Reo Māori!
Kia kaha e hoa!
Love that table.. helpful! Thanks
I'm glad to hear this 😁
Thanks your methods help way more then others I have tried way easier to understand and grasp Thank You again : )
My pleasure e hoa 🙌
The visuals are an awesome idea. Thanks Grant. :)
Jordy kia ora
Mauri Ora e hoa, I've just subscribed and jumped on the waka, thoroughly enjoying your lessons. Keep up the good mahi.
Awesome! Thank you!
very helpful stuff..i get confused on which kupu to use.but this has been so helpful. Nga mihi parata
Glad it helped Nige
Great stuff, I'm a slow learner, where Language is concerned but I get the gist of what you mean. That's what counts, with some consistent application I'll get there, it would be great to return to NZ, and be able to speak a few phrases in Maori to my elders, they're regarded highly and have been Knighted by the Queen so I'll look forward to getting my lingo on and surprising them! No doubts you have more examples to go on with as I improve??
Ka pai e hoa keep it up!
Kia ora, this is a fab video as I begin extending my knowledge of Te Reo. Is there anyway I can get a copy of the table you used in this video so I can practice..tried to take a photo from my phone but was blurry eek
Brother this is solid , so simple thank you
Thanks bro I'm glad it helps 👍
THIS IS BLOODY AWESOME!!! Thank you! :)
Glad you like it!
Wow this is Awesome! what im struggling to understand but this helps to clarify it all.. Thanks Grant :)
Char Williams glad it helps 😊
Your videos are a massive learning tool in our whare
Paimarire 👌 Cuz 😀
*Blessings too you and your Whanau
Kia ora Chae, I'm really glad to hear that they are helping you and your whānau 🙌 ngā mihi
GW
Awesome bro! I live here in aus aswell just discovered your channel awesome content
Kia ora Jayden where in Aus r u bro?
thank you so much!
+Layna Aukuso no worries...hope it helped 😁
Kia Ora , important lesson
🙏🙏🙏
Sounds like you have that ozz acent🤔 good on you for teaching te reo here 💯
Yes born and bred in aus
Kia ora Grant, I have just discovered your videos, seen 3 and am impressed. Is there a way I can view them chronologically?
The first one I watched was published yesterday, so it seems I'm going backwards.
Hei konā
Kia ora Sue - you can sort the videos by order of date :-)
Kia ora Grant, a question: If I want to ask "Kei te aha koe?" is then the right answer: "Kei te ako te reo Māori" ? if I want to say, "I am learning Te Reo Māori" or is the answer "Kei te ako te reo Māori ahau" adding the ahau (me) at the end? thx for the nice explanations in your videos- love 'em!
Kei te ako au i te reo Māori
Mauriora love the structure Bro Cheers.
Thank you! Cheers!
I've been working on learning these for a while now but this was very helpful, my pronunciation needs a lot of work too 😅
Ka pai kia kaha
Kia ora Kare x
Kia ora e hoa
Thankyou
My pleasure
kia ora e hoa, would you have any videos on how to do a kaimihi (mihi) to someone. Acknowledging the person who has done the karakia as well as other people in the room? Nga mihi.
Not a video but a nice one might be - nga mihi ki a koe mo tou karakia
Your accent is Aussie as until you start talking in Maori 😁 Same as me
🤙Kia ora! Get that heaps ay!!!
@@grantwhitbourne I thought so too. Did you live in OZ for a long time or...?
The singular ahau = aku koe = kau ia = dia are very similar to the Malay language. But I lost it when it comes to the dual and the plural 😂..Anyway Ive subscribed for more!
Kia ora Grant, another great video! Can I download your table please?
Probably have to pause and take a screen shot 😊
used my phone to take a photo :) tēnā rawa atu koe
Tena koe Grant....far out finally found a channel that has made me understand the pronouns way better. I have been struggling with these pronouns for a while, just couldn't grasp them until now, the penny has finally dropped LOL... thank you so much
Ka pai kia ora
Beautiful do you know Ariki-nui Kawenata?
E kao
cool tumeke kia ora !
Kia ora Tamika 🙏
I was talking with my mother in law who is from ngati tipa and ngati Haua and she used pewhea instead of pehea and au instead of ahau. Is that just different dialects and me being from hauraki do I use similar dialects or same as yours
Kia Ora cuzzy, there's an eastern mita (dialect) and western mita with regional variations. Bit of difference in sentence structure for example: How are you?
Western: E pehea ana koe?
Eastern: Kei te pehea koe?
Pewhea is a regional (Waikato) variation of the Western dialect. Both are easily understood. Other examples of regional variations are pronunciation of 'wh' and 'ng' dipthongs.
Interesting, New Zealand Sign Language has a similar set of pronouns like Maori that do not occur in English. Ka pai !
🙏🙏
Tumeke ehoa!!
Tino pai to mahi i kaiako nga rangatira o te ao nei
Kia ora e hoa
Kia ora mātua
Kia ora e hoa!
Tena koe :)
Kia ora 😁
What are the pronounces for a non binairy person ?
Ia
Tena koe Grant
Gary Martin kia ora
hokomaha = supermkt and whutuporo (footy) Ka pai ehoa.
Ka pai, kia ora
Tena koe Grant,
Ngā mihi ki a koe
Tēnā e hoa
🤙🤙
I have trouble pronouncing 'paraoa'
pa-ra-o-a
❤❤❤❤😊😊😊😊😊 goooooooooooooooooooooooooooooooood❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Tena koe mātua.
I love how those singular pronounces are almost similar to malay. Ahau is aku in malay, koe (which is the same as javanese) is kau, while ia is dia
I've heard this before, very interesting!
Starting In Te Reo Māori i actually try to learn māori just because it shares the same origin as malay 😂 it's difficult tho, because the sentence structure is very different from us
They're quite closely related.
He mahi nui taku hoa
U got this e koro
Tena koe
Kia ora 🙏
Kia ora Ka Pai to ra Ngamihi Kia koe
Ngā mihi!