First ever Love Live Niconama broadcast on May 23, 2011. JUST HOW AWKWARD CAN THEY BE??? (≧∇≦) p.s. I apologize for the quality... I can't find a clearer video than this ^^;;
+Indie_Knight Ooh, thank you so much! I learned something new today~ (*ﾟ▽ﾟ*) Btw you seem to know japanese... Can I interest you with helping me finish the rest of this episode? */slapped for shameless recruiting*
I don't have much time because I'm currently in college but I can try to answer any questions you have or look over it before finalizing it or something
Eyyy! So, um, you might notice "Part 1" in the title and you might ask "Where's Part 2?" Well about that... this is actually the same episode as this clip I've posted not too long ago (th-cam.com/video/jPEjnXx2NJY/w-d-xo.html ). I've divided this episode into 4 parts, and I've finished part 1 ages ago, but I couldn't continue the rest because my Japanese skillz are not good enough... It's such a shame 'cause the rest is pretty funny (and oozing with adorable awkwardness). Nonetheless, I decided to publish part 1 'cause it would be a waste if you guys couldn't watch it just because the rest of the episode is still unfinished. So... did that answer the question? Probably not. In fact, I just made you waste your time by making you read this roundabout answer lol. But I hope you enjoyed watching this video anyway XD
imiwakannai OH MY GOD! THANK YOU FOR THIS! You're really the best!! Their niconamas are old but gold, never failed to make me laugh. Once again, thank you for translating. From the bottom of my heart, I really appreciate all of your works!!!
Kajinomoto, Ecka Carillo You're welcome! Don't worry, I'll try my best to finish the rest of the episodes. As to when I'll finish it, I don't have an exact date ^^;; misterplatypus96 Thank you, fixed the link! However it doesn't take you to the rest of the episode, sorry ^^;;
Mimorin, 2011: Well, I think she doesn't really have any charm points, so...
Now: *Umi turns out to be one of the most popular characters in µ's*
*It's been six years, fellow weebs*
And since the first niconama the laughing guy is there, thank you for bringing this treasure for us!
At 13:18, when mimorin says "the wa na hito" she's describing Umi as being very Japanese, like how japanese food is washoku, or sweet being wagashi.
+Indie_Knight Ooh, thank you so much! I learned something new today~ (*ﾟ▽ﾟ*)
Btw you seem to know japanese... Can I interest you with helping me finish the rest of this episode?
*/slapped for shameless recruiting*
I don't have much time because I'm currently in college but I can try to answer any questions you have or look over it before finalizing it or something
+Indie_Knight Ooh okay! Don't worry, that's already a huge help! Can you please send me a message here or on my Tumblr? ( imiwakannaisubs.tumblr.com )
the inexperience and freshness is very obvious in this one. lovely clip yet again
Watching this and go straight to...
Aa honoka naaaa
Romansya Setyo Utomo Noooo... y u do dis?? ( ；o；)
Romansya Setyo Utomo .............yokan kara hajimari
aa nozomi gaa
Hoshizora...
...kakete
*cries in a corner
when they started talking about panties................ I lost my sh!t 😂😂😂
Our planet is still following your work, imiwakannai. Good work. Fighto dayo.
Eyyy! So, um, you might notice "Part 1" in the title and you might ask "Where's Part 2?" Well about that... this is actually the same episode as this clip I've posted not too long ago (th-cam.com/video/jPEjnXx2NJY/w-d-xo.html ). I've divided this episode into 4 parts, and I've finished part 1 ages ago, but I couldn't continue the rest because my Japanese skillz are not good enough... It's such a shame 'cause the rest is pretty funny (and oozing with adorable awkwardness). Nonetheless, I decided to publish part 1 'cause it would be a waste if you guys couldn't watch it just because the rest of the episode is still unfinished.
So... did that answer the question? Probably not. In fact, I just made you waste your time by making you read this roundabout answer lol. But I hope you enjoyed watching this video anyway XD
imiwakannai OH MY GOD! THANK YOU FOR THIS! You're really the best!! Their niconamas are old but gold, never failed to make me laugh. Once again, thank you for translating. From the bottom of my heart, I really appreciate all of your works!!!
imiwakannai salamat kaibigan xD I support you! Sana marunong malang din ako magjapanese, so that I could help you xd
Hey just so you know that link doesn't work. Maybe it's just cause I'm on mobile ¯\_(ツ)_/¯ I'd love to watch the rest of this episode
Kajinomoto, Ecka Carillo You're welcome! Don't worry, I'll try my best to finish the rest of the episodes. As to when I'll finish it, I don't have an exact date ^^;;
misterplatypus96 Thank you, fixed the link! However it doesn't take you to the rest of the episode, sorry ^^;;
1:05 Oh how little you know....
2:11 Emi: "...saigo ma de..."
Me: *INTENSE FEELS*
Wow this is golden. Haven't seen this one yet. Thank you for translating :D
Mimorin looks so young!!!!! She's got a cute baby face💕💕💕
ahhhhh the memorieeees! thanks so much for uploading this start of this legend!
This gem! I have been waiting for so long, these seiyuus look so adorable back then and I still sorely miss them so much.
Yeah! New video, I have now something to live for...!
Arigathanks Imiwakannai-senpai
Thank you and good job translating the videos
emitsun and uchida
This is great
Thanks for subbing!
yees!!! thank you imiwakannai!!
6:19 KOTORII FACEE
Yay. I needed more U's in my life
Emitsun looks like akarin here
They haven't change at all...