Chaje Shukarije - Mawaca - DVD Inquilinos do Mundo

Nesta canção tradicional de amor dos ciganos da Macedônia, o Mawaca fez uma nova versão desse tema e aproveitou para dar um passeio por um clássico da música brasileira, 'Na Baixa do Sapateiro' de Ary Barroso. Esta música é parte do CD/DVD 'Inquilinos do Mundo'.
Veja a letra:
Chajorije shukarije / na phirunde pala mande / na phirunde pala mande / chaje, chaje / Halan pekljan man / (m) ovoch i diljan / Ava (iri) dikh man chaje
tradução: Minha doce garota cigana (meu docinho) / Você é tão linda / Você é tão linda / Linda, linda! / Você encanta os garotos /Que se derramam / Com seu jeito de andar e sua beleza)
Lançado em 2013 no SESC Pompeia, 'Inquilinos do Mundo' é o sétimo projeto do Mawaca e apresenta melodias e ritmos dos povos nômades, refugiados, exilados e ciganos de todo o mundo.
Produção musical:Pekka Lehti
Direção e edição de imagens: Olindo Estevam (Paiol Filmes)
Gravado em São Paulo no Estúdio NaCena em agosto de 2012
Design de som: Gustavo Breier
Produção: Ethos Produtora de Arte e Cultura
Saiba mais: www.mawaca.com...
Spotify: open.spotify.c...
Deezer: www.deezer.com...
Google Play Music: play.google.co...