외국인 통번역가가 말하는 '한국어로 노벨문학상 타기 어려운 이유'

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 25 พ.ย. 2024

ความคิดเห็น • 569

  • @박하이브
    @박하이브 2 ปีที่แล้ว +96

    에바씨는 넘사벽인 언어의 마법사이고...
    크리스씨는 개그코드가 넘치는 인상좋은 아저씨~~

  • @EireneSarah
    @EireneSarah 2 ปีที่แล้ว +202

    와 에바님 역사적 배경지식도 대단하고 쉽지않은 내용과 단어들을 또 다 이해하시고 대화가 되는 크리스님도 대단해요…

  • @짱아-t6k
    @짱아-t6k 2 ปีที่แล้ว +138

    가끔 이런 분들이 우리나라 역사를 줄줄 꿰고 있는 모습을 볼 때마다 순수토종한국인으로서 부끄럽단 생각이 드네요. 아무튼 에바씨 크리스씨 대단해요!!

    • @rcyong
      @rcyong ปีที่แล้ว

      순수토종 한국인이라는 편견을 없앨때입니닷!

    • @미친개는몽둥이가약이
      @미친개는몽둥이가약이 ปีที่แล้ว +4

      헐 전 을씬년 스럽다에 이런 역사적인.일이 있는줄 에바.때문에 오늘 처음.알았네요 ㅜ

    • @Moneytree352
      @Moneytree352 9 หลายเดือนก่อน

      우울하구나❤

  • @민들래-d4l
    @민들래-d4l 2 ปีที่แล้ว +170

    크리스씨가 에바를 섭외 잘 하여 프로그램을 진행하는 것은 행운이예요. 에바와 일리야, 파비앙, 알파고는 한국인들이 인정하는 수준높은 지식인이거든요. 크리스씨도 명석한 머리를 가지고 있기에 열심히 노력하면
    언젠가 한국에서 성공하리라고 확신합니다. 성공을 빕니다.

    • @utoomtoo2523
      @utoomtoo2523 ปีที่แล้ว

      파비앙이 뭔 지식인이야
      걍 백수 백인이 국뽕코인 잘 탄 대표 케이스

  • @달팽이-r5k
    @달팽이-r5k 2 ปีที่แล้ว +103

    우와 역사까지 섭렵하신 에바 언니! 너무 멋져요~👍👍👍

  • @그리뜨
    @그리뜨 2 ปีที่แล้ว +74

    오늘은 크리스가 한국인 패널을 초대했네 하고 듣고 있다가 영상 보고 깜놀 . . .. 발음이 진짜 완벽한 한국인 ..학문적 욕구가 큰 에바 대단해요

  • @cafe_red
    @cafe_red 2 ปีที่แล้ว +36

    에바님 크리스가 말하는거 짤막하게 맞장구 쳐주는거 너무 귀여움

  • @느림보라이더
    @느림보라이더 2 ปีที่แล้ว +34

    에바레스트 미모도 대단히 아름다운데
    그 미모도 뛰어넘는 역사지식 과 박학다식함 대단해요
    항상 변함없이 좋아하지 않을수없답니다

  • @cliphotify
    @cliphotify 2 ปีที่แล้ว +37

    대한외국인에서 보다 여기서 보니 더 반갑네요.

  • @항상감사-e3k
    @항상감사-e3k 2 ปีที่แล้ว +71

    에바님, 한국어 실력이 원어민보다 더 나은듯.
    발음이나 어휘 문법 등 모든면에서 훌륭합니다.
    한국에서 태어나 자란 분 같아요

  • @danieljo1141
    @danieljo1141 2 ปีที่แล้ว +40

    우리말 전문가 에바씨 대단해요~ 역사까지 관통하고 있을 줄이야~ 멋집니다.

  • @Nickee_Sonicjinn
    @Nickee_Sonicjinn 2 ปีที่แล้ว +84

    한국어 교원자격증이 있는 에바 님, 진짜 존경스럽네요~ :)
    크리스 님이야 워낙에 영어 잘하는 한국아재이신 거 알고 있었지만요~ ㅋㅋㅋ

    • @이사야-y4k
      @이사야-y4k 2 ปีที่แล้ว +6

      헉,,,교원자격증이 있어요 0.0 대단하네요

    • @user-13578-e
      @user-13578-e 2 ปีที่แล้ว +2

      ㅋㅋ 님의 댓글센스가..ㅋㅋㅋ

  • @sunday3979
    @sunday3979 2 ปีที่แล้ว +89

    크리스님도 사자성어나 한국어에 대한 이해도가 대단하다고 느꼈었지만, 와~~~~이번 영상에서는 에바님에 대해서 놀랍다는 말 밖에 할 말이 없습니다. 다른 나라의 언어에 대해 이렇게 해박하고 심도깊게 알고계시다니요. 한국사람들도 이렇게까지 알 수 없을거예요. 을씨년스럽다는 그것을 이렇게 잘 설명하시다니..👍

  • @heailleelee3671
    @heailleelee3671 6 หลายเดือนก่อน +3

    두 분 웃기는데 유익하고 다른데 어울리시고 티키타카 너무 좋습니다

  • @코드명모세
    @코드명모세 2 ปีที่แล้ว +26

    진짜 이세상모든방송컨텐츠
    프로그램 그어떤거보다재밌고
    유익하고 너무좋다
    크리스최고

  • @미아리박
    @미아리박 2 ปีที่แล้ว +103

    에바는 굉장히 지적이며 정확한걸 추구하는데 겸손하고
    크리스는 촐랑대고 장난끼 가득하지만 내면에 지식으로 가득찬 내공을 숨기고 일부러 유머스러운 모습을 보여주는 참 배려심 많은 분입니다
    그래서 둘의 케미가 너무 잘 어울리네요~^^
    오랫동안 봤으면 좋겠습니다
    크리스이슈~100만 가즈아!!

    • @rootwide
      @rootwide 2 ปีที่แล้ว

      미국놈님 공부 열심히 좀 하셔요 ㅋㅋㅋ

  • @alexrational9811
    @alexrational9811 2 ปีที่แล้ว +35

    에바님 수준은 상당한 수준의 국문과 교수를 넘어서실 것 같아요. 아는 게 많아도 설명을 못하시는 분이 많은데.. 귀에 쏙쏙 박히네요... ^^

  • @xilverfox69
    @xilverfox69 11 หลายเดือนก่อน +2

    에바씨&크리스씨 응원합니다!!!

  • @hohoho6614
    @hohoho6614 2 ปีที่แล้ว +28

    이젠 외국인이 아니시니 외국인에게 배웠다고 할 순 없지만 무튼 에바님덕에 을씨년스럽다는 말에 대한 어원을 배우고 가네요 감사합니다

  • @changkeunyoung9393
    @changkeunyoung9393 2 ปีที่แล้ว +27

    크리스 와 에바씨 말이 재치가 있어
    듣기 좋아요.

  • @임종우-d3i
    @임종우-d3i 2 ปีที่แล้ว +15

    언제나 항상 밝고 이뿐 불곰국 천사 에바님과 자상하고 따듯한 상남자 크리스님 두분과 두분의 가정에도 모두 건강과 행복 즐거움이 넘처나시길 바랍니당!!!...크리스님 에바님 행복하시고 복 받으세요!!!...

  • @이때를노리는거야
    @이때를노리는거야 2 ปีที่แล้ว +14

    에바씨 똑순이 맞네..대단하다

  • @won0092
    @won0092 2 ปีที่แล้ว +11

    와!! 알고는 있었지만 이건 완전 고급 지식 입니다~~^^

  • @RisingsunflagEqualsHakenkreuz
    @RisingsunflagEqualsHakenkreuz 2 ปีที่แล้ว +9

    와우 ~ 에바는 볼 때마다 감탄하게 됩니다 ~ 🙂👍

  • @zenny7351
    @zenny7351 2 ปีที่แล้ว +23

    에바님, 정말 감탄 존경스러워요. 앞날 훌륭한 한글 언어학자 문화전문가가 돼어서 미디어에서 활동 이나라에서 살아주세요.

  • @saejuyi
    @saejuyi 2 ปีที่แล้ว +5

    두분의 뇌를 정말 존경합니다.

  • @유민수-p3h
    @유민수-p3h ปีที่แล้ว +1

    많이배우고가네요존경합니다

  • @audilonk2883
    @audilonk2883 5 หลายเดือนก่อน +3

    정말 이 두분은 한국말 수준이 그냥 원어민인데..거기다가 모국어도 완벽한 분들이라.... 정말 21세기 대한민국에 꼭 필요한 상위급 모범적인 인재들이 확실 하네요. 좋은 영향력 계속 기대 합니다.

  • @신식-w2d
    @신식-w2d ปีที่แล้ว +1

    굿 입니다

  • @jeeyes7
    @jeeyes7 9 หลายเดือนก่อน +1

    대단합니다 에바님

  • @gjlms8443
    @gjlms8443 2 ปีที่แล้ว +16

    두분 티키타카 왜캐 웃기죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ 케미가 장난 아니네요 웃음 포인트 너무 많아서 덕분에 많이 웃었습니다 에바님 자주 뵈었음 좋겠어요^^

  • @고맙로
    @고맙로 2 ปีที่แล้ว +8

    너무 유익하고 재밌는 컨텐츠임

  • @영록황-u6f
    @영록황-u6f 9 หลายเดือนก่อน +1

    즐겁게 보고 있어요~^^~
    건강하세요.ㅎ

  • @하얀등대하얀파도따뜻
    @하얀등대하얀파도따뜻 ปีที่แล้ว +2

    와 나도 유래는 지금 암
    대단한 외국인이십니다 와우~

  • @shl9877
    @shl9877 2 ปีที่แล้ว +9

    두 분다 너무 대단하십니다. 👍👍👍

  • @JgKim-pb6zu
    @JgKim-pb6zu 2 ปีที่แล้ว +10

    두분 응원합니다..한국어 실력도 출중하시고 예쁘시고..멋있으시고..정말 한국과 러시아 미국의 가교역 잘해주고 계시잖아요..항상 잘 보고 있습니다..^^

  • @lms9020
    @lms9020 2 ปีที่แล้ว +1

    너무 재밌어 요. ㅋㅋㅋㅋㅋ 히히히 헤헤헤 감사해용 핏핏킄ㅋㅋㅋ

  • @벼리-z1i
    @벼리-z1i 2 ปีที่แล้ว +4

    에바님 크리스님 두분 정말 대단하세요
    최고 최고

  • @keumsyu5763
    @keumsyu5763 2 ปีที่แล้ว +2

    정말 대단합니다 에바 !!!크리스 도

  • @전형진-f7o
    @전형진-f7o 2 ปีที่แล้ว +6

    에비씨 볼때마다 감탄합니다.

  • @eminem1946
    @eminem1946 2 ปีที่แล้ว +16

    우리 에바님 자주자주 좀 나옵시다 ㅎㅎ
    을씨년스럽다를 이 나이에 에바님에게 배웠네요 ㅎㅎ
    정말 존경 합니다

  • @성태김-f1x
    @성태김-f1x 2 ปีที่แล้ว +9

    고사성어 처럼 어떤 사건을 알아야 그 뜻을 완전히 이해 할 수 있는 단어들이 있지요.

  • @뗏목위에유벌공
    @뗏목위에유벌공 2 ปีที่แล้ว +8

    여자 출연자중 에바 엄청 좋아요 😄👍
    한국에 와 주셔서 고맙습니다.
    별명은 모나리자!

  • @타우러스-q1c
    @타우러스-q1c 2 ปีที่แล้ว +3

    에바 팬이예요
    자주 방송 보고싶어요
    화이팅 에바

  • @liljfjllifllil
    @liljfjllifllil 2 ปีที่แล้ว +173

    두분의 대화언어 수준은 보통 한국인 수준 이상입니다. 한국말을 사랑해 주셔서 감사합니다.

    • @nbio8487
      @nbio8487 2 ปีที่แล้ว +5

      뭐가 그렇게 감사하냐...그냥 구한말 서양사람 처음본 시골 할배처럼 굽신굽신

    • @youngjyun5610
      @youngjyun5610 2 ปีที่แล้ว +5

      ​@@nbio8487 글세요. 위의 분이 몸을 낮춰서 한말이 아니라고 생각합니다. 보통 몸을 낮추는 사람은 상대에게 원하는 것을 얻기위해 낮추는 것이니까요.

    • @kojesuper6321
      @kojesuper6321 2 ปีที่แล้ว +2

      @@nbio8487 그런 말은 일뽕 것들한테나 좀 해라

    • @park56935
      @park56935 2 ปีที่แล้ว

      @@nbio8487 그런가보다 하는 게 나을듯
      손흥민 골 넣었을 때 태극기 흔드는 거랑 같은
      눔들이니....

    • @park56935
      @park56935 2 ปีที่แล้ว +1

      @@youngjyun5610 뭘 받을때만?
      확증편향이 심하구나?

  • @cookie-nz3pe
    @cookie-nz3pe 2 ปีที่แล้ว +11

    에바님 열열한 팬입니다. 이쁘고 똑똑하고 지혜롭고 자애롭고....언제봐도 기분이 좋아집니다.

  • @정호-z5b
    @정호-z5b ปีที่แล้ว +1

    보고 있으면 두 분 너무도 편하고 즐겁네요. 늘~봐요.
    자주, 계속, 항상~~~
    굳~~^^~

  • @김성영-m1o
    @김성영-m1o 2 ปีที่แล้ว +3

    에바씨 오랜만입니다.
    반가워요.
    자주 뵈면 좋겠네요.
    팬이거든요.

  • @joneskim6636
    @joneskim6636 2 ปีที่แล้ว +8

    이분들 참 볼때마다 대단~

  • @heyjudebeatles5281
    @heyjudebeatles5281 2 ปีที่แล้ว +4

    대단한 에바 !

  • @kangyeonlee9055
    @kangyeonlee9055 2 ปีที่แล้ว +2

    오ㅏ. . .
    두분. 늘. 건승하시길,,,
    감사합니다.^^

  • @철학하는돼지2525
    @철학하는돼지2525 2 ปีที่แล้ว +1

    하하~크리스 ㅡ재미있네요 한국사람보다 더 한국말을 맛나게 하십니다~ 감사해요~

  • @Gifuruuu
    @Gifuruuu 2 ปีที่แล้ว +5

    말하면 뭐합니까?
    두분은 그냥 대단하신~
    말로 표현할 수 없는~
    그저 존경스러운~
    정말 멋지세요~^^

  • @happyday8928
    @happyday8928 2 ปีที่แล้ว +3

    두분 같이 나오시는거 반가워요. 크리스님도 오래전부터 잘 알고 좋아하고 응원하지만, 에바님은 특히 한국역사나 문학에도 해박한 지식이 한국인보다 더 뛰어나서 놀랄때가 많아요. ^^ 두분 다 한국인만큼 한국말도 잘하시는거도 반갑고 매주 나오시는, 대한외국인 재밌게 잘보고 열심히 응원하고 있어요.크리스씨도 에바씨도 한국에서 늘 건강하시고 행복한 나날 보내시길 항상 응원할게요.

  • @태준박-s6w
    @태준박-s6w 2 ปีที่แล้ว +4

    에바님의 빛나는 우리말
    그래서 감탄사가~와~~~♡❤♡

  • @LE_SSERAFIM
    @LE_SSERAFIM ปีที่แล้ว +3

    을씨년 스럽다 라는게 을사늑약에서 온거였다니...
    크리스이슈 에바님 덕분에 지식+1 되어 갑니다!

  • @이윤수-w6c
    @이윤수-w6c 2 ปีที่แล้ว +1

    두분 토크 재밋고 즐겁습니다. 재미난 한국 생활 하시고 늘 행복하세요

  • @smartshipmoon
    @smartshipmoon ปีที่แล้ว +1

    두 외국인에게서 을씨년스럽다의 어원을 들었네요. 감사합니다^^

    • @krisissue
      @krisissue  ปีที่แล้ว

      저도 감사드립니다:)

  • @jhlee261
    @jhlee261 2 ปีที่แล้ว +1

    쟝말 똑똑들 하세요!!! 감탄이 와~~~~ 매력이 더욱더 쑥~~~

  • @베타-x8q
    @베타-x8q 2 ปีที่แล้ว +2

    한마디로
    똑 ㆍ순ㆍ이 !

  • @Yeon-vq9vf
    @Yeon-vq9vf 2 ปีที่แล้ว +4

    에바님 한국어 발음이 너무 좋아요 따로 연습하시는건지요
    부럽습니다!!!

  • @황주석-n1g
    @황주석-n1g 2 ปีที่แล้ว +5

    우와 ~ 한국사람인인 나도모르는 뜻을 외국인한테 배우네 ...............얼마나 공부해야 저리될까 존경스럽네요
    내가 무식한걸까 에바님이 월등한걸까 을씨년스럽다의 유래를 나만모르고 있었던건 아니죠 잘배우고 갑니다 감사합니다 꾸벅

  • @이희욱-f6s
    @이희욱-f6s 2 ปีที่แล้ว +2

    에바님 최고예요

  • @예서아빠
    @예서아빠 ปีที่แล้ว +1

    을씨년스럽다가 그런 뜻이 있었군요. 나도 몰랐네 ㅜㅜ 에바씨 존경합니다

  • @yongsukkwak7110
    @yongsukkwak7110 2 ปีที่แล้ว +4

    에바가 한국에 있어서 자랑스럽습니다… 👍👍

  • @dlee0724
    @dlee0724 2 ปีที่แล้ว +1

    오늘도 또 감탄만 하고 갑니다. 에바님 존경~

  • @hotarot6561
    @hotarot6561 ปีที่แล้ว +1

    두분 너무 웃기세요 ㅎㅎ

  • @hi_whelk
    @hi_whelk 2 ปีที่แล้ว +3

    두분 흥하세요~!!!

  • @누리-hari
    @누리-hari ปีที่แล้ว +1

    에바님 크리스님 함께 이런 컨셉으로 토크하시는 모습 더 자주 보고 싶은 개인적 바람이 있어요^^
    재미있고 유익해서 잘 보고 있어요^^

  • @firepower5134
    @firepower5134 2 ปีที่แล้ว

    을씨년....
    저도 크리스처럼
    개감탄햇습니다

  • @chupachups_s
    @chupachups_s ปีที่แล้ว +2

    에바님 발음 진짜 웬만한 네이티브 보다 좋네요

  • @멍멍멍이-o3k
    @멍멍멍이-o3k 2 ปีที่แล้ว +1

    항상 응원합니다!

  • @joel-us1mq
    @joel-us1mq ปีที่แล้ว

    오 ! 이분들은 한국어 달인들이군요 완전 한국인 언어를 구사하고 있는것 보니 놀랍습니다

  • @hakjunglee990
    @hakjunglee990 ปีที่แล้ว

    애바님~ 반가워요~

  • @나라사랑-x9c
    @나라사랑-x9c 2 ปีที่แล้ว +11

    영상 좀 자주 올려주세요
    그리고 예전 팝송 영어 가사의 뜻 그냥 번역이 아닌 그 깊은 뜻 같은거 설명도 해주세요
    그런 콘텐츠 기다립니다

  • @andykim5424
    @andykim5424 ปีที่แล้ว +1

    여기서 '을씨년스럽다'가 을사조약에서 비롯된 것임을 배우네요. 감사합니다.

  • @바람-q6j
    @바람-q6j ปีที่แล้ว +1

    을씨년스럽다.
    우리어머님이 쓰시는 경우.
    늦가을 아님 초겨울에 날이 궂고 스산한기운이 몸이 스밀때 쓰시던 단어.
    나도 이런 느낌임.
    우리어머님 1935년생이심.
    을사늑약에 관계된 단어인지는 지금 알았음.
    감사합니다.

  • @shshshjjj7310
    @shshshjjj7310 2 ปีที่แล้ว +4

    재밌네요~~ 한국말로 수다 떠는 것이 너무나 의외여서 웃겨요

  • @gimankim5323
    @gimankim5323 2 ปีที่แล้ว +4

    에바님 한국어 발음이 너무 좋아서 더빙같아요....ㅋㅋㅋㅋㅋㄷㄷㄷ

  • @초심-w5e
    @초심-w5e 2 ปีที่แล้ว +1

    대한민국을 이렇게나 사랑해 주시는 대한외국인분들께 감사하는 마음을 담아 구독하고 갑니다.
    건승하세요.👍👍👍👍👍

  • @문선균-j5k
    @문선균-j5k ปีที่แล้ว

    인생은.......헛개차....... 넘 재치있어요ㅎㅎㅎ

  • @가을의전설-f3f
    @가을의전설-f3f 2 ปีที่แล้ว +4

    진짜 이 분들 한국말 언어에 마법사시네요!
    상황에 맞춰 한국말로 에둘러 말하는 실력은
    원어민을 능가하는 실력 인정합니다,
    방송 자주 올려주세요^^

    • @gykim6963
      @gykim6963 2 ปีที่แล้ว +1

      언어에 마법사-->언어의 마법사

  • @JK-ic8ej
    @JK-ic8ej 2 ปีที่แล้ว +4

    두분 대화보면 저도 국어를 더 공부해야겠다는 생각이 들어요 표현력도 다양하고 멋져요... ^^

  • @fidelion
    @fidelion 2 ปีที่แล้ว +1

    스샷 제목만 보고도 깔깔 웃었네요. 진짜 어렵겠다~~싶어서 들어왔어요. 그런데 에바님의 설명을 들으니 너무나 놀랍고도 존경스럽습니다. 에바님 감사합니다.

  • @박광석-h3e
    @박광석-h3e 7 หลายเดือนก่อน +1

    한국 오신지 얼마나 되셨길래
    한국말을 저렇게 잘 하시는지
    나는 왜 영어가 안되는지 참~!

  • @MrTossboss
    @MrTossboss 2 ปีที่แล้ว +1

    크리스 표현 쥑인다. 에바 한국어 교육도 하시는군요. 정확한 역사 박사님

  • @로포세트라
    @로포세트라 2 ปีที่แล้ว +2

    에바씨 정말 대단하네요..

  • @하루살이-l2l
    @하루살이-l2l 2 ปีที่แล้ว +3

    능력과 매력이 한가득이네요

  • @bujaj5813
    @bujaj5813 2 ปีที่แล้ว +1

    공부 많이 하셨네요!!

  • @swolfj8925
    @swolfj8925 ปีที่แล้ว

    허엌!!!!! 비표준어에다 을씨년까지...
    멘사급이심???

  • @sangwoohan2649
    @sangwoohan2649 ปีที่แล้ว +1

    한국인인 저도 을씨년스럽다 라는 어원이 뭔지 모르고 있었는데요..대단하시네요~

  • @원재우-l7r
    @원재우-l7r 2 ปีที่แล้ว

    에바레스트 인정!

  • @trh8540
    @trh8540 2 ปีที่แล้ว +2

    와, 에바씨 대단하시다.인정~

  • @쩐도사-m8o
    @쩐도사-m8o 2 ปีที่แล้ว +3

    한국역사와 을씨년스럽다 기원을 외국인에게 배우네ㅡ.,ㅡ 대단하오~~~

  • @ari-uc1rm
    @ari-uc1rm 2 ปีที่แล้ว +1

    그냥 막 넘 좋은분들~~~ㅎㅎㅎ

  • @테슬라전차
    @테슬라전차 2 ปีที่แล้ว +1

    와 에바님 한수 배우고 갑니다.

  • @금철TV
    @금철TV 2 ปีที่แล้ว +2

    에바씨 짱~

  • @pinetree3633
    @pinetree3633 ปีที่แล้ว

    늦게 들어와보지만 와 에바씨 나보다 한국어에 능통하네요 우리 역사도 척척박사네요 대단합니다 크리스씨도 유머스럽고 프로를 잘 이끌어갑니다 응원합니다

  • @장명희-h8z
    @장명희-h8z 2 ปีที่แล้ว +1

    크리스 샘ㆍ 언어 천재ㆍ

  • @구름파란-t1q
    @구름파란-t1q 2 ปีที่แล้ว +1

    을씨년 역사배경 첨 알았네요 ㅜ
    감사드립니다