Röyksopp - Here she comes again (DJ Antonio) Russian lyrics (русские титры)

Русский перевод.
Перевод (частично): inna.povezem
Другие желтые титры: www.youtube.com/watch?v=Fgt4x...
Музыка: Röyksopp - Here she comes again (DJ Antonio) Мы помогаем проекту: редкиймальчик.рф (rareboy.ru)
#О_сайте_редкиймальчик_точка_рф_смотри_в_описании

[@user-qy6xo4ws7k]

Можно слушать бесконечно.

[@juriskiris4218]

Да,уж.Тоже нравится.

[@user-xe4go8pc3u]

Медленная версия намного грустнее.

[@user-pr2ld6vd6c]

Согласна с вами

[@Modjahed2002]

@@user-xe4go8pc3u *То бишь оригинал. Да у баб вечная грусть и бухло 🤣🤣🤣*

[@zhanna4401]

Cool 💃

[@user-mh6bg4xi8d]

Röyksopp - дуэт из Тромсё, Норвегия, исполняющий электронную музыку. В него входят два норвежца - Торбьёрн Брундтланд (норв. Torbjørn Brundtland) и Свейн Берге (норв. Svein Berge).

[@user-qf4yw9td6g]

Спасибо. Очень хотела узнать

[@denisia1988]

Главное кто поет

[@lidali7815]

Спасибо за информацию.

[@user-xg1bh5mx4u]

на что уж я не люблю клубняк, но по этой композиции " тащусь" с самого её появления! голос -супер! музыка-супер! браво!

[@user-un1cx4pc3z]

хххфактор хххфактор

[@user-er5ci5vb7v]

Песня реально передала мои чувства, посмотрев перевод, я убедилась, что песня, клип и перевод - реальность.

[@user-th4sz4jd8f]

Хит на все времена

[@user-hs8lf6ro4i]

Я с вами согласна песня трогает хочеться слушать и слушать

[@user-jz2it9wg4b]

17 июня они были с концертом в Москве. Просто , слушаешь их , и , теряешь да❤р речи.❤❤❤❤❤❤ 2017 года.

[@user-jz2it9wg4b]

Какое трепетно отношение к чувствам Ж. Даже у Антонио голос дрожит. Улёт Нейронов МОЗГА.❤

[@laran3263]

Самый лучший вариант этой песни только у dj.Antonio 👍👍👍💖⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘

[@kostaskst2701]

Here she comes again
Вновь она идёт
Troubles on her brow
С пасмурным лицом
- Here she comes again
Что-то не даёт
With worries she can't hide
Скрыть тревог на нём.
Who can stop the rain
Кто бы смог внутри
Pouring down inside?
Ливень прекратить,
Who can keep her sane
Ей совет свой дать,
Give her peace of mind?
Разум сохранить?..
Here she comes again
Вновь идёт она
Covered up in black
С гнётом на плечах...
Such a pretty face
Так лицом мила,
Such sorrow in her eyes
Но печаль в глазах.
Do you wanna know
Что её гнетет,
What's killing her inside?
Хочешь ли ты знать?
Do you dare to walk
Ты готов внутри
The alleys of her mind?
Её дум гулять?
Here she comes again
Вновь она идёт
Troubles on her brow
С пасмурным лицом
- Here she comes again
Что-то не даёт
With worries she can't hide
Скрыть тревог на нём.
Will you let it show
Сможешь показать
Will you cross the line?
К её дому путь?
Will you take her home
Грань переступить,
And tell her she'll be fine?
Ей покой вернуть?

[@laran3263]

💖👍👍👍

[@user-ok3ln6jg5g]

Спасибо! Это очень круто👌🔥

[@denisia1988]

👍👍👍👍👍👍👍 спасибо

[@user-np5ub5yi1v]

Спасибо превосходный перевод. Я поняла прежде чем ставить себе на звонок на телефон нужно перевод послушать.

[@almataasia2778]

Слушаю давно!
Нравится вещь!

[@user-ux1vd9em5y]

Оболденная музыка

[@Zalinella]

Это просто вылет в астрал.....

[@user-yo1py2rm6v]

Класс, отдыхаю👍🤸‍♂️🕺

[@sholpankoishibayeva8147]

3часа искала перевод в ютубе. 👍

[@viktorgirla]

Искала пока кто-то не выложил🤣

[@user-nl2po4yl9r]

Я плачу

[@user-mu6wq5ph4c]

Я думала ты бесчувственный монстр, а у тебя нежное сердце 🌝

[@user-kq6ew5gg3o]

Ни хрена себе запал , а мне 68

[@1.1.41]

... Мне 63...😊👍

[@user-cl6xm1mn5v]

Круто, спасибо

[@Modjahed2002]

*Классный бит 🔥🔥🔥👍🏻👍🏻👍🏻*

[@user-lw4cq9hq5e]

Может ошибаюсь...единственный хит у этого дуэта..

[@zhanna4401]

Cool 💃

[@Gojatla]

хорошо

[@user-be6dw7kv3l]

Уши не нарудються

[@user-uh3lx9ml2l]

если хотите делать адаптированный перевод, чтоб просто передать суть песни, подбирайте слова так, чтоб они рифмовались. в противном случае дайте дословный перевод.

[@OOPPYMI]

Геннадий Николаевич, спасибо за комментарий. Мне важно понять про что поётся, поэтому приоритет у дословного перевода. В некоторых случаях, обычно при использовании многозначных слов или сленга приходится выбирать, то что мне кажется наиболее верным и подходящим переводом. Приглашаю опубликовывать свои версии перевода(ов) в комментариях, чтобы было возможно сравнивать мнения.

[@user-uh3lx9ml2l]

@@OOPPYMI спасибо за адекватный ответ )

[@user-lw1qg1eh3w]

Послушайте романсы Е.Камбуровой.Вот где настоящие оды любви!

[@user-wl2gj7bo8j]

кто поёт ,кто ни будь знает ?

[@Borkop1]

Русские её исполняют?

[@iazzat1157]

Kto poet ?

[@xavaishkova5901]

Поет Royksopp , песня называется Here She Comes (DJ Antonio Remix)

[@denisia1988]

@@xavaishkova5901не смешите!!!! Название дуэта! А не имя певца это 🤦‍♀️😊

[@user-lw1qg1eh3w]

Примитивный английский язык. Песню спасает музыка и исполнитель.Русским языком содержание можно выразить гораздо лучше,душевнее проникновенно и красивыми оборотами речи.Сколько есть русских текстов,от которых приходишь в восторг, как они написаны!И суть чувств сразу на поверхности и лучше высказать нельзя

[@kvs49]

такую хорошую музыку и так испоганить((((((((((((((((((

[@temailiartem]

Да ну, годно получилось

[@user-pj6oh1fz9v]

мне очень нравится

[@mmulberry9442]

💞👍

[@zxcvbnm3533]

Лучший перевод этой песни у Юлия Евланова. Прям в десятку попала.

[@user-uq8gt8jl4j]

Здравствуйте, где можно посмотреть перевод Юлии Евлановой?
Спасибо.

[@nocomment1582]

Перевод не точный