It’s so interesting! We had yakult in regular stores in Brazil almost 30 years ago (probably still have). But I remember it was more expensive than other similar drinks. But I’ve never heard of Japanese ice cream being sold there. Brazilian stores here in Japan sell popsicles from Brazil. But not the creamy type of ice cream. I guess the ice creams would get the shaved ice texture.
ケビン、英語でしゃべってる時はやまちゃんと意見が食い違ったりするとちょっと喧嘩腰になるのおもろい笑笑
自動翻訳機能ほしいけど使えないという方がいましたら、ざっくり和訳です。所々端折っています。間違いもあると思うので、あくまでも参考程度に見てくださいませ。
ケビンの挨拶
0:40
やまちゃんが携帯を落とす
ケビン「おー😲」
やま「俺の携帯強い」
ケビン「もしかして壊れた？今落としたよね？」
やま「強いから大丈夫」
ケビン「傷もついてない？」
やま「全く」
ケビン「よかった」
やま「ケビンの携帯とは違うからね」
ケビン「このiPhone でめちゃくちゃ丈夫なんだよ？」
やま「本当？」
ケビン「あー笑ってる。本当に丈夫なんだから」
やま「試してみていい？」
ケビン「ダメだよ。広告してからその話するわ」
0:33
ケビンによる広告
0:54
ケビン「このiPhoneね、かけちゃんもこれとすごく似たようなモデルを持ってて、多分同じモデルだと思うんだけど、iPhone 12ね。iPhone 12はスクリーンガラスがめちゃくちゃ強いことで知られてるのね」
やま「知らなかったけど、そうなんだ」
ケビン「この前、俺とかけちゃんとでTikTokの撮影した時、テーブルを動かそうと思ったのね。そのテーブルは、天板と脚が外れるようになっていて、その天板は大理石でめちゃくちゃ重いのよ。今、山ちゃんが想像しているより5倍は重い」
やま「ふーん。大きいの？」
ケビン「そんなに大きくない。でもめちゃくちゃ重いの」
やま「大理石だもんね」
ケビン「俺、天板と脚が外れるなんて知らなくて、下の方だけ持って、斜めにしたら、大理石の天板がドーンって落っこちちゃって、かけちゃんのiPhoneを直撃したの。画面が上を向いている状態で、大理石がここにドーンって当たったんだよ。見たら画面はヒビだらけになったんだけど、貼ってあったフィルターを、フィルターじゃないや」
やま「フィルムね」
ケビン「そうフィルム。スクリーンフィルム、コートフィルム？カケちゃんがフィルムを剥がしたら、傷ひとつ付いてなかったの。マジでひとつの傷もついてなかったのよ。嘘みたいに」
2:44
やま「それってスクリーンフィルム?ペーパースクリーンみたいなのじゃないの?」
ケビン「ガラスって言ってた気がする。」
やま「へぇ～」
ケビン「嘘みたいでしょ？あれだけの衝撃に耐えられるなんて。だからめちゃくちゃ強いんだよ」
やま「このスクリーンすごくいいんだね。ていうか、そのガラスフィルムってめちゃくちゃいいんだね」
ケビン「ガラスフィルムじゃない。違う違う違う。ガラスフィルムは壊れたの。確かにスクリーンに傷がいかなかったのはフィルムを貼っていたからかもしれないけど。でも、iPhone自体が、めちゃくちゃ強いんだって。俺が言いたいのはそこ。本当に強いの。わかった、賭けをしようよ。今から2年間、このiPhoneに傷がつかないことに賭ける」
やま「じゃあ、やってみようか」
ケビン「うん、賭けよう」
やま「フィルム使ってない？」
ケビン「何も貼ってないよ。スクリーンそのまま。もし2年間の間に壊れたら、やまちゃんに謝るよ」
やま「じゃあ、俺もそうするよ」
4:10
ケビン「それが壊れたら、山ちゃんが謝るんだよ」
やま「そうか。わかった。」
ケビン「だって、やまちゃんはその電話がiPhoneより強いって思ってるんだよね？」
やま「そうだよ。でも、俺、電話をめちゃくちゃよく落とすのよ」
ケビン「俺の様子をうかがってる?」
やま「いや本当に。iPhone使ってると…」
ケビン「つまり、その電話自体は強いけど、その強さを上回るぐらい電話を落とすってことね。じゃあ1年でどう？」
やま「それならいいよ」
ケビン「俺は2年で、やまちゃんは1年ね」
やま「それいいね」
ケビン「これでフェアだよね？」
やま「でも注意して。今から700日の間にケビンの部屋に忍び込んで、iPhoneを叩き潰すかもしれないから」
やま&ケビン（笑）
やま「まだ時間ある？」
ケビン「まだ5分あるよ」
やま「今日はこのメッセージにしよう」
5:25
5:43
やま「スメオナ？（街の名前の読み方がわからない）」
ケビン「ちょっと見せて。その街知らないわ」
やま「Smyrna」
ケビン「読み方すらわからない」
5:59
6:23
ケビン「毎週日曜日に、そこ行ってたよ。あ土曜日だ。ほとんど毎週土曜日」
やま「へぇー。日系スーパーのTOMATO」
ケビン「日本食の材料とか、醤油とか、ドラマとか、最近の日本のドラマとかね。DVDをリッピングしてレンタルをしてた。わー、TOMATOで働いてたんだ。すごい。信じられない」
やま「嘘みたいだよね」
7:03
」
7:26
ケビン「Chicken Wings好きだよ。そんなに食べないのは、指が汚れるから。それだけ」
やま「なるほど」
ケビン「Chicken Wingsよりも綺麗に食べれる物を選んでるだけ」
やま「それって、たれ付きのフライドチキン？」
ケビン「多分、揚げてはない、いや、揚げてたかな。でも、タレは全体にかかってる」
やま「それって、ちょっとだけ…」
ケビン「スパイシー」
やま「スパイシーで、ちょっと赤っぽいソース？」
ケビン「そうそう。ソースだらけになるの。すごく汚れるんだよね。でも味や風味はめちゃくちゃいい。大好き」
やま「有名なの？」
ケビン「うんめちゃくちゃ有名。伝統的な食べ物かな」
やま「ジョージア州とか南部で？」
ケビン「南部だけじゃないよ。みんなが好き。Chicken Wingsはアメリカの大きな食事文化だよ。スポーツ見てる時とか、テレビ見てる時とか、軽い夕食としてとか、すごくいい。みんな大好きだよ」
やま「なるほど」
8:58
ケビン「アメリカに行った時はTOMATOに行かないとね」
やま「そうだね」
ケビン「二人を連れて行くよ。そこでアイスクリーム食べてみて。日本のアイスクリーム置いてあるの。例えば」
やま「ガリガリ君とか？」
ケビン「ガリガリ君は見たことないけど、パピコ、チョコモナカジャンボ、チョコモナカジャンボのチョコないやつ」
やま「モナ王？」
ケビン「そう、モナ王。あと、スーパーカップ、あと５～６種類くらい。どれも1回溶けてもう1回凍らせた味がする。アイスクリームが溶けてもう1回凍らせたらどうなるか知ってる？シャーベットみたいな」
やま「氷みたいな」
ケビン「そうそうシャリシャリした。全部そういう味なの。そりゃそうだよね。多分日本から送られてくるんだし」
やま「だよね」
ケビン「空輸でね」
やま「クール便とか冷凍輸送とかではないの？」
ケビン「そうしてるとは思うんだけど、冷凍便の品質が良くないんだと思う。だから溶けちゃう。多分、アメリカ内の物流があまり良くないんだと思う」
やま「車での輸送とかね」
ケビン「うん、そこでダメージを受けてると思う。日本のコンビニで売ってるのとは質が違うよ」
10:28
やま「試してみたいね」
ケビン「あとヤクルトも。確かヤクルトは凍らせて売ってたと思う。記憶が正しければだけど」
やま「マジで？」
ケビン「うん」
やま「それってヤクルト大丈夫なの？ビフィズス菌とか」
ケビン「あの小さいフタあるじゃん。空気も入ってるから膨張してバンってなってる。もしかしたら自分の家で凍らせてたのかな？もう覚えてないや」
やま「ヤクルトって、生きたまま腸まで届くシロタ株ってのが有名じゃない？小さい菌が」
ケビン「TOMATOがやってたのかうちの家でやってたのか分からないけど、飲むとき凍った」
やま「菌は死んでるんじゃない?」
ケビン「そんなの気にしない。美味しければ問題ない」
ケビン「じゃあ、聞いてくれてありがとう。バイバイ」
いつもありがとうございます！🥰
ありがとうございます🙇
英語の勉強に、役立っています🍀
最高ですm(__)m
チョコモナカジャンボノチョコナイヤツ
トマト、と聞いた瞬間のケビンさんのリアクションめっちゃいい😂
とまとで働かせていただいて驚いたことは他にも沢山あります。
サーモンの皮を炙ったお寿司が好きなアメリカ人が沢山いるので「サーモンの皮だけ」の商品があったり、お豆腐は真空パックで常温だし、確かにヤクルトも、納豆も凍ってましたwww
スタッフが温かくて凄く良いお店でした。本当に懐かしい。。
日本から送られている日本のアイスやヤクルトを
アメリカのtomatoに連れていって 見せたいって
すごく面白い！
懐かしの場所 いいですね。
お二人の会話のなかの 自然な相槌 勉強になります。
いつもありがとう！
As always, Yama-chan is going outside of the camera's view😆.
I really look forward to a vlog of your trip to the US!
アメリカ在住です。このタイトルがもうわかりすぎてツボでした🤣
2人とも凄いなぁ✨✨
かっこいい✨✨
ケビンのはハッキリ聴こえて聞き取りやすいです✨✨
かけちゃんの貼ってたという、大理石ドーン！に打ち勝つ画面フィルムを是非教えていただきたい😂笑
一回溶けて再冷凍されたアイスの、分離した水分シャリシャリ感…ちょっとと好きです😋💖
It’s so interesting!
We had yakult in regular stores in Brazil almost 30 years ago (probably still have). But I remember it was more expensive than other similar drinks.
But I’ve never heard of Japanese ice cream being sold there.
Brazilian stores here in Japan sell popsicles from Brazil. But not the creamy type of ice cream. I guess the ice creams would get the shaved ice texture.
かけちゃんの使ってたガラスフィルム、教えて欲しいー👀‼️
ヤクルトの乳酸菌シロタ株は凍らせても死滅しないみたいですよ。眠った状態になるだけとか。乳酸飲料を凍らせると美味しいですよね。ピルクルをパックごと凍らせてスプーンで食べてました。懐かしー。
やまちゃんに賛成🙋♀️
iphoneのスクリーン自体が強ければ、ガラスフィルムなんて使う必要ないのに。弱すぎてすぐに傷つくから、フィルムに頼りっきり。フィルムは良い仕事してくれていると思う。素晴らしい技術👏
かけさんと同じ12です❣️嬉しい😃✨
ケビン。
ちょいちょいルー大柴w
大理石プレート。
マーブルじゃない所などなどw
大理石にも負けないiPhoneだったのかー😳
それともかけちゃんのだから？🤩
英語やと思って聞いてたら日本語(商品名)やったwww油断しました🤣🤣🤣
カリフォルニア在住ですが、アイスはちゃんと凍ってますよ🤣井村屋のモナカが美味しいです(オフィスがこっちにあるのでこの辺のスーパーではどこでも売っています)
ヤクルトもファウンテンバレーに工場できたはず。ケビンがいた頃と今ではだいぶ変わったかもしれませんね
私は、チョコジャンボモナカを売って欲しい。
モナカぎへにょへにょが許せん！
ここ最近の暑さは異常ですよね。日本のスーパーのアイスも冷凍ケースの霜取りの度に溶けてますよw
フライドピクルスって、ケビンさんは、たべたことありますか？ファーストフードで、ポテト以外にも、フライドピクルスってあるそうですが
昔、成田空港からの巡回バスは、成田空港、イオンモール、ホテルを巡回してて、成田のイオンモールさんいわく、７０%は、外国人利用といっていたので、コロナの今、どうなってるのか？すごく心配です。
凍らせたヤクルトで思い出しましたが、むかーし海外のダイエー（←今はない）のアイスと同じ冷凍棚で、おかめ納豆が売られてました。納豆は冷凍販売が普通なのかな？🤔
あら、トマトの経営者さん知人なので、チャンネル送っておきますね。喜ぶと思いますw
成田のイオンモールは、ユニークな外国人観光客が多かったです。なぜ？成田のイオンモールで働いてると、英語が話せるはずと、おもうのでしょうか？ガンガン話しかけられましたよ。
大理石の翻訳がへん