Halloween Night, Tonight! (English ver.) - hololive English -Advent- Cover
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ต.ค. 2023
- 🎃Happy Halloween!🎃
Celebrate the spooky season with hololive English -Advent-'s cover of "Halloween Night, Tonight!" with English lyrics written by Nerissa Ravencroft! 👁🗨🗿🎼🐾
[Advent's Halloween Party Merch]
Advent's Halloween Party T-shirts and hoodies now available on Amazon!
▼Japan
www.amazon.co.jp/stores/page/...
▼USA
www.amazon.com/stores/page/A5...
▼UK
www.amazon.co.uk/stores/page/...
▼Other Countries
shop.hololivepro.com/en/pages...
#holoAdvent #AdventHalloween
Illustration: snowmya ( / nyangnyang3580 )
Video: ぽかげ ( / 5daime_pokage )
Mix: よしけん ( / yoshi_kennn )
English Lyrics: @NerissaRavencroft
Original: 今宵はHalloween Night! / hololive IDOL PROJECT
[Participating Talents]
▶@ShioriNovella👁🗨
/ shiorinovella
▶@KosekiBijou 🗿
/ kosekibijou
▶@NerissaRavencroft 🎼
/ nerissa_en
▶@FUWAMOCOch🐾
/ fuwamoco_en
Follow the official hololive English accounts!
▶Official TH-cam channel: @hololiveEnglish
▶Official X: / hololive_en
▶Official Facebook: / hololivetv
▶Official Reddit: / hololive
▶Request from hololive Productions to underage viewers:
Please be sure to check the link below before viewing our content.
en.hololive.tv/request-to-minors - เพลง
Trick or treat!
I hope the song was sweet enough for you!
Happy Spooky Month!
しおりんだ！
love it
Happy Halloween!!
We'll make sure to bring pots of candies for Advent. Happy Halloween 🎃🎃🎃🎃🎃
🗣W ADVENT!!!
Trick or Treat~ Give me something sweet~! I hope you enjoyed listening to this SWEET cover by Advent!! ROCK ROCK :D
🗣W ADVENT!!!
bibooooooo!!!!
:D
biboo voice is so sweet and whole advent is so adorable. love advent!
88888888888888888888 gracias por la interpretación!!!!!!
Guess we'll just have to have a bite of you, huh? 💕🐾 Hopefully that's okay! BAU BAU⤴⤴✨
Hope you enjoyed our Halloween Night, Tonight!! 🎃
Happy Halloween！
FUWAMOCO!!
🗣W ADVENT!!!
One BAU BAU a day, keeps doctors away.
THANK YOU CUTIES BAU BAU
You can have the whole thing.
So happy to sing a song with these amazing girls
リサ姉ｯｯｯｯｯｯｯｯｯｯｯｯｯｯ!!!!!
Congratulations Nerissa and all advent 😃
Thank for the amazing translation, Nerissa! Amazing as always!!
Great job to everyone on the cover. It was fantasticcc ❤❤❤❤❤
REALLY GOOD
NOT TOMORROW...TONIGHT!!!
NOT TOMORROW! TODAY!
TONIGHT!
TONIGHT!
TONIGHT!
TONIGHT!
TONIGHT!
1:02 I like how Rissa's voice pans from left to right like she's actually looking for the bad boys. Also, they all look so cute! Shiorin the witch, Nerissa the vampire, Bijou Psycho Alice, Fuwawa the angel, and Mococo the demon. Good rendition of a Hololive-certified classic. Thank you, Advent!
kinda ironic about evil twin
I believe they do that in the original song as well, it's pretty cool
EN HoloCure players will now have a different jingle/song playing in their heads when they play Stage 3.
I swear, I can hear the sound when you level up and when you take damage just from the instrumental, good beat nonetheless
Halloween night's tune has been grafted into my head
Nerissa is the GOAT for doing the lyrics, the words flow so well that you'd think it's originally in English.
Everyone's voice is so good! The brief solo parts they have sound so good individually and them singing together is just as great.
On another note, this song is giving me strong Shubangelion flashbacks
All of them sound amazing, but if we were in that scenario that we could only pick one, I think Nerissa killed it. Either she's had more time to practice or she's gifted. I understand she might be the oldest of the 5 so naturally she'd have more time to practice those vocals, so definitely the Former. I love Biboo's in particular though since her voice is so cute.
@@TheGravityShifter Nerissa is professionally trained singer. This is just not a contest in any way or form, this is also why she get's a bit less lyrics than others, and doing backup vocals or she will simply overpower everyone else.
Didn't catch the fact she wrote the lyrics until you mentioned it, damn that's amazing
@@hanyuu8672 On the X/Twitter it shows she wrote it on the Productions Post. It didn't click with me until I saw that.
@@Istalior Aren't all of them to an extent though? Or is it only Nerissa and the others just only recently started to go through training? I understand there's gonna be retakes of their singing so only the sum of best parts get used in the final edit. But the others had to have been trained too.
Not tomorrow... TONIGHT!!! Thank you for the cute Halloween song cover, Advent!!
TONIGHT!!
TODAY! TODAY! TODAY!
I hear this as it should be heard
Advent is really bringing the Halloween vibes with this cover from her HoloJP senpais! Nerissa did a great job as always with the lyrics and hearing everyone's singing voices is lovely.
Thanks to the Advent girls for all the hard work they have been doing since debut, I can see how happy and honoured they feel for joining the hololive family and I'm glad we can enjoy their amazing content!
Lyrics:
🐾🩷 You hear the sound of the church bell singing into the night,
🐾🩷 Then in a Flash, I appear before your eyes.
🐾💙 Though you can run, try to get away with all of your might,
🐾💙 Swift discipline, will await you if you try~
🗨 So hurry up cuz I want a bite of something sweet,
🐾💙 (Gimme something sweet, please)
🗨 Give me a treat, or a trick's awaiting you.
🐾🩷 (I might play a trick on you~)
🗿 The night is young, so it's not the time to act discreet~
🗿 We'll party hard till the sun comes into view.
Now that I've got you in my sight I'll getcha head-over-heals and in love tonight
🗿 (Trick or treat! Give me something sweet~)
Now that I've got you in my sight I'll getcha head-over-heals and~
🗨 (If you don't then well~ I'll have to trick you!)
🐾🩷 Halloween Night!
Now that I've got you in my sight I'll getcha head-over-heals and in love tonight
🎼 (I wonder where the bad boys are?)
🎼 Join us for a happy Halloween Night!
We'll dance all night; Come on now, let's go!
🐾💙 A fiend like me can still be hallow!
The trick to keeping up with me is simply
Come jump in line and join in the show!
Burning up the floor and finding your flow!
🗨 So everyone, everyone, everyone follow me
Tatali talila
Let's dance all night; Come on now, get low!
Have a little sinful piece of choco!
The treat is getting what you wanted from me
🗿 I'll soar high to a witch's tempo!
Even ghost and ghouls can join as we go!
Our dance has only just begun!
Funny Halloween Night!
🎼 Crazy Night!
🎼 There's more to come, in this never-ending show time
🗨 Follow along, where the moonlight doesn't reach
🐾🩷 (E-he-he!)
🗿 And by the time that you realize you can't decline
🐾💙 No waking up, as the night takes over you
Now that I've got you in my sight I'll getcha head-over-heals and in love tonight
🐾💙 (Oh-oh!)
Now that I've got you in my sight I'll getcha head-over-heals and~
🐾🩷 (Halloween Night!)
Now that I've got you in my sight I'll getcha head-over-heals and in love tonight
🗿 (Join in!)
Now that I've got you in my sight I'll getcha
🐾 It's a lovely Halloween Night!
🗿 Hey all! Surely, you came ready with lots of candy, right?
🗨 Don't tell me you forgot... Guess I have to trick you then
🐾💙 (Oh-oh!)
🐾🩷 If you got your candy ready, raise your hands for all to see!
🐾💙 (Join us!)
🎼 If it's the case, that this is what you wanted, then
Guess I'll have a bite!
We'll dance all night; Come on now, let's go!
Angels like me can still be hallow!
The trick to soaring with the stars and moon is
Jump aboard our pumpkin ship and 出航!
All the fantasy creatures finding their flow
So everyone, everyone, everyone follow me
Tatali talila
🎼 Vampire night; Come on now, get low!
🗿 Animals join in with a Gao
The treat is dancing here with everybody
None left behind, so humans come on!
Even parallel worlders, join in our song!
Our dance has only just begun!
Tatali talilalu
Yeah! Forever we're confined inside the dead of night
🐾 It's a never-ending party-y
🎼 Now, our dance will start again!
Funny Halloween Night!
Crazy Night!
(Please let me know if you think I got any of the vocal assignments wrong, there were a couple that were hard to distinguish!)
THIS HAS TO BE PINNED! Thank you for posting, it's so awesome how Nerissa translated the original version to English!
what an AMAZING cover of the BGM to Holocure Stage 3 Normal! You even added lyrics to it!
LMAO
nerissa doing the TL and the whole advent singing this is a treat.
well deserved!
One of the earliest Hololive official songs that I know after SSS, Kirameki Rider, and Yumemiru Sora e.
Can't stop emphasizing how great Nerissa's english translation here. Also the monologues are on point.
This is one of Ru-chan's legacy so I am happy that Advent chose this song.
What an amazing surprise to close out the advent Halloween week! Halloween Night is a certfied classic and the english lyrics (thank you Nerissa, you killed it!) and performances by all of Advent bring the perfect energy. Both Advent collab covers have been ABSOLUTE BANGERS! So much energy to dance to! LET'S GOOOOOOOOO!
Knowing that Nerissa translated this song makes it even more special. Can't wait to hear it!
Edit: Absolutely a banger and extra special with the advent twist to it
Amazing.
I am speechless.
The lyrics fit properly, the harmony between all the girls...
This captured the spirit of the original and is comparable to it.
It's just perfect.
Halloween Tonight sounds amazing in JP and EN!!!
It’s amazing how well Advent cover this legendary song, my respects to Rissa for translating the lyrics. 💙
Thank you Advent for the amazing cover! 🤍💜💙🩵🩷
Everyone seemed to be having fun,The singing voices is great ♪
みんな楽しそうに歌っていて、ステキでした♪
Advent is guaranteed fun! Thank you and happy halloween!! ❤
it's crazy that each vocals perfectly fits the JP counterparts, awesome cover
Was not expecting a Halloween song to hit that hard, but you girls not only hit it, you knocked it out of the park!
Thank you for the wonderful song that combined everyone's harmonies!
The charm that everyone in Advent exudes is so wonderful, and I am so happy that everyone made their debut with Hololive!
Gatdamn. THIS was one sweet HALLOWEEN NIGHT TONIGHT cover. I love how everyone's voices came together in this!! Big ups to Nerissa for the lyrics and for everyone for singing their parts masterfully! ADVENT love!! 🤍🤍💜💜🖤🖤💙💙💖💖
So, is Advent taking Kaela-shin-senpai's advice to pressure Kay Yu to put them in HoloCure now?
😆
Happy halloween~
Such a fun song! I’m so happy we got to hear it, it’s so upbeat! Thanks as always to all of Advent!
I’m so happy I got to be here for the premiere!
Man Nerissa has been incredible in her song writing ability. This is another banger english adaptation of a song from scratch.
This is my favorite Halloween song. I really like it when JP members sing it and now Advent EN
またAdentのみんなの歌声が聞けて最高ｯｯｯｯｯｯｯｯｯｯｯｯｯｯ!!!!!!!
合いの手とかめちゃくちゃかわいいんだけど！？！？！？😇😇😇
Happy Halloween！🎃🦇🕸
Omg, Holocure is real!!
素敵な歌ってみたをありがとう！👁️🗨️🗿🎼🐾🩵🩷
この曲カバーしてくれたのめちゃめちゃ嬉しい…それに凄く合ってるしMV可愛い
Advent voices fit for this cover brings backs one the first hololive songs I heard before getting the rabbit hole. Good job on the lyrics Nerissa
When it's an advent collab you knows it's about to be a treat
no way, an English version of that song from the hit fan-game HoloCure!
The original four shall always hold the throne.
But now that they are three.
or mayhap two, one or none as future may hold for me.
I am relieved.
That the successors shall continue on.
Nerissa is so good at writing the Lyrics. It’s so so so good!! And everybody sounds so good!!!
Advent毎回可愛すぎるし歌上手すぎるしで死にそうなんだけど！誰か助けt…
Rissa's lyrics never fail to impress, it's just as good as the original!
What an amazing cover to an amazing song. Really takes me back.
大好きな一曲なのでAdventの皆のEN verを聞けて嬉しい‼︎
皆良い声♪
合いの手も可愛いし最高のHalloween song🎃🎶
Never thought we’d get a cover of this, one of the best holosongs covered by an amazing group
Rissa’s new lyrics also slap, great work y’all!
Let's go!!! Spooky Advent!!! 👀
🥖🖤💜💙❤️💙🥖
I was a huge fan of this song when Bloom happened. Awesome to see an EN cover!
I know what I'm going to be hearing in my head the next time I play Holocure!
such lovely singing from these fine ladies!
YOU ALL KILLED IT!!! Amazing jobs all around and Nerissa did a truly wonderful job doing a English translation.
Advent forever!
Already loved this song but this version may be my favorite now. Well done everyone!
This is only three days old? I’ve already listened to it eight times!
Amazingly good cover! To whoever was in charge of timing the syllables, the biggest thank you!
Amazing Cover Advent! This is ony of my all time fav Hololive songs so hearing the English version was a huge treat! (lol)
受け継いで欲しいな
めっちゃノリが良くてかっこいい曲でした！
Cant w8 for Christmas, Advent!!!
Ah, I always love this song for Halloween.
Now in English version!
GJ Nerissa on the lyrics.
Incredible work Advent, I love the song and the video. The Halloween this year is just begun !!
this is adorable!!! I love the song, your voices and the cute chibis
LETS GOOOO!!
One of my favourite holo songs!
this song absolutely fucking slaps, glad to hear it again
Amazing job on the cover Advent!!! This could not have come out at a better time for me. Halloween Night, Tonight has recently been one of my favorites within the Hololive catalogue, and it makes me happy to see it covered by you all, and in English no less! Now I have a chance to sing along with these new lyrics. Thankyou for all the hard work each of you have been pushing out. It has been a very joyful 3 months thus far, and I'm glad to be able to see it since the beginning.
Thank you Advent!!!
Tomorrow❌
Today❌
Tonight⭕
😈😈😈
I love the energy of this song. Thanks for bringing it back, with a banger MV!
One of my favourite holo songs made absolute justice in this spooky sweet cover! I am both delighted and terrified!
I've only previously heard the HoloCure rendition of the song. I had no idea the original melody went just as hard. This is awesome!
Waiting for it to be added to Spotify. it's such a banger
LETSSS GOOO HALLOWEEN NIGHT WHOLE ADVENT EN COVER !!!
You all did so well, love you Advent !
Thank you Advent ! It’s so good!!!
Advent singing so good ! 🥣🐾👁️🗨️🐾🗿
Happy Halloween Advent 🎃✨
Wow, esto no me lo esperaba
Gracias por el cover y Happy Halloween
🎃👻🕸️🦇🧟♀️🧛💀🐺🕷️
This song have a special to me because of you know who.
But this is qn amazing cover, you girls crushed it with flying colors.
ADVENT STRONG!
This was a very well-done englishification. Hat's off to the team, amazing work.
Adventの合同楽曲の
リリースは本当に嬉しいです。
ハロウィンにぴったりの
最高の楽曲を届けてくれて本当にありがとうございます👁️🗨️🗿🎼🐾✨
制作に関わってくれた
全ての方に感謝します！！
Was wondering if I’d ever hear this song again being sung by Holo talents. Thank you, Advent! Wonderful job!
"We'll dance all night / come on now, get low" got an out-loud laugh from me. Excellent translation. Fun cover!
They're all so cute and crazy. I'm glad they're getting along so well with their gen mates and with the other holo members
Damn Fuwawa, Mococo, Bijou, Shiori and the raven did so well on this cover
Wow, that was such an incredible cover!!!! Everyone did such a fantastic job. I really love these English covers and seeing Nerissa's creative lyrics, they're always so good!!! Thank you Advent, happy Halloween! ⚠🎃⚠
Advent my beloved ❤
Never forgotten. Lets celebrate!
That's so cool that they covered the Holocure Holloween stage music and even wrote words for it. Neat.
大好きなホロ曲なので、English verでAdventのみんなの歌声で聴けて幸せでした🥰
Awesome cover!!
Fantastic job on the lyrics translation by Nerissa and all of Advent absolutely owned the vocals!
Great job everyone, that was incredible! Thank you so much Advent!
That was amazing! Advent's just delivering nonstop recently...
THANK YOU FOR ALL THE HARD WORK YOU GIRLS DO!!!
I LOVE ADVENT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
❤❤❤❤❤
This is the perfect EN cover of a classic HOLOBANGER!!! Well done all five of you, and awesome job translating the lyrics Nerissa! HAPPY HALLOWEEN!!!! 🕯🎃🕯
BANGER! Halloween Night has always been a classic and Nerissa did an amazing job with the lyrics… not to mention everyones singing!!!! Sending shivers down my spine xD
Halloween this year is lit with this song
Wooo!! Great cover! 🤩
que hermoso es escucharlas juntas, muy buena letra y muy buenas voces, espero sigan asi por muchos años ~ se han vuelto mi grupo favorito y advent es mi oshi
Pd: sorry mi mal ingles, se me da pesimo escribir en otro idioma XD
How beautiful it is to hear them together, very good lyrics and very good voices, I hope advent continue like this for many years ~ advent have become my favorite group and my oshi
Ps: Sorry my English is bad, I'm terrible at writing in another language. HAPPY HALLOWEEN!!!
what a banger, advent's voices complement each other so well and the English translation is so on point it's spooky
YES LETS GOOOOOOO!!!!! THIS IS AWESOME
WHAT A SWEETEST AND EPIC Halloween SONG, congratulations to everyone who made this song so mischievous and sweet, I love it, I always listen to it at night, very good 💜💙🩵🩷🖤🎃
let's go
Great job on the cover, Advent!
_Stage 3 Hard flashback_
I really like Advent's song and their contents so I'm happy to listen to this! This Halloween will be the best one ever.
TODAY!!!
Beautiful!!!!! 🎃
Advent never miss! 🔥💯💯
Ahh.. How time flies since the Original MV dropped 😔
BANGER 🔥