Popularny zwrot po angielsku, czyli oddemonizujmy Present Perfect
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2016
- Jeśli interesuje Cię zgłębienie tematu Present Perfect pobierz dodatkowe materiały tekstowe i audio, dzięki którym jeszcze lepiej będziesz się nim posługiwać - znajdziesz je tutaj: questfe.pl/havedone/
Poprzez wszystko co robimy, pokazujemy, że brak talentu do języków obcych jest mitem!
Kliknij w link i dowiedz się więcej► questfe.pl/
---
Chcesz zacząć sprawnie posługiwać się czasem Present Perfect? Krzysztof Sarnecki przedstawia zasady jego stosowania w swoim stylu - tak przystępnie, jak to tylko możliwe. Warto więc zapoznać się z tą wiedzą :)
Jest Pan wspaniałym nauczycielem Pozdrawiam
Uwielbiam pana za "nie jest to poprawne ale każdy was zrozumie " bo ze strachu że mówię jak Kali mieć Kali chcieć mówienie bylo dla mnie blokadą , teraz nabrałam odwagi dzięki i pozdrawiam. .
Panie Krzysztofie chylę nisko czoło! Bardzo dobry kanał, który dużo wyjaśnia w kwestii nauki "anglika". Cieszę, że tu trafiłem. Pozdrawiam!
Dziękujemy za pozytywne słowa, pozdrawiamy.
Nawet nie wiem jak mam Panu dziękować. TO JEST GENIALNE PODEJŚCIE DO TEGO TEMATU! Nigdy tak o tym nie myślałem. To totalnie zmienia perspektywę!
Super, niezmiernie sie cieszymy, że materiał jest przdatny. Pozdrawiamy, QfE Team.
super nauczyciel doprawdy super
Dziękuję serdecznie. Powodzenia!
Jest ktoś kto ciągle ogląda filmy Pana Krzysztofa i posiada wszystkie albo jakaś część materiałów które już są nie dostępne do pobrania?
Uwielbiam Pański sposób przekazywania wiedzy! Prosto, Jasno i Krótko na temat :) Dziękuję.
Jutro maturka z angielskiego! Na szczęście trafiłam na ten kanał i nagle wszystko stało się prostsze :) Świetnie Pan tłumaczy.
Trzymam kciuki!!! :)
xd
Perfekcja. ,merytoryka.profeska.
Bardzo wiele mi pan rozjaśnił jeśli chodzi o gramatykę tego języka. Tak naprawdę uczyć się i uczyć słownictwa. Dobra robota !
Brawo! Robi Pan dużo dobrego.I mądrego. Pozdrawiam.
Dzięki wielkie, pozdrawiam :)
I'm a teacher of English but I love to listening to you
oj błąd
Jak ty kurwa jesteś nauczycielem to ja jestem baletnicą xD
Jest Pan genialny! Nie mam większych problemów z językiem angielskim (a przynajmniej tym pisanym, bo mówionym już gorzej), jednak niektóre kwestie były dla mnie niejasne i szczerze mówiąc żaden nauczyciel nie potrafił ich wyjaśnić tak, żebym mogła powiedzieć "ahaaa, to o to chodzi!". Jako że język angielski bardzo lubię, a dodatkowo jest mi on niezbędny w pracy, to z przyjemnością będę kontynuować naukę z Panem :)
Witam serdecznie,uczylam sie z wielu podrecznikow podstawowych zwrotow mowy.
Bez rezulatu ,Wreszcie znalazlam Pana,jak pieknie lekko potrafi Pan przekazac umiejetnosci nauczania dla poczatkujacych, qdzie moqe więcej informacji znalesc ,ktòre Pan tak pieknie przekazuje.Dziêkuje.
Proszę napisać do nas maila (adres znajdzie Pani na stornie questfe.pl) , wtedy będziemy mogli wysłać pani bezpłatne materiały. Polecamy również inne nasze filmy. Pozdrawiamy
jakby każdy nauczyciel ang. umiał tak tłumaczyć, było by cudownie :)
Super wytłumaczone. Dziękuję
Moj nauczyciel nie potrafił mi tego wytłumaczyć podczas 3 lekcji. Pan Krzysztof wytłumaczył to prostym językiem w 8 minut. Geniusz!👍👍
:D Bardzo nas to cieszy. Pozdrawiamy serdecznie, QfE Team.
Krzysiu super lekcja, dzięki!!
Nauczyciele przeważnię mówią, że czas Present Perfect to rodzaj czasu przeszłego (mimo, że w nazwie jest "Present"). I have painted a picture przeważnie tłumaczą na "Namalowałem (już) obraz". W książkach często jest napisane, że jest to czas trudny dla Polaków, ponieważ nie występuje w naszym języku. Ale jakoś można spotkać zwroty w stylu mam namalowany obraz, mam odrobione zadanie domowe. Zwroty te występują w naszym języku i nie ma w nich jakiegoś specjalnego odniesienia do przeszłości (malowałem, odrobiłem). Dużo łatwiej zrozumieć ten czas jak o nim pomyślimy właśnie w taki sposób. Osobiście jest mi bardzo przykro, że żaden z nauczycieli z którymi miałem styczność nie potrafił wyjaśnić tego właśnie w taki sposób. Cóż, po prostu kolejny raz widać ogromną dysproporcję między tymi którzy studiują angielski siedząc zamknięci w uczelnianych murach, z głowami nad wielkimi księgami z gramatyką, od ludzi którzy uczą się angielskiego rozmawiając z innymi, praktykując, kombinując, mając w poważaniu wielce mądre reguły gramatyczne, wyryte na kamiennych tabliczkach. Na Polską edukację nie raz już było wylewane wiadro z pomyjami, ale wciąż to chyba jeszcze za mało. No to dodam jeszcze coś od siebie, nauka angielskiego w polskich szkołach ssie, ssie jak wielka czarna dziura, ssie wszystko bez wyjątku! A nauczyciele szkolni powinni odwiedzać ten kanał, może w końcu się nauczą, jak nauczać innych! Świetny materiał! Brawo!
Zwroty "mam namalowany obraz" czy "mam odrobione zadanie domowe" są w naszym języku niepoprawne. Moja polonistka często zwraca na to uwagę, gdy ktoś tak powie. Ponadto, jest to jedynie regionalizm, nie wszędzie się tak mówi. Z tego co wiem, korzysta się z takich form na pomorzu, kujawach. Nie wiem, czy w innych regionach Polski również. Ten zwrot, gdy pojawia się już w naszym języku, faktycznie działa bardzo podobnie do angielskiego Present Perfect, gdyż jest to germanizm, pochodzi z języka niemieckiego, w którym również jest czas Perfect
Zgadzam się. Ciekawe skąd to się wzięło w naszych szkołach... Ale to tego wszystkiego mi osobiście przeszkadzało to, że kiedyś filmy w tv były tylko z lektorem. To też była duża przeszkoda w swobodnej nauce języka.
Piotr Droś czas zrozumiałam dopiero gdy do mnie dotarło że to czas present. Nie wiem dlaczego myślałam o tym jako o przeszłości. Długo nie potrafiłam tego czasu zrozumieć. Teraz wiem że gdy chce podkreślić konsekwencje jakieś czynności a nie sam fakt jej wystąpienia używam Present Perfect. Kamień milowy. Dalej jednak uważam go za niepotrzebny do niczego.
Bardzo jasno przekazywane informacje , gratuluję
Wow świetnie Pan tłumaczy! Dziekuję!😊
Coś niesamowitego. Gość otwiera umysł. Kogoś takiego szukałem.
Dziękuję za ten filmik 😊 Pozdrawiam serdecznie 😊
Mialem podobny model wedlug ktorego myslalem o tym czasie, zawsze mnie dziwilo ze nikt tak tego nie postrzega. Fajnie ze ktos tam gdzies to podobnie odczul ;) Tak samo past perfect wtedy ma sens albo future perfect ;)
Dziękuję za tak świetne filmy. Pozdrawiam
Rewelacja, znalazłem sie teraz w nowej rzeczywistosci i potrzebuje nauki jezyka angielskiego dla siebie. Szkoda wielka ,ze nie uczy Pan niemieckiego poniewaz moje dzieci 7 i 9 lat przeprowadziły sie do niemiec i maja problem z przyswajaniem wiedzy.
Pozdrawiam
Super są te materiały! Dziękujemy bardzo! Pozdrawiamy! :)
Jak mam coś zrobione to biorę have i dodaję 3 formę czasownika ;)
Dziękuję za Pana pracę :)
Bardzo prosto wytlumaczone !
Świwtna robota. !!! Dziekuje !!!
Dziękuję za kolejną wskazówkę Do czasu present simple może w końcu przestanie mi się myśleć z past simple. Pozdrawiam!
Kolejny bohater bez peleryny na youtubie!
Super wytłumaczone :)
Dziękuję obu Panom za perfekcyjne przygotowanie materiałów oraz za wspaniałą ich prezentację. Mnie te krótkie spotkania dają tak wiele, że trudno przecenić. Od tygodnia nie wychodzę z domu, bo jestem zdyscyplinowana więc mam możliwość zrobienia czegoś konstruktywnego.
Gratulujemy postawy, wszyscy powinniśmy być zdyscyplinowani. Zapraszamy do oglądania naszych innych materiałów i na fanpage na Facebook'u, gdzie KRzysztof prowadzi teraz wystąpienia na żywo 2 razy w ciągu dnia (g.11 i 16). Pozdrawiamy, QfE Team.
@@QuestForEnglish Oooo, jak dobrze, dziękuję za podpowiedź. Myślę, że poświęcenie czasu nauce jest najlepszym sposobem na kwarantannę. Piszę te słowa z Hiszpanii, gdzie mieszkam od prawie 4 lat. Trochę sobie utrudniłam życie, bo uczę się równocześnie i hiszpańskiego i angielskiego. Z Polski przywiozłam francuski i rosyjski. Panie Krzysztofie, jestem krakowianką. Do Średniej Szkoły Muzycznej chodziłam jeszcze na ul. Warszawską. Tutaj uczę dzieci grać na pianinie i śpiewać, a że to są dzieci angielsko - hiszpańsko - polskie więc .... Mam 66 lat, ale na naukę nigdy nie jest za późno. Pozdrawiam bardzo serdecznie
I have learned it :)
already
Wreszcie zrozumiałem lepiej present perfect dzięki tłumaczeniu kiedy coś nie pasuje tylko nie rozumiem po co się uczyć niepoprawnie, w razie kiedy ktoś tak się nauczy a później będzie chciał się nauczyć poprawnie to byłaby dodatkowa nauka jakby na nowo.
Wow, właśnie takiego nauczyciela chciałbym mieć, spontanicznego który wyjaśnia wszystko prosto z mostu, a nie kombinuje na tysiąc sposobów jakiego by tu zarąbiście długiego zdania nie napisać żeby uczniowie się męczyli :D
rzeczywiscie, dobrze, jasno wytlumaczone, az chce sie uczyc :)
Cholera uratował mi pan życie ogromnie dziękuje (plus jeden dobry uczynek po pana stronie)
Mnie uczyli w szkole tylko gramatyki. Znam gramatykę ale nie mówię 😄.
very good information for me
Super obajasniane!
Super lekcja Dziękuję
Nie źle słucham z zaciekawieniem
Best English lessons I have found in Internet. :):)
Thank you :)
dziekuje za cudowna lekcje
Ma Pan rację z tym, że nazywanie tego czasem jest trochę mylące. Jakieś kropki czy wykresy jak w matematyce, w książkach do angielskiego mające tłumaczyć "trwanie" tego w czasie jest potwornie mylące. Zwłaszcza, że Present Perfect, wydaje mi się, trochę więcej wybacza. Bo tak jak Pan powiedział, można dodać yet, already, albo just, ale nie trzeba, kiedy Past Simple domagałby się jakiegoś odniesienia do przeszłości, np. yesterday. Mimo że nauka angielskiego na poziomie szkolnym jest już za mną, dopiero niedawno natknąłem się na fantastyczne nawiązanie z tym "have", jak by to działało w języku polskim. Przecież u nas bardzo podobnie, czasem niemal tak samo używa się "mieć", jeśli już ktoś coś zrobił, a skutki są widoczne w teraźniejszości. Podobno w Małopolsce mówi się, że jak ktoś "ma popite", to znaczy że już wypił i jest pijany. Każdy też słyszał to takiej ładnej konstrukcji, kiedy ktoś sobie u kogoś ważnego przeskrobał i "ma przejebane" ;)
Pan to najlepiej tlumaczy .
Super! Dzieki!
Dziękuję za ten filmik
Dziekuje bardzo klarownie
kurła panie jakie proste xddd dziekuje Panu ;)
Jakie to jest genialne!
:)
Pan jest niesamowity :D
Dzięki wielkie, jest motywacja do działania więc działamy dalej :D
Dzięki wielkie bo sporo mi to wyjaśniło
:)
Super !
Jest Pan genialny 😉
Przekażemy te słowa z wielką przyjemnością :)
Wow. To było dobre! Zaczynam subskrypcję!
Super, dziękujemy i pozdrawiamy, QfE Team.
O cholera nawet materiały gość jest mega
Dziękuję 😊
Mamy EDka hahahahaha
Ciekawie Pan tłumaczy ale co najważniejsze że zrozumiale
Dziękuję za dobre słowo. Też potrzebuję motywacji :) Pozdrawiam! Krzysztof
Panie Krzysztofie,uczymy się razem z synem angielskiego.Filmiki są rewelacyjne.Czy ma Pan może pomysł na filmik dla młodego piłkarza,który jedzie na testy zagraniczne i od nich zależy jego przyszłość a właściwie od tego czy dogada sie z kolegami z drużyny i zrozumie polecenia Trenera:)
:)
Jak można nauczyć tej metody
prosto i na temat....
A kiedy had używać?
Proszę o odpowiedź.
Jeżeli :to have oznacza musieć i jednocześnie to have oznacza mieć to jak to rozróżnić ? Jestesem początkująca.
Dziękuję za odpowiedź
Pani Marianno, musieć to „have to” - I have to go. znaczy muszę iść. I have to have It. Muszę to mieć. It’s nice to have a friend - oznacza Jest miło mieć przyjaciela. K Pozdrawiam
I have already done it - tu jest miejsce wyrazu already, nie na końcu zdania: www.ang.pl/gramatyka/czas/present-perfect/just-already-yet
świetne!
Will'y i Ed'ek :)
Mam jutro z tego czasu kartkówkę i pomógł mi pan :D Dziękuję
Mamy nadzieję, że dobrze poszło :)
many thanks 26.10.22
Witam Panie Krzysztofie. Mam pytanie, od czego powinienem zacząć sie uczyć w języku angielskim ? od 1000 słówek i tych czasów Present najlepiej, od czego ?
Jest mi trudno odpowiedzieć inaczej niż w sposób, który naprowadza Pana na coś, co stworzyłem, aby osoby początkujące dobrze wystartowały i w 3 miesiące osiągnęł możliwość komunikowania się inaczej byłaby to hipokryzja. Na tym kanale po kliknięciu "wideo" pierwsze trzy od dału filmy pokazują metodę SixPack English. jesli się Panu to spodoba - wtedy zapraszam do skorzystania z naszego Kursu Samodzielnego - wielu poczatkujących z niego skorzystało i korzysta. Powodzenia.
Rewelka!
Bardzo lubię Pana lekcje
Dzięki!
To jest perfekt wytłumaczone
Dzięki! Pozdrawiamy! QfE Team.
dziekuję :-)
I właśnie z tego wynika wprost, że ten "czas" jest Present, czyli teraźniejszy ;)
Nah, it isn't. I used to call it "untill now" (ażdoteraźniejszy).
To jesli widzialam powiem I saw czy I have seen ? Np film ?
Zależy. Jeśli opowiadam o przeszłości - narracja - powiem I saw. Ale nie wiadomo, czy pamiętam o czym był. I have seen oznacza, że widziałem i że pamiętam o czym film był. To tak jakbym powiedział Znam ten film. Pozdrawiam. Krzysztof
@@QuestForEnglish dziękuję bardzo za odpowiedź:)
Jeśli chcesz powiedzieć że ogólnie w swoim zyciu widziałeś ten film to i have seen that video ale jak chcesz powiedzieć kiedy widziałeś to np i saw that video yesterday
❤❤❤
DOBRE
czm pan nie uczy u mnie w szkole. szkoda bo super pan tlumaczy
dobre dobre
Dziękuję Tobie Artur i innym Widzom za miłe słowa :)
Krzysztof
Kurcze jakie to proste.Czemu predzej nie trafilem na Pana wyklady.To jest po prostu bajka.
wooow
A co z past perfect?Mylą mi sie w tłumaczeniu.
jest świetnym nauczycielem
i've subsribed
Link do materiału wygasł
Witamy, u nas już działają, w razie problemów proszę wysłać do na maila. Pozdrawiamy
szkoda, że tylko jednego lajka mogę dać
Nie przemawia to do mnie. Odbieram to tak, jakby Pan na siłę chciał wytłumaczy zasady w nowatorski sposób, inny niż,, wszyscy". Rownie dobrze można wobec tego powiedzieć: "I have a cat" , no bo już go mam, lub "I don't have a cat", nie mam, ale będę dążyć, by go mieć.
Panie Krzysztofie ważne dla mnie pytanie: czy zwrot "I don't have" ( Ja nie mam) jest poprawny? Mieszkam w Walii i Walijczycy tak właśnie mówią, nie używają "I have not"
Krzysztof Ziemiński obie formy są poprawne ;)
No nie wiem. Tłumaczenie czegoś że mam coś zrobione, namalowane nie brzmi gramatycznie poprawnie po polsku. I've painted znaczy namalowalam a nie mam to namalowane.
I ma Pani rację. Docelowo tak. Jednocześnie - jak Pani przemyśli proces absorbcji tej wiedzy przez uczących się - to konotacja ze zdaniem "mam namalowane" bardzo zapada w umysł i pozwala szybciej przejść do poprawoności w angielskim. Poprawność "tłumaczeniowa" i purystyka językowa to nie zawsze, ale bardzo często powody, dla których ludzie, na których nam, nauczycielom powinno zależeć - niestety - nie uczą się wystarczająco szybko. Dlatego - Pani ma rację co do języka, a ja świadomie tak tłumaczę, aby ludziom pomóc. I to działa. Tak do przemyślenia dla Pani. Tak w ogóle - dziękuję za komentarz :) Pozdrawiam. Krzysztof
Powinien Pan zacząć uczyć nauczycieli w Polsce a nie uczniów.. Pozdrowienia!
Dziękujemy za pozdrowienia. Nie chodzi nawet o samych nauczycieli, ale o system edukacji, który jest linearny, a niekoniczenie skuteczny. Pozdrawiamy, QfE Team.
Gdyby tacy udzie uczyli w szkołach....
Dziekujemy za miłe słowa. Pozdrawiamy, QfE Team.
"Mam to zrobione" to strona bierna. Nie wiadomo kto to zrobił. Może przysłowiowa babcia. Natomiast "I have done it" to strona czynna: "Ja to zrobiłem".
Aczkowlwiek Pana tłumaczenie może trafić do przekonania tym, którzy dopiero zaczynaja się uczyć angielskiego, to jednak jest nieprawidłowe. Może powodować trudności na etapie uczenia się konstrukcji strony biernej w jęz. angielskim.
Więc tak: "I have done it" - zrobiłem to. "It has been done" - "Zostało zrobione", lub kolokwialnie "Mam to zrobione".
amjydh
"tak naprawdę"? co to kurwa za twór?!