I wrote translyrics to the sequel of this song! Check it out here! ☆ Forty-Seven (Yonjuunana) 【English ver.】 kran* th-cam.com/video/-fnpmzQEmek/w-d-xo.html
it's been nearly a decade and i still remember this cover as my introduction to mikitoP as a producer. Even after hearing several other sets of translyrics, this remains my favorite take on the song. Thank you for sharing it.
I remember listening to this song about a year ago, and never knew what it meant in English until now. Your voice is really pretty! This cover is awesome! :D
i really love your translyrics..^^ i even remember most of your english translations than the original japanese lyrics.. xD plus your voice is outstanding~
Your voice is so enchanting. T v T I find myself singing along to this almost every day. ♥ You've pretty much inspired me to someday upload my own covers. ; v;
A couple of days ago I remembered this song/cover existed. Despite searching for it I couldn't find it. So I had to dig a little deeper for it. I'm so glad I found it again. Liked and saved so I don't lose it again.
Thanks! I'm currently working on translyrics for it. It might take a while though because I'm currently getting buried in work. Should be done in a few months.
I think it was based off Rino Sarishihara, a member from the band AKB48 who was involved in a dating scandal. The song "Forty-seven" is from her perspective and this song is from the man's perspective. I'm assuming in this song the man wanted to visit her and can't because she is an idol. He is hurt by the rumors that other people are spreading about her and says that he will love her no matter what. At 3:08, it looks like he wants to see her one last time while she was on stage. I don't know how to explain it clearly but the story is really deep and there is a doujinshi on this and it's amazing. You should go check that out too!
![[Vocaloid] Distant Fields (Sarishinohara) /サリシノハラ【Ashe】](http://i.ytimg.com/vi/S_90YPfvrjo/mqdefault.jpg)
![[Vocaloid] Distant Fields (Sarishinohara) /サリシノハラ【Ashe】](/img/tr.png)
I wrote translyrics to the sequel of this song! Check it out here!
☆ Forty-Seven (Yonjuunana) 【English ver.】 kran* th-cam.com/video/-fnpmzQEmek/w-d-xo.html
These translyrics give me life. How comes I only just found this now? Great job with the cover! The emotions come over very clear.
it's been nearly a decade and i still remember this cover as my introduction to mikitoP as a producer. Even after hearing several other sets of translyrics, this remains my favorite take on the song. Thank you for sharing it.
I get worried releasing my English translyrics later than other artists, but comments like these make it all worth it. Thanks so much!
these translyrics kept very close and true to the original! and pretty voice too ; v ;//
Thank you! Really appreciate the compliments!
That's perfect translation :3
Best english cover ver. of sarishinohara I've listened to so far!!
I never knew translyrics can be this good
Sounds truly professional hehe very nice cover :)
Great voice
Great translation
THIS IS SO PERFECT I CAN DIE IN PEACE
Please don't die. You have so much to live for.
Omg
AAAAH YOUR TRANSLYRICS AND VOICE TOGETHER WITH THIS IS JUST PERFECTION! *O*
OMG I LOVE YOUR LYRICS 😂😂😂 SO so like the actual song!! Thank you!
I remember listening to this song about a year ago, and never knew what it meant in English until now.
Your voice is really pretty! This cover is awesome! :D
Kran-chan~~~ This is AMAZING!!! I love the lyrics, and your voice is pure awesomeness. I felt every word and every note you sang!
I've been looking for this cover....for a week now... I love this version . this version better.
i really love your translyrics..^^
i even remember most of your english translations than the original japanese lyrics.. xD
plus your voice is outstanding~
Ohmigosh i was waiting for this ^^ Thank youuuu
Your voice is so enchanting. T v T I find myself singing along to this almost every day. ♥ You've pretty much inspired me to someday upload my own covers. ; v;
A couple of days ago I remembered this song/cover existed. Despite searching for it I couldn't find it. So I had to dig a little deeper for it. I'm so glad I found it again. Liked and saved so I don't lose it again.
I love it, couldn't wait to see your version of the song x3!!!
kranjinggg this is beautiful
Thank you soooo much for this!! This is perfect!
This song makes me cry so much...I love it...
The Kran SARISHINOHARA English Version!
really loved this song!! whoa.. This song really encrypts to a sad story..
SUGOI!SUGOI!SUGOI!
Thanks for covering it! Accepted your video response already~ :3
i love this song and this version too...
such a great voice and lyrics as well ; u ; -adores-
Exemplary, well done!
This is perfection
I enjoyed the Song. ^^~ Love your voice
Damnit...
you made me cry....
TTT~TTT
it reminds me abit about me and my old friend....
but no life stories today
No problem~ ♥
oh god this is so pretty ////
///7/// a beautiful voice
OH MY GOD. Ilysm. ;/////u/////; Would it interest you to cover Soraru's Swaying in english?
+Rööke D' Crøøked that needs to happen omg
Accepted!
Instant Subscribe
Your voice is beautiful *-* Please make the second part: "yonjuu nana"!
Thanks! I'm currently working on translyrics for it. It might take a while though because I'm currently getting buried in work. Should be done in a few months.
@yukisomete So it wasn't just me then?
can someone explain the storyline to me?
I think it was based off Rino Sarishihara, a member from the band AKB48 who was involved in a dating scandal. The song "Forty-seven" is from her perspective and this song is from the man's perspective. I'm assuming in this song the man wanted to visit her and can't because she is an idol. He is hurt by the rumors that other people are spreading about her and says that he will love her no matter what. At 3:08, it looks like he wants to see her one last time while she was on stage. I don't know how to explain it clearly but the story is really deep and there is a doujinshi on this and it's amazing. You should go check that out too!
brb feels.