🤩🤩🤩🥰🥰🥰 que bellísima voz guau cada día descubro nuevos talentos felicidades 🎉🎊 maravillosa canción y voz Bendiciones saludos desde México 🇲🇽 🫶🏼🫰🏼😘😘😘🙏🏼🙏🏼🙏🏼
His voice so powerful yet soft and delicate. Uniquely beautiful. With emotions, he will move the hearts of many. Want to see him reach out to worldwide audience.
이제 그래 나다 ? 이곡은 공연마다 계속 쭉 불리워질것같은 민석님 시그니처 곡 되었네요 삼테너 공연때 이곡 끝난후 콘서트홀 환호는 한일전 축구 골 넣었을때와 비견될 정도로 굉장했었지요 점점 본인만의 커리어를 차곡차곡 쌓아나가시는 우리 테너님❤ 올 한해도 줄겁고 행복하게 화이팅입니다 🩵🩵🩵🤍🤍🤍
공연장에서도 엄청난 환호와 함성이 있었죠 연주되는 동안은 관객이 숨도 못 쉬게 만들다가 곡이 끝나는 순간 박수와 함성이 절로 나오게 만들더군요 전율할 수 밖에 없는 연주였어요 많이 알려진 곡임에도 너무도 특별하게 만드는 게 테너 김민석님의 능력인 것 같습니다 영상에서만 볼 수 있는 디테일이 있어서 좋네요 공연장에서 또 만나고 싶습니다
(그라나다) lyrics and translation (Korean by myself) 1. Granada tierra soñada por mí, mi cantar se vuelve gitano/ cuando es para ti. Mi cantar, hecho de fantasía, mi cantar, flor de melancolía, que yo te vengo a dar. Granada, land of dreams for me My song becomes gypsy-like when it is for you. My song made of fantasy My song, a melancholy flower That I come to give to you. 그라나다, 나의 꿈의 땅 내 노래는 그대를 위해 부를 때 집시가 되지. 환상으로 이뤄진 나의 노래, 우수의 꽃인 나의 노래, 그대에게 바치려 나 왔다네 2. Granada, tierra ensangrentada/ en tardes de toros, mujer que conserva el embrujo/ de los ojos moros. Te sueño rebelde y gitana/ cubierta de flores y beso tu boca de grana/ jugosa manzana que me habla de amores. Granada, blood-stained soil in bull fight afternoons Woman who preserves the enchantment of Moorish eyes. I dream of you rebellious, a gypsy covered with flowers And I kiss your scarlet mouth, juicy apple that speaks to me of love 그라나다, 해질녘 투우의 피로 물드는 땅 무어인의 매혹적인 눈을 간직한 여인 나는 꽃으로 뒤덮인 반항적인 집시 여인 그대를 꿈꾸며 그대의 붉은 입술에 입맞추지, 내게 사랑을 이야기하는, 과즙 가득한 사과 같은 입술에 3. Granada, manola cantada/ en coplas preciosas, no tengo otra cosa que darte/ que un ramo de rosas De rosas, de suave fragancia/ que le dieran marco a la virgen morena. Granada, tu tierra está llena/ de lindas mujeres, de sangre y de sol. Granada, manola, sung in precious verses I have nothing else to give you than a bouquet of roses Of roses of sweet fragrance that framed (adorned) the dark virgin. Granada, your land is full of lovely women, of blood and sun. 그라나다, 멋진 가사로 노래불리는 여인 그대에게 바칠 것은 단지 장미 한 다발뿐, 성모 마리아를 장식할만한, 은은한 향기를 풍기는 장미꽃 한 다발뿐이오 그라나다, 그대는 사랑스러운 여인들, 피와 햇살로 가득한 땅이라오.
![[Backstage Live] 김민석 - 동심초 (작사 설도, 김안서, 작곡 김성태)](http://i.ytimg.com/vi/Ha1GrKrXU5E/mqdefault.jpg)
![[Backstage Live] 김민석 - 동심초 (작사 설도, 김안서, 작곡 김성태)](/img/tr.png)
![231028 잔향 Minseok Kim 김민석 [테너 김민석: 가을 스케치]](http://i.ytimg.com/vi/n5duX9pf3Js/mqdefault.jpg)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 86 | คู่เอก "คมเพชร vs ชาติพยัคฆ์"](http://i.ytimg.com/vi/m3q_dRYDuU8/mqdefault.jpg)
![ปฏิเสธไม่ไหว (Crush on you) - LIPTA feat. No One Else [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/NBw1jF342vw/mqdefault.jpg)
진짜 너무 멋지신 분❤❤❤
🤩🤩🤩🥰🥰🥰 que bellísima voz guau cada día descubro nuevos talentos felicidades 🎉🎊 maravillosa canción y voz Bendiciones saludos desde México 🇲🇽 🫶🏼🫰🏼😘😘😘🙏🏼🙏🏼🙏🏼
민석님 그라나다는 정말 최고입니다!!
격조가 느껴지네요 정말 훌륭한 무대네요!
와우!!!시원시원합니다~👏👏👏👏👏👏👏
His voice so powerful yet soft and delicate. Uniquely beautiful. With emotions, he will move the hearts of many. Want to see him reach out to worldwide audience.
진짜 멋지셔요..김민석님🩵 영상 진심으로 감사합니다😍
Clear yet powerful voice.👍🏻👍🏻👍🏻
You make me want to go to Granada! I'm sure that the composer Agustín Lara would be delighted if he heard this.
크흐~~~~~👍👍👍
Bella Voce !! 👍 🙂 👏
민석님의 태양처럼 반짝이는 목소리가 흑백화면과 더욱 대비되네요🙊🖤✨️🖤✨️
민석님의 목소리에서 뿜어져 나오는 아름다운 빛깔들 덕분에 흑백인데도 불구하고 총천연색 느낌입니다👍👍
영상 올려주셔서 감사합니다.
청량테너,진짜 최고❤
또보러왔습니다 아리아다모레 발매 1주년 축하드려요
푸산 못가서 우울했는데, 덕분에 조금씩 어제밤부터 다 풀렸어요 ㅋㅋㅋ
감사합니다. 이런 영상 종종 부탁드립니다^^
더주세요 더더😂 어제 부산 공연 못가서 많이 서운했었는데 감사합니다 이렇게나 잘 연주하셨군요 우리 테너님 2024년도 더욱 기대됩니다
Wow!! 너무나 멋있다❤
이런 영상 많이 가지고 계신거 다 알아요!!! 더더 풀어주세요 ㅠㅠ
브라보~ 목소리와 너무 잘어울리는 선곡 그라나다~!! 레전드 찍었네요^^
와~ 못가서 아쉬웠는데 감사합니다😊
대단한 민석님~ 노래는 말할 것도 없거니와 이제는 베짱도 두둑해지시고
무대매너도 완벽해서 정말 편한 마음 흐믓한 미소로 바라볼 수 있음이 감사하고 마음에 감동만이 가득 밀려옵니다~
그라나다 분위가 대단나다❤
말로 형용할 수 없는 아름다움.❤
와! 민석님!
노래도예술!
노래부르는 옆모습도 예술!
어디서 힘쓰고 어디서 더 힘쓰고
옆으로보니 다 보이는군요
와 민석님을 사랑하지않을 수
없네요
우와 민석님의 그라나다 최고닷👍
엄청나군요 우리 민석님👍👍👍
그냥 이제 그라나다는 민석님 곡이에요😁💕
그냥 노래를 갖고 노는 천재!!!
최고라는 자부심을 가지시길😁💕
어제 못가서 속상해서 끙끙 앓고 있었는데
이렇게 영상 올려주신 아앤아님 감사합니다🩵
와아아아~~~이 각도도 넘 멋지네요
👏👏👏👏
오페라 영화 속 한 장면같아요 🙊
민석님의 그라나다 👍🏻👍🏻👍🏻 넘 멋져요 🩵
환상적인 연주네요. 화려한 목소리와 외모에 너무 잘 어울려서 몰입감이 최곱니다.
최고❤❤
우와~진짜 소름 돋네요 김민석 님의 그라나다가 최고!! 한편의 흑백영화 같은 멋진 영상 올려주셔서 감사해요
바로 이거에욧! 언제들어도 도퐈민 내뿜게하는 그라나다! 내심장 또 가져가세요♡♡ 영상올려주신, 아3 쌤님들 브라비 쵝오 캬 부산쌤들과 관객들도 바로 뜨거운 환호 갬동이구요~ 민석님의 밀도감있는 음색 만으로도 꽈악 채워지지만, 그저 화려함 다 뺀 모노톤 백스테이지 촬영각 만으로도 뮤비뚝딱! 진짜맨날 흑백영상 서동요 처럼 부르고다녔는데 넘흐행복해요 아웅 평생소장각!
아 보이저호 골든디스크에 쏘아올려주고싶어요
태양계 지구는 이런 멋진테너소유 행성이라고!
Granada로 TV에 나와주세요💕😊
Mr. 그라나다! 테너 김민석 님의 그라나다 최고👍👍 공연장에서 듣는 내내 숨도 못쉬고 들었어요.들을 때마다 전율 쫙!
이 영상에 날개가 달려 온 세상에 날아 올라가서 울려 퍼지길~
직관했다는게 너무 뿌듯한 무대였습니다. 민석님 늘 응원합니다!!
김민석 테너 그라나다 최고👍
처음 들었을 때 그 충격이란😍
멋지십니다! 브라보👏👏👏👏👏
민석님의 그라나다는 우아하고 탄탄하며 청량해서 듣는 내내 기분이 좋아요❤역시 최고의 테너입니다.
믿고듣는 민석님의 그라나다👏👏👏
테너 김민석님에게 그라나다가 이렇게 찰떡일수가! 그라ㄹㄹㄹㄹ나다 발음도 훌륭하네요 따라해봤다가 액정에 침만 튐 😂😂
오우.. 엠... 쥐.... 세상에나.. 올려주셔서 무한 감사합니다용🤩🤩 멋진 연주를 놓쳐 눈물 날정도로 너무 스트레스였는데 이렇게라도 공유해주셔서 정말 감사드립니다👍👍
온 세상에, 온 우주에 그라나다와 나만 있는 느낌🤍
어제 관객들 환호가 엄청나더군요 최고의 그라나다! 👍🏻😂
와~민석님의 최근 시그니처곡 그라나다를 이렇게 영상 남겨 주셔서 얼마 좋은지...감사해요
테너 김민석님 Grrrrrranada 정말 찰떡입니다 브라보!! 벨리씨모!!
그라나다!!! 민석님이 그래!! 나다!!! 라고 할만한 무대입니다!! 최고 👍
이제껏 감상한 최고의 그라나다, 대단하다 김민석
👍👍👍
이 소리 못잃는다 진짜 ㅠㅠ 너무 듣기 좋음 ㅠㅠ
김민석 그라나다 대다나다를 외칠 수 밖에 없네요! 고급스럽고 청량하며 웅장해요👏👏👏
흑백이라 민석님의 얼굴과 표정이 잘 드러나서 더 좋은것 같아요
백스테이지라 음향이 별루인데 이정도인거면 객석은 🙈🙉🙊 굉장하겠지요
영상에서 테너님의 실제 목소리를 다담지 못하지만 섬세하시고 최선을 다하시는 모습 보면서 감동입니다.
계속 이어지는 고음을 듣고 순간 눈앞이 희미해지는 경험을 했을 정도로 아름다운 목소리세요.
맑고 청량하며 고급지고 우아한 정직한 소리
김민석 브라보 브라보 👏
와....👍👍👍👍👍👍👍 뮤비인가요😍
싸움이 일어난 곳에서 김민석이 이 노래를 부르면 놀라서 왜 싸우게 됐는지를 잊어버릴 듯.😂
이 노래 영상 보고 놀라서 자꾸 댓글을 다네요😅
테너역을 맡은 배우같은 영상!! 소리도 외모도 멋진 테너김민석
민석님의 그라나다 대단하다 흑배영상에서 더욱 빛나는 우리 민석님 2024년 시작부터 대다나다
Just in my Birthday 🥰
Like beautiful present❤
Wow~Happy birthday to you 🎉😊
@@greenvillegreen6934 Thank you! 😊✨
테너 김민석님의 그라나다는 들을 때마다 짜릿하네요. TV출연 절실합니다.
이제 그래 나다 ? 이곡은 공연마다 계속 쭉 불리워질것같은 민석님 시그니처 곡 되었네요
삼테너 공연때 이곡 끝난후 콘서트홀 환호는 한일전 축구 골 넣었을때와 비견될 정도로 굉장했었지요
점점 본인만의 커리어를 차곡차곡 쌓아나가시는 우리 테너님❤
올 한해도 줄겁고 행복하게
화이팅입니다
🩵🩵🩵🤍🤍🤍
그래 나다 ㅋㅋ 넘 재치있어 댓글 남겨요🤣🤣🤣
진짜 보통 대단한게 아님요. 어쩜 저리 잘하나요. 최고의 테너 지없테 김민석❤
👍👍👍💙
방송에서도 이 곡을 들을 수 있는 날이 빨리 오면 좋겠어요. 너무나 멋집니다!!!
👏👏👏
👍🏻👍🏻👍🏻
공연장에서도 엄청난 환호와 함성이 있었죠 연주되는 동안은 관객이 숨도 못 쉬게 만들다가 곡이 끝나는 순간 박수와 함성이 절로 나오게 만들더군요
전율할 수 밖에 없는 연주였어요
많이 알려진 곡임에도 너무도 특별하게 만드는 게 테너 김민석님의 능력인 것 같습니다 영상에서만 볼 수 있는 디테일이 있어서 좋네요
공연장에서 또 만나고 싶습니다
FANTASTIC!
캬 너무 좋네요 👍
정면에서 제대로 녹음된 소리를 들었다면 아마도 내 양쪽 청력이 멀었을듯 😅
민석님 그라나다가 지금 들었던 그 어떤 그라나다 보다 월등함
흑백화면의 백스테이지 영상도 너무 감사하지만..😍 기왕이면 정면에서 찍은 고음질의 공식영상도 부탁드립니다!!😘😘 이번공연 못가서 넘넘 아쉬웠는데 이렇게 멋진모습으로 엄청난 노래를 들려주셨네요🩵🤍🩵🤍
동감합니다
(그라나다)
lyrics and translation (Korean by myself)
1.
Granada tierra soñada por mí,
mi cantar se vuelve gitano/ cuando es para ti.
Mi cantar, hecho de fantasía,
mi cantar, flor de melancolía,
que yo te vengo a dar.
Granada, land of dreams for me
My song becomes gypsy-like when it is for you.
My song made of fantasy
My song, a melancholy flower
That I come to give to you.
그라나다, 나의 꿈의 땅
내 노래는 그대를 위해 부를 때 집시가 되지.
환상으로 이뤄진 나의 노래,
우수의 꽃인 나의 노래,
그대에게 바치려 나 왔다네
2.
Granada, tierra ensangrentada/ en tardes de toros,
mujer que conserva el embrujo/ de los ojos moros.
Te sueño rebelde y gitana/ cubierta de flores
y beso tu boca de grana/ jugosa manzana
que me habla de amores.
Granada, blood-stained soil in bull fight afternoons
Woman who preserves the enchantment of Moorish eyes.
I dream of you rebellious, a gypsy covered with flowers
And I kiss your scarlet mouth, juicy apple that speaks to me of love
그라나다, 해질녘 투우의 피로 물드는 땅
무어인의 매혹적인 눈을 간직한 여인
나는 꽃으로 뒤덮인 반항적인 집시 여인 그대를 꿈꾸며
그대의 붉은 입술에 입맞추지,
내게 사랑을 이야기하는, 과즙 가득한 사과 같은 입술에
3.
Granada, manola cantada/ en coplas preciosas,
no tengo otra cosa que darte/ que un ramo de rosas
De rosas, de suave fragancia/ que le dieran marco a la virgen morena.
Granada, tu tierra está llena/ de lindas mujeres, de sangre y de sol.
Granada, manola, sung in precious verses
I have nothing else to give you than a bouquet of roses
Of roses of sweet fragrance that framed (adorned) the dark virgin.
Granada, your land is full of lovely women, of blood and sun.
그라나다, 멋진 가사로 노래불리는 여인
그대에게 바칠 것은 단지 장미 한 다발뿐,
성모 마리아를 장식할만한, 은은한 향기를 풍기는 장미꽃 한 다발뿐이오
그라나다, 그대는 사랑스러운 여인들, 피와 햇살로 가득한 땅이라오.
가사 3절까지 정성껏 알려주시면 분 복 받으세요. 감사합니다.
@@kyungg8943가사를 떳떳이(?) 달 수 있는 공식 영상이 있어서 기뻐요.
영상 정말 감사합니다. 혹시 어려운 일 아니라면 한국말 모르는 사람들을 위해 제목 자체에 Minseok Kim 또는 Kim, Minseok 영문명도 병기하면 좋을 것 같아요. 아울러 제목도 '그라나다' 국어 병기하면 어떨지요?
(제안 반영해 주셔서 감사드립니다.)
녹음이 이상하게 됐나 왜 음정이 안맞지
You need to go to see a doctor.