Hai una bella voce, Pier ed ho visto che suoni più di uno strumento...bravo! Non conoscevo questo brano, per cui non posso fare confronti... so che mi piace! :) Dolce serata, Pier e, grazie ancora :)
Bella voce ed interpretazione....complimenti..!! Io su fb non ci sono, l'ho abbandonato da anni, troppa falsità ed ipocrisia, non fa per me. Ciao Pier, buona settimana. Irene
Sì, concordo con quello che dicono altri, la traduzione in italiano rende meno armoniosi alcuni passaggi; sicuramente in inglese non avresti avuto problemi, con una resa ancora migliore.
è vero...purtroppo non si possono fare miracoli sul rendere musicali alcune parole,però io ci provo e non mi dispiace il fatto che alcuni successi internazionali vengano cantati in Italiano! ;)
A me piace molto questa canzone in italiano però non fa lo stesso effetto anche se il testo è bello non è facile trasformarla......comunque hai una bella voce qualche piccola stecca....sono sincera .....ma ripeto non è facile quando poi il testo è anche ripetitivo...scusa il giro di parole
grazie per il commento...è vero non è semplice tradurre in Italiano una canzone perchè alcune parole non sono così armoniose e musicali come in Inglese! per quanto riguarda le piccole stecche ci stanno quando registri e non usi piccoli trucchi che spesso vengono usati in studio ;)
Bravissimo..hai una bella voce...bellissima cover..
grazieee ;)
Cool song
Thumbs up and thanks for sharing !
Bel cover...complimenti..non erà facile....sei bravissimo
Hai una bella voce, Pier ed ho visto che suoni più di uno strumento...bravo! Non conoscevo questo brano, per cui non posso fare confronti... so che mi piace! :) Dolce serata, Pier e, grazie ancora :)
Woow non ci sono parole bellissima😍
hai una bella voce complimenti(◕‿◕✿) molto bella questa tua versione in italiano ^‿^
grazie tante ;)
Most wonderful song dear Pier.
Love your channel and videos.
Best wishes - Subscribed.
Thank you Zuzanna
Bella voce ed interpretazione....complimenti..!!
Io su fb non ci sono, l'ho abbandonato da anni, troppa falsità ed ipocrisia, non fa per me.
Ciao Pier, buona settimana.
Irene
graziee :)
È bella sia quella in italiano sia quella in inglese
Sì, concordo con quello che dicono altri, la traduzione in italiano rende meno armoniosi alcuni passaggi; sicuramente in inglese non avresti avuto problemi, con una resa ancora migliore.
è vero...purtroppo non si possono fare miracoli sul rendere musicali alcune parole,però io ci provo e non mi dispiace il fatto che alcuni successi internazionali vengano cantati in Italiano! ;)
A me piace molto questa canzone in italiano però non fa lo stesso effetto
anche se il testo è bello non è facile trasformarla......comunque hai una bella voce
qualche piccola stecca....sono sincera .....ma ripeto non è facile quando poi il testo è anche ripetitivo...scusa il giro di parole
grazie per il commento...è vero non è semplice tradurre in Italiano una canzone perchè alcune parole non sono così armoniose e musicali come in Inglese! per quanto riguarda le piccole stecche ci stanno quando registri e non usi piccoli trucchi che spesso vengono usati in studio ;)
***** si infatti ci stanno....non era un offesa io però dico sempre ciò che penso non so fingere
questo ti fà onore! ;)