(1) AV (Father of) HA-RA-KHA-MIM (the compassions) HU YERAKHEM (may He have mercy) [AL (on)] AM AMUSIM (the powerful people[s]) VE-YIZ-COR (& may He remember) BRITH ETHANIM (the permanent covenant) [2x] (2) VE-YA-ṢIL (& may He [cause to be-] save[d]) NAPH-SHO-THE-NU (our souls) MIN (from) HA-SHA-OTH HA-RA-OTH (the evil hours) [4x] (3) AV (Father of) HA-RA-KHA-MIM (the mercies) HU (even He) YERAKHEM (may He have compassion) [AL (on)] AM AMUSIM (the powerful people[s]) VE-YIZ-COR (& may He remember) BRITH ETHANIM (the permanent covenant) [2x] (4) VE-YA-ṢIL (& may He [cause to be-] save[d]) NAPH-SHO-THE-NU (our souls) MIN (from) HA-SHA-OTH HA-RA-OTH (the evil hours) [4x] (5) VE-YIG-AR (& may He rebuke) BE-YE-ṢER HA-RA (the evil inclination [imagination]) MIN (of) HA-NE-SU-IM (the arrogant [insolant]) VE-YA-KHON (& may He show mercy) O-THA-NU (on us) LIPH-LE-TATH (the escapee of) O-LA-MIM (the ages) VE-YA-KHON (& may He show mercy) O-THA-NU (on us) LIPH-LE-TATH (the escapee of) O-LA-MIM (the ages) VI-MA-LE (& may He fulfill) MISHALOTHENU (our requests [desires]) BEMIDAH (in measure) [TOVAH (goodness, favor)] YESHUAH (salvation) VERAKHAMIM (& mercies) (6) VE-YA-ṢIL (& may He [cause to be-] save[d]) NAPH-SHO-THE-NU (our souls) MIN (from) HA-SHA-OTH HA-RA-OTH (the evil hours) [8x] (7) AV HA-RA-KHA-MIM (a Merciful Father) Note: It doesn't sound like the singers are pronouncing the word AL "on" - (line 1) or TOVAH "good (f. adj) or goodness" (line 5). - AM AMUSIM may mean "the people of burdens (loads)." It's possible that Yaakov Fan was thinking of the word AṢUMIM "[the] powerful [people]" when he made his translation. I kept his interpretation there, but it may be incorrect. - ETHANIM can mean "strong or permanent." Yaakov Fan translated it as "powerful." Modern Hebrew sometimes doesn't double pronounce letters.
Uhulll até arrepiar.vendo esses 2 a cantar vovozinha linda Deus...ouvir esse tipo de música te trás uma paz mente alma e coração. ...brasileiros air curti..SHALOM ISRAEL LOVE LOVE
mmmm, also a possibility, although that would make Eli a very young Dad, he's 32 years old now (according to wikipedia), Yaakov Mordechai is around 14 I believe :)
תודה על השיתוף!
aunque no lo entiendo el idioma hebreo me gusta muchísimo , que el ELOHIM les bendiga pueblo de Israel
this kid is adorable gd bless him and his voice
yakov mordechi is soooooooooooooo cute! its such a nice song
Народ Израиля, Шалом Вам! Будь благословен!🙏
Felicitări copil minunat!
Hermosas las voces de los dos!!!
שיר מהמם! הילד הזה כל כך מוכשר!!
absolutely amazing
Bless him, Baruch HaShem..!!!
ניפלא שימעו ותחי נפשיכם
I would have never guessed they were brothers...Yaakov is adorable :)
Yaakov Mordechai is gorgeous
The problem is win they are Dan Eli don't give his lattol brother a hag
🤣 it’s an expression!…
uuuuuuuuuuuu.amo esses 2 a cantar. pena q n consigo cantar a música.lindos
Me encanta la voz del nene😍😘😌😱
Amo ver e ouvir esse pequenino cantando
awesome song
very emotional!!!
great teacher of god well done from good south africa
Beautiful song! Wish someone would sub-title this in English and Hebrew
(1) AV (Father of) HA-RA-KHA-MIM (the compassions) HU YERAKHEM (may He have mercy) [AL (on)] AM AMUSIM (the powerful people[s]) VE-YIZ-COR (& may He remember) BRITH ETHANIM (the permanent covenant) [2x]
(2) VE-YA-ṢIL (& may He [cause to be-] save[d]) NAPH-SHO-THE-NU (our souls) MIN (from) HA-SHA-OTH HA-RA-OTH (the evil hours) [4x]
(3) AV (Father of) HA-RA-KHA-MIM (the mercies) HU (even He) YERAKHEM (may He have compassion) [AL (on)] AM AMUSIM (the powerful people[s]) VE-YIZ-COR (& may He remember) BRITH ETHANIM (the permanent covenant) [2x]
(4) VE-YA-ṢIL (& may He [cause to be-] save[d]) NAPH-SHO-THE-NU (our souls) MIN (from) HA-SHA-OTH HA-RA-OTH (the evil hours) [4x]
(5) VE-YIG-AR (& may He rebuke) BE-YE-ṢER HA-RA (the evil inclination [imagination]) MIN (of) HA-NE-SU-IM (the arrogant [insolant]) VE-YA-KHON (& may He show mercy) O-THA-NU (on us) LIPH-LE-TATH (the escapee of) O-LA-MIM (the ages) VE-YA-KHON (& may He show mercy) O-THA-NU (on us) LIPH-LE-TATH (the escapee of) O-LA-MIM (the ages) VI-MA-LE (& may He fulfill) MISHALOTHENU (our requests [desires]) BEMIDAH (in measure) [TOVAH (goodness, favor)] YESHUAH (salvation) VERAKHAMIM (& mercies)
(6) VE-YA-ṢIL (& may He [cause to be-] save[d]) NAPH-SHO-THE-NU (our souls) MIN (from) HA-SHA-OTH HA-RA-OTH (the evil hours) [8x]
(7) AV HA-RA-KHA-MIM (a Merciful Father)
Note: It doesn't sound like the singers are pronouncing the word AL "on" - (line 1) or TOVAH "good (f. adj) or goodness" (line 5). - AM AMUSIM may mean "the people of burdens (loads)." It's possible that Yaakov Fan was thinking of the word AṢUMIM "[the] powerful [people]" when he made his translation. I kept his interpretation there, but it may be incorrect. - ETHANIM can mean "strong or permanent." Yaakov Fan translated it as "powerful." Modern Hebrew sometimes doesn't double pronounce letters.
Thank you so much for the interpretation.
Uhulll até arrepiar.vendo esses 2 a cantar vovozinha linda Deus...ouvir esse tipo de música te trás uma paz mente alma e coração. ...brasileiros air curti..SHALOM ISRAEL LOVE LOVE
אני חושב שזה מוזיקה כל כך יפה אני מאמין באלוהים של יהודים אני מקווה תרגום טוב אני משתמש googlevertaale
que menininho mais talentoso ameiiiiiiiiiii.
❤❤❤ I love the interpretation!
God bless Israel! ✡️💝
me encantan
Eli does have a couple of sons, but they are much younger. You see one of them in his Tek-Noy video "Hokel" on the YBC II DVD.
ouvindo esse pequeno cantar novamente. lindo lindo.Benedito es tu criança. amo ouvir essa voz dele
Yaakov Mordechai was born wine Eli was 18 years old
I love it very much you are the best
good point! :)
very good
this kid is awesome ................ good
father of mercy
Amazing song
Is a good music god bless you
Que molequinho talentoso. nota 1000,00
Yaakov Mordechai é nome dele.
Tremendous!
Yaakov Mordehcai is Eli's younger brother????? I always thought Eli was his uncle!
No Eli is Yaakov Mordechais bradra
He is gorgeous ❤️❤️❤️
Yaakov Mordechai
kkkk. Molequinho danado. Deus abençoe esse jovem. Tipo o pequeno David
👏👏👏👏👏👏👍
mmmm, also a possibility, although that would make Eli a very young Dad, he's 32 years old now (according to wikipedia), Yaakov Mordechai is around 14 I believe :)
cómo se llama el chiquitito
Looking for the lyriks...
Birgit Damitz - I just provided the transliteration & translation for everyone.
:)
How old is yaakov now? Please tell me
21 years old
Hope that you have a lyrics,,i love jewish music.
this adoring kid is 43 years now..
guess what he is now? Jewish singer and songwriter...
i thought they were father & son LOL :)
Rrrr nu
TODA RABA!!!!!!!!!!!😂
✡️
Shapirov
Is a good music god bless you
Hope that you have a lyrics,,i love jewish music.