제 미국인 친구에게도 요즘 보여주고 있어요ㅎ 제일 먼저 저랑 같은 생각과 말을 하더라구요. Jet Li(중국배우 이연걸) 닮은 저 통역가는 정말 잘한다구ㅎ 일당 백 주셔야 할것 같아요ㅎㅎ 스님과 케미와 시너지 효과 좋으셔요ㅎㅎ 함께 넓은 세상에서 원 펴치시길 바랍니다. 언제나 잘 듣고 있고 감사합니다 건강 하십시오. _()_
Hopefully, every body carefully listens to what the monk says about how to live in peace without any arguing but being thoughtful and considerate one another, no relation to any religions. He's changed lots of desperated gnawing lives in Korea into reaching Nirvada and being liberated from them. I appreciate you for what you've done in Korea. _()_
솔직히 들으면서 여자로서 또 나로서 받아들이기 힘든 말씀도 있었고 완전히 공감하기는 힘들다. 그러나 스님의 핵심은 명확하다. 아이는 그저 태어난 것 뿐이고 그게 어떤 이유가 있더라도 부모는 책임을 다해야 한다는 거다. 아버지는 양육의 책임이 없고 엄마한테만 양육의 책임이 있다는 게 아니라 어차피 뭔 짓을 해도 그 아이의 아버지는 돌아오지 않을 것이기에 엄마인 질문자 혼자서라도 아이에게 책임을 해야한다는 차원에서 좀 쎄게 말씀을 하신듯 하다. 만약 엄마가 아니라 질문자와 비슷한 상황의 아버지가 와서 질문을 했더라도 똑같이 얘기하셨을 것 같다. 스님이 다소 쎄게 얘기하셨기에 오해의 여지는 있지만 이걸 젠더 문제로 확대해석 해서는 안된다.
I did not experience what he said as harsh but as compassionately truthful. (defining compassion as what is good for the questioner). The monk seems to get to the core of the truth to relieve confusion for the asker. The harshness doesn't originate from what he says, but the complex emotions of the mother, which transfers to her son unless she knows how to stop it and turn it around for the better.
제 미국인 친구에게도 요즘 보여주고 있어요ㅎ 제일 먼저 저랑 같은 생각과 말을 하더라구요. Jet Li(중국배우 이연걸) 닮은 저 통역가는 정말 잘한다구ㅎ 일당 백 주셔야 할것 같아요ㅎㅎ 스님과 케미와 시너지 효과 좋으셔요ㅎㅎ 함께 넓은 세상에서 원 펴치시길 바랍니다. 언제나 잘 듣고 있고 감사합니다 건강 하십시오. _()_
Hopefully, every body carefully listens to what the monk says about how to live in peace without any arguing but being thoughtful and considerate one another, no relation to any religions. He's changed lots of desperated gnawing lives in Korea into reaching Nirvada and being liberated from them. I appreciate you for what you've done in Korea. _()_
One of the better translaters. I’ve seen.
솔직히 들으면서 여자로서 또 나로서 받아들이기 힘든 말씀도 있었고 완전히 공감하기는 힘들다. 그러나 스님의 핵심은 명확하다. 아이는 그저 태어난 것 뿐이고 그게 어떤 이유가 있더라도 부모는 책임을 다해야 한다는 거다. 아버지는 양육의 책임이 없고 엄마한테만 양육의 책임이 있다는 게 아니라 어차피 뭔 짓을 해도 그 아이의 아버지는 돌아오지 않을 것이기에 엄마인 질문자 혼자서라도 아이에게 책임을 해야한다는 차원에서 좀 쎄게 말씀을 하신듯 하다.
만약 엄마가 아니라 질문자와 비슷한 상황의 아버지가 와서 질문을 했더라도 똑같이 얘기하셨을 것 같다.
스님이 다소 쎄게 얘기하셨기에 오해의 여지는 있지만 이걸 젠더 문제로 확대해석 해서는 안된다.
I did not experience what he said as harsh but as compassionately truthful. (defining compassion as what is good for the questioner). The monk seems to get to the core of the truth to relieve confusion for the asker. The harshness doesn't originate from what he says, but the complex emotions of the mother, which transfers to her son unless she knows how to stop it and turn it around for the better.
법륜스님 감사합니다 늘 명쾌한 답변에 배웁니다 🙏🙏🙏
thank you Sunim for your thoughtful, meaningful answers and the advice you give and the inspiring light and rolemodel you are to this world
와...스님 대박 직설..ㅋㅋㅋ
통역하시는분이 훌륭하네요.
늬앙스까지 생각해서 즉석에서 통역까지...
감동적인 법문입니다. 감사합니다
아빠없이 자라는 아이에게 미안하다는 자체가 문제가 있다고 생각하는 것이고 그게 아이에게 영향을 미칠거라고 생각하시는듯 또한 양육에서 어려움을 겪을 때 혹시나 아이에게 원망이 갈 것을 염려하셔서 무조건 행복이고 아이를 우선시하라고 세게 말하신듯
법륜스님 저의 인생의 멘토입니다.
우와 통역 수준이 진짜 높으시다~!
스님 직설! ^^
Great speech Thank you so much👍
통역하시는 분 어메이징!
한가정이 바르게 설수있도록 지혀로운법문해주신 스님 감사합니다.저도
함께 행복해집니다. 질문자도 많이 노력할것이고 그아이도 더건강하게 잘랄것을 믿습니다. 스님의 깊은사랑 감사합니다.
저 여자의 의식에 박히고 심기도록
같은 말을 또 하고, 또 하고..
그러는듯
약은 사람에 맞게 처방 해주는거지요.. 그건 스님이 판단하시겠지요.. 사탕을 입에 넣어주면 그 사탕이 녹을 동안만 행복할 거에요.. 근데 약이 좀 쎄긴 쎄네요..ㅎㅎ
Thanks you!!
정신차리도록 일부러 쎄게 말씀하시는것 같네
통역이 대박입니다. 누구신지요?~
감사합니다.🙏
Enlightening. #pomnyun, #JungtoSociety
감사합니다
언제나 감사합니다 ~^^
훌륭한 말씀입니다
맞는말 엄마자격도 없는 사람들 너무많음 지짜증을 아이한테 다전가
깨달음 얻고 갑니다~
감사합니다~잘듣고갑니다.
스님의 직설적인 법문에 당황하신 통역분. 순화하려고 애쓰시네요ㅎㅎ
저분은 정신과 & 심리 치료과 필요하네요
스님의 직설적인 한국적인 표현을 많이 순화하시네요 ㅎㅎ
질문이뭔가요?ㅜㅜ궁금 해석이잘안되네요ㅜㅜ
멎지시네요~
thanks_()_
스님
동통 때문인지 너무 빨리 진행해서 마치 목사설교 같은 느낌도 있군요
되풀이
스님께서 말씀을 좀 ...... 힘들어 하는 사람에게 너무 심한 단어를 선택 하시는 건 좀 ....
이걸 꼴페미가 들어야하는데....
제발 ㅠ
스님 말이 강의를 듣는 사람이 아닌 제 삼자가 인용해서 다른 사람을 비판한다면 그 자는 칼을 맞는다고 하셨는데? 혹시 칼 맞았나요? 살아있다면 입조심 하시길.
옴마.. 아빠네.. 칼 맞아도 되겠네.
스님 말기억나죠? 아빠는 양육에 크게 기여도가 없다고..
@@Natureoverhuman독설의 과보
@@삼장법사-b8w 기꺼이..
짐승보다 못한 인간입니다.. 같이 정말 직설적으로 들리는 말들을 최대한 완곡하게 돌려서 통역하시는 쌘스. ^^ 사람이 지식을 쌓을수는 있어도 지혜는 타고나는 법.