kevin老師11月24日 【日文小白】都能看懂的【日文助詞翻譯順序】進階說明。另外附加~kevin老師第1屆-線上日文造句競賽活動~

[@lingyayu7312]

私が日本の河口湖でコキアの写真を使って絵を描きました。
楽しかったです。
我用日本河口湖拍的波波草照片、畫了一幅畫。
很開心

[@Kevin-qc4fq]

不錯哦

[@lingyayu7312]

我是Lynn

[@conniequ5570]

😍

[@curves116]

很棒!

[@姜凱莉]

🎉上手ですね

[@tzuanyuzaho7609]

来年、私がフランスへ行きます、フランスでシャネルの鞄を買います。
明年我會去法國，在法國買一個香奈兒包包。

[@Kevin-qc4fq]

いいですね

[@陳國斌-d9z]

kevin先生は漁港で釣をするのが好きです
kevin老師喜歡在漁港釣魚。

[@Kevin-qc4fq]

よく分かりますね。

[@王秀月-c2k]

友達が盛岡で雪を見ました。
朋友在盛岡看過雪。

[@Kevin-qc4fq]

@@王秀月-c2k 很棒喔，繼續照不同的句子，然後邀請朋友來幫你按讚

[@鮑榮甫]

您是符合文法但又最簡潔的造句,厲害喔

[@EllyCheng-0317]

時間があったら、レストランでアルバイトをします
有時間的話，我要在餐廳打工。

[@Kevin-qc4fq]

不錯哦

[@owo-y1y]

深夜の時に、うちの外で知らない人がブルーバードを歌ています
半夜的時候，有陌生人在我家外面唱青鳥

[@owo-y1y]

真人真事

[@Kevin-qc4fq]

それは、、、怖いですね。

[@謝智惠-h5o]

今月嫁がアメリカで赤ちゃんをもうすぐ迎える予定です。
這個月媳婦即將在美國迎接一位寶寶

[@Kevin-qc4fq]

おめでとうございます

[@吳藝鈴]

台湾の野球は世界チヤンピンオンを取った、家族のみなは今、天国で野球フアンの父を懐かしむよう。台灣的棒球得到世界冠軍，讓我們全家懷念起在天國棒棒迷的父親。

[@eisa3274]

昨日、私の夫が飛行機で大阪空港へ行きましたお土産を買いませんでした。
昨天，我老公開飛機去大阪機場，沒有買伴手禮。

[@Kevin-qc4fq]

哈哈..真的假的，那他回來就完了..

[@鮑榮甫]

今年台湾野球チームが東京ドームで野球をしました、とても良い成績があります
今年台灣棒球隊在東京巨蛋打棒球，有非常好的成績。

[@Kevin-qc4fq]

翻譯很不錯哦！繼續加油！

[@xiaoxianglu2362]

NOちゃんが家でちゃんとご飯を食べて，目を大切にしてね
no酱，在家里要好好吃饭，而且还要保护好眼睛哦。

[@Kevin-qc4fq]

伝えます～

[@0310Fiona]

フリープラン旅行が大好きなので、kevin 先生のオンラインコース授業で日本語を習っています。

[@Kevin-qc4fq]

私も旅行が大好きです。

[@小天-k2d]

台湾野球チームが昨日、東京ドームで優勝をとったんですが、とても楽しかった。
台灣棒球隊，昨天在東京巨蛋拿到了冠軍，所以非常開心。

[@Kevin-qc4fq]

要附上中文哦

[@8096may]

私がJR PASSで日本に旅行します。我用JR PASS在日本旅行。

[@Kevin-qc4fq]

不錯哦

[@陳遇春]

このカバンは日本で買います
這個皮包在日本買的

[@Kevin-qc4fq]

いいですね

[@chrishsiao3097]

今日(11/24)は日本で野球の試合が世界一を獲得しました！すごく嬉しかった！
今天在日本的棒球比賽，得到世界第一了！非常開心！

[@Kevin-qc4fq]

私も見ましたよ。

[@朱美靜-l7j]

私は日本で着物を買って
友達にあげます

[@Kevin-qc4fq]

いいですね

[@張美惠-d7q]

スシローで刺身を食べます。ウニとホタテが好きです。
在壽司郎吃生魚片，我喜歡海膽跟干貝

[@Kevin-qc4fq]

私も好きです。

[@蕭淑雯-e1y]

私は日曜日に祝福を祈るお寺へ行きます。
星期日我要去寺廟祈福

[@Kevin-qc4fq]

中文跟日文沒有對上
^)^

[@蕭淑雯-e1y]

お寺へ祝福を祈るに行きます
去寺廟祈福
😂😅

[@Kevin-qc4fq]

@@蕭淑雯-e1y 沒錯!!!太棒了

[@kevy0307]

Kevin先生が台湾で日本語を教えます
Kevin老師在台灣教日語

[@Kevin-qc4fq]

內容可以再多變化一點哦

[@IVYHSU5168]

もうすぐ私の誕生日が来ます、とても日本へ行きたいです。
我的生日快到了，真的好想去日本

[@Kevin-qc4fq]

呵，你應該沒有看影片內容哦

[@AngelaCheng-ty8ik]

昨日の昼　友達と一緒に菊川日本料理レストラン食事をしました
昨天中午、和朋友一起去菊川日本料理餐廳用餐

[@Kevin-qc4fq]

中文跟日文沒有一致
沒有看到你的去哦

[@mwtc4100]

Kevin先生が駅で切符を買います
kevin老師在車站買車票

[@Kevin-qc4fq]

內容可以再變化內容哦

[@sallychi835]

もうすぐクリスマスの日が来ます。お菓子屋でいろいろなチョコレートを買いたいです
聖誕節快要到了，在糖果店裡想要買各式各樣的巧克力

[@Kevin-qc4fq]

いいですね

[@shengtienjuang8638]

Kevin先生がインターネットで日本語を教えます
Kevin老師在網路教日語

[@snoopypan9674]

snoopy さんが日本で可愛い写真を撮りました
Snoopy 小姐 在日本拍了可愛的照片😊😊😊

[@陳遇春]

今日は、妹と晶華飯店で昼ご飯を食べます
今天和妹妹在晶華飯店吃午餐

[@Kevin-qc4fq]

いい食事ですね。

[@郭冠甫-f4c]

台湾の野球は世界で一番です
台灣棒球世界第一

[@wansjdj3248]

私が手で靴下を洗濯します
我用手洗袜子

[@Kevin-qc4fq]

【洗濯します】
好像不太適合....

[@wansjdj3248]

@@Kevin-qc4fq 可以用洗う吗

[@Kevin-qc4fq]

@@wansjdj3248 是的沒錯。用洗う

[@wansjdj3248]

@@Kevin-qc4fq 谢谢老师

[@min19821]

こちゃんが公園でパンを食べます。
こちゃん在公園吃麵包。

[@Kevin-qc4fq]

造句內容可以再變化一些哦
加油

[@王惠珠-b4q]

台湾野球が日本でゲ-ﾑをいちばん楽しみです
最期待台湾棒球在日本的比賽。

[@Kevin-qc4fq]

文法錯囉

[@王惠珠-b4q]

@Kevin老師可以幫我改正嗎？

[@陳遇春]

私のまごが朝ごはんを食べません
我的孫子不吃早餐

[@Kevin-qc4fq]

のちゃんと同じです。

[@mingmanchen5917]

誰がいつもカメラであのお父さんという犬を撮りますか.
誰經常用相機拍那隻叫爸爸的狗？

[@Kevin-qc4fq]

要附上你的中文
不然不知道你想表達的意思哦

[@monika2322TV]

ママが河口湖で水を買いました

[@Kevin-qc4fq]

もっと、内容を豊富に書いてみてください。

[@snoopypan9674]

Kevin先生の学生が旅行で日本語を練習します
Kevin老師的學生用旅行練習日語

[@陳遇春]

今日は新幹線で台北を行きます
今天坐高鐵去台北

[@Kevin-qc4fq]

文法錯掉了囉