红豆 - Faye Wong /王菲 - Wáng Fēi/ Hồng đậu - Vương Phi/ Red Bean || Kara-Vietsub-Engsub
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 มี.ค. 2014
- - Hồng đậu hay con gọi là hạt tương tư, được người Trung Quốc coi là tín vật tình yêu.
- Theo truyền thuyết, Hồng đậu trở thành tín vật của tình yêu bắt nguồn từ câu chuyện tình chung thủy: "Ngày xưa, có đôi vợ chồng vừa lấy nhau thì người chồng phải tòng quân đi chinh chiến chốn sa trường. Người vợ ngày ngày đứng tựa cửa mỏi mắt mong đợi chồng về. Cô càng mòn mỏi đợi chờ thì bóng dáng người chồng càng chẳng thấy đâu. Cứ như vậy, người thiếu phụ chờ đợi và hy vọng trong những giọt nước mắt. Cho đến khi những giọt lệ của cô trở thành những giọt máu nhỏ xuống đất. Từ mảnh đất ấy, cây hồng đậu được sinh ra".
Hồng đậu được sinh ra từ nỗi khổ tương tư, từ những nhớ thương khôn xiết. Nhưng nỗi nhớ tương tư cũng là dư vị đẹp mà chỉ có những người yêu nhau sâu sắc và chân thành mới có được.
Đậu hồng sinh ở miền nam
Đến xuân nay lại nở thêm mấy cành
Lượm về nhiều nữa hỡi anh,
Giống này mới thật nặng tình tương tư...
Tìm hiểu thêm về Hồng đậu:
thethaovanhoa.vn/sao-noi/hong-...
----------------------------------------------------------------------------
Video: Kẻ*Cô*Độc
Effect: ???
Encode + Timer: Kẻ*Cô*Độc
Subber: Kẻ*Cô*Độc,Yan Yan, Kiều Ngân Đinh
Upload: Kẻ*Cô*Độc
Song: Hồng đậu - 红豆 - Faye Wong
Composed: Liễu Trọng Ngôn -
Singer: Vương Phi - 王菲 - Wáng Fēi
---------------------------------------------------
![[Vietsub + Pinyin] Như Nguyện - Vương Phi | 如愿 - 王菲](http://i.ytimg.com/vi/zMqO6JsG4j0/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Pinyin] Như Nguyện - Vương Phi | 如愿 - 王菲](/img/tr.png)
![[Vietsub+Engsub+Kara] YoonA 윤아 _ 红豆 (Red Bean)/ Hồng Đậu ('Blossom' the digital mini album)](http://i.ytimg.com/vi/BzMLm8DnQiM/mqdefault.jpg)
Người ta nói Vương Phi đẹp quyến rũ huyền bí. Đúng vậy! Tôi lại thấy giọng hát này còn quyến rũ hơn cả. Một giọng hát trong trẻo như thiên thần, lại da diết khó tả.
Bác Ngôn khiến mình biết đến bài hát nàyyy
Yoona đã đưa tôi đến đây. Tôi tan chảy trong ca từ và giọng "ngọt như mía lùi" của cô ấy.
love yoona.
WayV- Tiền Côn và Tiêu Tuấn đã đưa tôi đến đây❤️
这是近三十年中国最著名的天后王菲的歌，也是她歌曲里面最著名的一首，非常非常非常有名！我听了二十多年了！
đọc cmt ai cũng ''mang tôi đến đây'' mà k ai nói đến giọng hát của bản gốc nhỉ :( giọng hát ma mị của vương phi qua bao năm vẫn thế
Thật, dù không thích thì cũng phải công nhận giọng Vương Phi đỉnh thật, vì bài nhạc phim của VP mà t đi tìm xem phim Năm tháng vội vã này, cho dù nội dung như c
Vì thích Vương Phi mà đến đây ❤ giọng hát con người chị ❤❤
Công nhận giọng hát trời phú thật. Như thiên không, trong trẻo
sing my song và bác Ngôn đã khiến tôi phải tìm tới đây
Hoang Nam Dinh Giống nhau rồi =))
tớ cũng vậy :D
Hoang Nam Dinh mình cũng thế :D
Me too :)
Hoang Nam Dinh chào đồng chí :3
Rất thích bài này, rất thích Vương Phi
Thanks bạn đã sub
Giọng vương phi thật tuyệt vời.Nhe mãi không chán😂
Tiểu Khanh đã đưa tôi đến đây, dù chỉ là qua những dòng chữ nhưng mà video và lời bào hát này đã làm trọn sự tưởng tượng cảnh Cố Tiểu Khanh hát cho Âu Lâm Ngọc nghe, thật sự da diết đến nhường nào
nghe bài này buồn mà hay. nổi hết da gà các bác ợ..
Đôi khi bản thân em lại lựa chọn nắm tay anh thật chặt không rời bỏ, chờ đến một ngày nào đó khi hai ta đã không còn khúc mắc, biết đâu anh sẽ cùng em ngắm dòng sông lặng trôi...
Phía Đông Vườn Địa Đàng đã mang tui tới đây ^^
liễu trọng ngôn đã đưa em chốn này :3
Một đêm mùa hè ấm áp sau bao tháng tuyết phủ...đã đưa tôi tới đây 23-4-2019
Bài này lầm đầu là nghệ bản Hàn của phim phía đông vườn địa đàng. Quá hay
chỉ có Vương Phi mang tôi đến đây bởi tài năng của cô
Nghe bài này từ rất lâu rồi, và cũng rất bất ngờ vì bác Ngôn là người sáng tác.
trời ơi trời !! tui kiếm bài này 1 tiếng .. phải mò qua trailer toàn tiếng trung và google dịch
rất hay, da diết..... thanks
Làm anh ấy tức xong anh bật bài này cho nghe bằng tiếng trung nghe không hiểu gì . Đi tìm dịch sang tiếng việt . Không ngờ lời bài hát đậu đỏ lại hay và có ý nghĩa đến thế . Sẽ luôn trận trọng anh ở mức gọi anh là anh trai .
Dịch Dương Thiên Tỉ brought me here =))))))) cả năm nay chỉ nghe bản cover của Thiên, giờ mới biết bản original của Vương Phi :3
Lâm Duẫn Nhi đã mang tôi tới đây :3
mình cũng thế
còn ai nữa :'( nghe giọng ẻm hát muốn tan chảy
Bắt tay 😍
tôi nữa :))
Wo ye shi (Me too) :))
hoàng cảnh du đưa tôi tới đâyyyyyyy
xie xie bạn ^o^~
đúng là 1 bài hát hay mn thường để ý tên ca sỹ chứ ko ai để ý nhac sỹ vs nguoi viet lời cả. Bác Ngôn đi thi là đúng đấy :))))
sing my song và bác Liễu Trọng Ngôn đã đưa tôi tới đây. hay
Chế giống mị rồi
Giống mị luôn
mị cũng vậy
+thang nguyen như mị luôn
Me too
Đừng nói chuyện với cô ấy đưa e tới đây. 😍😍😍
Ngoc Tran hiếm lắm mới có người giống mình nè 😀
Nhờ bác Ngôn mà em đc biết đến bài này.
Giong t oy xem sing my song cua bac ngon phai vao xem luon
Mụi Mụi đã đưa tui tới đây 💖
"Đừng nói chuyện với cô ấy" đưa tôi tới đây
Yêu em là điều tốt nhất anh đã làm - Sênh Ly đã đưa tôi đến đây
rất hay.
Bài hát như tình cảm của Vương Phi với Tạ Đình Phong vậy.❤
Phía đông vườn địa đàng cũng có giai điệu này
Liễu Trọng Ngôn!!! duyên phận trống rỗng...
Thiên Tỉ đưa tui tới đây, bản nào cũng ngọt thế nhỉ ^^
Quá hay
sing my song và bác Ngôn đã khiến em tìm đến đây
bác Ngôn và sing my songs đưa tôi đến bài hát này! lúc đầu nghe thật sự không cảm thấy gì lắm vì tiết tấu đều đều nên nghe 1 nửa tắt đi! cho đến khi bật MV của Bạch Phi Phi - Thẩm Lãng (Võ lâm ngoại sử) nghe mới thấy thấm! từng chữ từng lời như cắt vào da đến lạnh người! bài hát này quả thật như đang viết cho Phi Phi! buông không đành - quên không được! cuối cùng lại lựa chọn sự lưu luyến đến lúc chết :(((((( ngấm!
Giống mình, cơ mà nghe r mới biết trước nghe bản đạo sang tiếng việt r ~,~
+Sayuri Saki
KLQ nhưng bà đây ghét cay ghét đắng TL với CTT = =|||
Hải Lê ôi bạn ơi bản việt tên gì bạn nhớ không? Tìm đỏ con mắt mà không nhớ huhu
@@hatcatbui Đồng cỏ may
20.8.17 Anh là người e vừa muốn cả đời ở cạnh lại là người cả đời muốn quên. Anh là người duy nhất có thể dùng sự lạnh lùng làm e tổn thương, lại cũng là người chỉ cần nở nụ cười cũng khiến em thấy ấm áp. Đã 3 năm rồi, dây dưa mãi ko rời cũng lại biết cả đời ko thể nào đến dc vs nhau. Hôm qua đi bar say em đã nhắn tin mắng mỏ anh, anh vẫn thế, vẫn kiên nhẫn bao dung em như thế. Anh bảo a hy vọng em sẽ ko hp vì đã bỏ lỡ anh, e lại mong anh cả đời bình yên. Quả thật em ko tin, nhưng giây phút này lại muốn nói thật hy vọng có kiếp sau, hãy quen em sớm hơn, cùng nhau trải qua mọi hỉ nộ ái ố của cuộc đời này rồi nắm tay nhau đến già..em thực sự rất nhớ anh, và luôn mong có thể cùng anh 'ngắm dòng sông lặng trôi'. H.D.N.
Vậy bạn hay anh ấy là người đến sau,là người thứ ba!!
em ơi, chuyện gì cũng qua cả, cố gắng nhé, kg ai yêu mình hơn bản thân mình đâu, có thể đây chưa phải duyên phận của mình mà thôi, cố gắng nhé!
hay thế!!!
Ngộ Cẩn đã đưa tôi đến đây,...
Không ngờ nó có thiệt
Tới đây sau khi đọc Tiểu Khanh, mình không ngờ đây lại là một bài hát hay đến như vậy, nhớ truyện thì mình sẽ nghe bài hát này Uwu
Truyện à b
Liễu trọng ngôn - sing my song, mang t đến với bài này. :-)
cảm ơn bạn đã dịch ra lời việt,bài hát rất tuyệt vời,bạn cũng tuyệt vời
Tks bạn nhiều ^^
Thịnh Phan mình nghe bài này bằng tiếng sáo,khi đó thấy nó rất hay nhưng ko thể biết là bài gì,cảm ơn bạn lần nữa
Phan Hằng hehe,còn mình thì nghe lần đầu khi xem phim "Phía đông vườn địa đàng"...sau đó tìm hiểu thì mới biết đây mới là bản gốc,bản tiếng Hàn là mượn nhạc...Tks bạn nhiều ^^
Thịnh Phan sau khi nghe bài này mình cũng nghe bản hàn,nhưng vẫn thích bản tiếng trung hơn
@ ost của phim song yến biệt ly năm 98
Haeri đã mang tôi đến đây.. Phía đông vườn địa đàng OST
Bai nay wen wen
Đồng cỏ may và Dịch Dương Thiên Tỉ đưa tôi tới đây :3
Yoona đưa t biết đến bài này 😘
Hồng đậu ,Năm tháng vội vã
10 năm rồi.Giờ mới nghe lại 😢
tôi tự mình đến đây :v
Cuối cùng cũng có người giống mình ^,^,
Hihi
😂😂 tôi xem bộ phim trung quốc cũng 8 9 năm rồi. nó đưa tôi tới Hồng Đậu-Vương Phi
*chẳng có gì là tồn tại vĩnh hằng* lời hay quá
Tks bạn :) Thật ra tiếng Trung của mình kém lắm...lời dịch tham khảo video của mấy tiền bối đã dịch trước đó...hè hè
ukm hjhj như vậy là tốt lắm rồi mà
anh việt trung có cả như vậy là ok men rồi :D
5/9/2017 cũng là bác Ngôn đưa mình đến đâyy
Truyện "Trọng Nhiên" mang tôi tới đây
Liễu Trọng Ngôn :v !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
đúng là ông bác này đã mang mình đến đây :3
bác ấy đã đưa e tới...
Ông bác ấy mang mình tới đây, hi
3 năm sau mình cũng mò tới đây vì bác í ~~
Đồng hương!
bài này được viết lời việt hay phết . hồi Link lee còn ở nhóm S.I.M Band có hát bàu này. Tên là Cánh Đồng Mùa Đông
Cảm ơn b nhá. Tìm mãi mới ra bao năm rồi chỉ nhớ mang máng 😄
bản này đúng là tuyệt tác
có lúc em lại lựa chọn lưu luyến mãi không buông =)
Thủy Trịnh CỐ GẮNG BUÔNG NHƯNG LẠI NHỚ MÃI ĐÚNG KO BẠN....
hao tran ừ bạn ạ =))))) cố mãi nhưng vẫn luẩn quẩn trong đám cảm xúc
Thủy Trịnh :)) giờ vẫn chưa quên đc sao Thủy..
=)))) Ừ đã vấn vương thì sao quên đc ... cho tới giờ thì hp 1 tí rồi :p
Thủy Trịnh HP 1 tí. sao lại ko có hp 1 cách toàn vẹn.
có lẽ nào bạn chưa thể để lại ở quá khứ mà tiếp bước tới tương lai...
Thẩm Tích Phàm đã đưa tôi đến đây!
Tạ Đình Phong đã đưa tôi tới đây !
Dịch thần và Ngô Thiến đã đưa tui tới đây
vương phi thông linh đưa tôi đến đâyyyy
bài hát trong phim song yến biệt ly, phim kết buồn và nhạc cũng buồn
nge từ năm 2009. giờ ms biết tên
Sing my song đã mang tôi đến đây :D
Diệp Thanh chính xác :D
hoa thần vũ đã mang tui đến đây :))))))
Lội hết cmt mới thấy một người giống mình 😂😂
Năm 2022 rồi còn xem 😅
Final Fantasy VIII mang em đến đây
K ai dẫn mình tới.vì bài hát này là nhạc phim song yến biệt ly của Đai Loan.ngày xưa mình có xem rồi.nên khá nhớ bài hát này
Giống mình mình vì phim đó mà tìm tới 😢
@@MynameisJulieHuynh Ngày xưa còn nhỏ xem chưa có nhận biết tình cảm nam.nữ,thấy cái kết bà chị gái nằm trên giường khóc quá trời,bụm miệng cười sợ bị ăn chửi.Riêng nhạc phim này và phim Xin đừng quên em thì ấn tượng mãi k quên
YOONA brought me here
Đồng cỏ may, nhưng vẫn có sự đẳng cấp của bản gốc
:v hôm nay vì Thiên Tỉ mà lại đến đây lại 1 lần nữa
Bốn từ cuối nếu mình nghe không lầm thì là "tế thủy trường lưu"
Dich dương thiên tỉ đã đưa em tới đây
Yoona mang tôi đến đây
Mình biết tới bài này từ bản Hàn Quốc - ost phim Phía đông vườn địa đàng
Faye Wong đưa tôi đến đây =)))
Hoa Hoa đưa tôi đến đây
Thiên Hậu thở cũng hay
Vương Phi đưa mk đến đây nhé.
Khiếu Kiếm Chỉ Giang Sơn đã đưa iem tới đây :))
Đồng râm aaaaa, giờ mỗi lần nghe Hồng Đậu là nhớ đến Khiếu Kiếm Chỉ Giang Sơn :)))
Lâm Lang đã mang tôi đến đây
Tiểu Khanh ngốc nghếch
🥰
Na móm đã mang tui đến đây
me too :))
Giống bài trong phim phía đông vườn địa đàng
Nghe nhiều bài này mà k biết tên k biết nhạc sĩ ,Sing my song TQ đã đưa t đên đây :))
这是近三十年中国最著名的天后王菲的歌，也是她歌曲里面最著名的一首，非常非常非常有名！我听了二十多年了！
Thiên Hậu Vương Phi đưa t đến đây.
Tiểu Thuyết ĐỪNG NÓI CHUYỆN VỚI CÔ ẤY cho tôi biết bài hát nay
Đến vì Vương Phi và Lâm Tịch
Diệp Thu Vi
iKON đã mang tui tới đây :}
giống mình nè. mà của iKON hay thế cơ mà bị cut mất tiếc thật.
Tôi cũng vậy :D
Đồng chí :))
B nào có link bài Thành phố trống rỗng của Vương Phi hk, mk xin với, mk tìm bài này hoài ko có, mk lại chả pk tiếng trung
Đặng Luân mang tôi đến đây