English translation: 【To you who listened to this song】 I don't think you can grasp all the content of this music video with just one viewing. Please watch it again and again, looking at the whole picture, the lyrics, the left side, the right side, and then the whole picture again... If you do so, you will surely notice things that you didn't notice at first. I, too, have been watching this music video over and over again. With the hope that we will never again realize things we overlooked in the mundane scenes of our daily lives, mistakes, sadness, and the miracle of being able to spend time together as lovers after having lost each other, I offer this message.
rough eng translation What is always beside me Let go and know the existence Messy clothes With myself who became shabby It broke and hurt my fragile heart Sew gently Wearing you all the time Take a straight road No matter how much you take off your clothes I don't take off my memory Even if somebody calls it "unfinished" I've been wearing wear I'll chase you Someday another coat Even if the time comes Wearing you, living for me To live I wish I could meet again someday I muttered so strongly I wanted to see you I was spending that day The hearts of you and me who have frayed apart Please sew Wearing you all the time Go down the pitch-black road and close your eyes Even if the season goes around A memory that won't fade Even if everyone calls it "unfinished" I've been wearing wear I'll chase you Someday another coat Even if the time comes Wearing you I'm alive
Como la mayoría, llegué aquí por el manga de Given. Me alegra haberlos conocido, sus canciones son únicas y transmiten a la perfección el sentimiento. Si no hubiera leído este manga, no conocería a mi actual banda favorita (y autora favorita, Kizu) y quizás hubiera pasado malos momentos en silencio en vez su música. Gracias por existir 🥺❤❤❤❤
Como es la música tan mágica para sentir cosas como las que acabas de describir :( Estos chicos son realmente son grandiosos, y se merecen mucho más reconocimiento en el mundo
【Letra y traducción ;} ❤️】 Siempre dejo ir lo que está a mi lado ただいつも傍にあるもの y supe mi existencia, 手離して存在を知る con mi ropas desordenada 散らかったまんまの服と y mi yo en mal estado みすぼらしくなった自分と Se rompió y dolió, 破れて痛んだ cose suavemente mi frágil corazón 僕の脆い心をそっと縫い付けて Llevándote todo el tiempo, 君をずっとwear vistiendo un nuevo body 身に纏って真っ直ぐな道を y yendo recto a un camino recto. 曲がって行く No importa cuánto te quites la ropa どれだけ服を脱いでも脱げやしない記憶を誰かが“未練”と呼んでも Te usaré todo el tiempo, 僕はずっとwear perseguiré tu taradero algún día, 耳すまして追いかけるよ me pondré otro abrigo, 君の鼻歌をいつか別の上着を te usaré incluso cuando llegue el momento 羽織る その時が来ても君を着て 僕を生きてゆく生きてゆく Ojalá pudiera encontrarme de nuevo algún día, またいつか 会えたらいいな era tan fuerte que murmuré tanto 会いたくて しょうがなかった que no podía evitar pasar todos los días 毎日をそう過ごしていた Por favor cose tu corazón y también el mío ほつれて離れた 君と僕の心をどうか縫い付けて Llevándote todo el tiempo, 君をずっとwear vistiendo un camino, 身に纏って oscuro cerrando los ojos. 真っ暗な道を 目を閉じ行く Aunque pase la temporada, 季節が巡って行っても aunque los recuerdos no se desvanezcan 色褪せない記憶を誰もが“未練”と呼んでも Te usaré, te escucharé, te perseguiré, 僕はずっとwear 耳すまして追いかけるよ 君の口癖を algún día me pondré otro abrigo, いつか別の上着を te usaré incluso cuando llegue el momento, viviré. 羽織る その時が来ても君を着て 僕は生きてゆく。
Tada itsumo soba ni aru mono te hanashite sonzai o shiru chirakatta manma no fuku to misuborashiku natta jibun to yaburete itanda boku no moroi kokoro o sotto nui tsukete kimi o zutto wear mi ni matotte massuguna michi o magatte iku dore dake fuku o nuide mo nugeyashinai kioku o darekaga “miren” to yon demo boku wa zutto wear mimisuma shite oikakeru yo kimi no hanauta o itsuka betsu no uwagi o haoru sonotoki ga kite mo kimi o kite boku o ikite yuku ikite yuku Mata itsuka aetara ī na tsuyo gatte sō 岐 Ita aitakute shōganakatta mainichi o sō sugoshite ita hotsurete hanareta kimitoboku no kokoro o dōka nui tsukete kimi o zutto wear mi ni matotte makkurana michi o me o toji yuku kisetsu ga megutte itte mo iro suso senai kioku i o daremoga “miren” to yon demo boku wa zutto wear mimisuma shite oikakeru yo kimi no kuchiguse o itsuka betsu no uwagi o haoru sonotoki ga kite mo kimi o kite boku wa ikite yuku
I first heard your music in the anime Given and I really love it. I tried searching you here (which I regret why I didn't do it sooner) and your other musics are amazing! Your voice brings out the emotion. Please continue doing music, they are superb
I don't really do comment here on Yt but I can't help it. I'm a fan of given anime, but I'm hooked not just because of the story or characters, but mainly because of the music. I love given music, I feel nostalgic. At first, It's like the song is talking for me.. So I search its composer and here I am. Everyday, every time I listen to your music. Wear is my favourite then between the stars. I love your music, even without lyrics I can understand what you want us to feel and what the song is saying. I'm looking forward to your future composition~ I am hoping for your career to be more success and good health. Ps. I love your voice.. Hearing your voice is like someone saying "you're not alone, I'm here with you" to me... Pps. I mean every words I said! 😊 I'm rooting for you! Fighting!~ Z⭐
Your voice successfully portrays the emotions of your song..through all your heartbreaking songs, I look forward to more songs you'll inspire us with. Thank you for making music and blessing our ears 😍 Gambatte!
Todo empezo con un meme de la canción, luego me vi given y busque el grupo, lo que no sabia que iba a hacer es enamorarme de la banda, las letras y los sentimientos llegan y muchas canciones me hacen llorar. Una fan
I'm in luv with all of your work omg it makes me feel in peace and im not even understanding you. Congrats for this, im glad for Given couse now I know an amazing artist. I Just beg for eng subs. Love u 💕💕💕💕💕
Given's opening, Boku no Hero opening, Fireworks and many more anime series and movies have opened up a new world o music I have become adicted to, I'm in love with this type of music and I'm just so glad to have found your channel
as i was walking in the chilly night i was listening to this song and i have never felt more peaceful. it made me warm and calm. its such a song that fits this weather. thank you again, i can not get enough of your voice and music 🤍🍃🍵
Cantas hermoso, vine por given pero no me arepiento, me hubiera gustado saber de tu canal, eres increible tus canciones son expresivas y lindas!! Soy una nueva mas de tus fans
Hye, I'm your new Malaysian subscriber. I didn't know that a single song could make me this emotional and peace at the same time, eventhough I didn't understand the language. Your song reach me 😭 Thank you for existing! I really love your songs! You are amazing and talented! will support you 🤧
Your work is really inspiring and you deserve more recognition. With your songs, anyone can relate to some events in their lives, you somehow manage to explain their feelings, like me
No hay otra palabra que pueda definir las creaciones de Centimillimental que no sea: arte, magnífico. Es un artista tan completo y de letras tan llenadoras. Me encanta. Saludos desde Latinoamerica
I really really really really really really really love your voice;-; You made a really good music, even though i don't understand japanese, but all of your song is so amazing❤❤
Vine por Given y me declaro fan de la voz y de todo lo que me es capaz de transmitir, a pesar de que no sé nada de japonés, me hace sentir una nostalgia horrible pero a la vez calidez y eso me encanta
【Wear - english translation】 Just by letting go of things that are always by my side,
I come to appreciate their presence Like the clothes that are still messy, and my own appearance that has become shabby
Gently and securely sewing up my fragile, torn and aching heart
I'll keep wearing you, and as I do, I'll go down the straight path, even if it twists and turns. No matter how many clothes I take off, memories won't come off Even if someone calls it "attachment"
I'll keep wearing you,
listening closely,
and chasing after your humming Even when the time comes for me to put on a different jacket, I'll keep wearing you and living my life
I'll keep on living
"I hope we can meet again someday,"
I murmured, trying to be strong I couldn't help but want to see you, so I spent every day like that
Please sew together the hearts of you and me that have frayed and drifted apart
I'll keep wearing you, even when I close my eyes and walk down the pitch-dark path Even as the seasons come and go, memories of you won't fade away Even if everyone calls it "attachment",
I'll keep wearing you
Listening closely, I'll chase after your favorite phrases
Even when the time comes for me to put on a different jacket, I'll keep wearing you and live my life
You have such a nice voice, I love your vibe, and after doing some research, I manage to know that you're the one who produced the songs in Given, it makes me love you and your music even more! Will always support you and your upcoming songs! 💖👍🙆
I really really REALLY love this song!! But it isn’t available on International Spotify/Apple Music😭😭 i discover you from Given but now i stay because of your great music👍🏻❤️
Not gonna lie but I first found you from the given OP and I can't deny how talented you are! I love all of your music!💕💞💓 I love this kind of song! Such a very heartfelt song with a very great Melody!
¡Alguien que me ayude! ¡Realmente quiero saber lo que dicen estas canciones! ¿Alguien tiene los subtítulos en inglés o la misma letra en japonés? No tengo idea de dónde buscarla, estas canciones son maravillosas y necesito saber qué dicen ;-;
![[Music Video] given - Fuyunohanashi](http://i.ytimg.com/vi/LGphadY1Vq0/mqdefault.jpg)
【この曲を聴いてくれたあなたへ】
このMVは一度の視聴ではすべての内容は汲み取れないと思います。
全体を見て、歌詞を見て、左画面、右画面、そしてまた全体…と何度も見返してみてください。
そうすれば最初は気付かなかったことに、あなたはきっと気付くかと思います。
僕もこのMUSIC VIDEOを、何度も何度も見返しています。
日常のありふれた光景の中に紛れて見過ごしてしまったすれ違いに、間違いに、悲しみに、そして君と恋人として過ごせた奇跡に、
もう二度と、失ってから気付くなんてことのないように願いを込めて。
センチミリメンタル
I can help you heal your heart, even if only you love me 1%, I can give you the 99% you need, just give me that opportunity 😔...
Tu voz es única, tiene ese poder de transmitir todo lo que la canción quiere decir y conectar con los corazones de todos 🥰🤩
English translation:
【To you who listened to this song】
I don't think you can grasp all the content of this music video with just one viewing.
Please watch it again and again, looking at the whole picture, the lyrics, the left side, the right side, and then the whole picture again... If you do so, you will surely notice things that you didn't notice at first.
I, too, have been watching this music video over and over again.
With the hope that we will never again realize things we overlooked in the mundane scenes of our daily lives, mistakes, sadness, and the miracle of being able to spend time together as lovers after having lost each other, I offer this message.
I am from the Given op and I do not regret doing a bit of searching to find your music. And your voice is beautiful!
Yo viene a aquí por given
Pero ahora realmente puedo decir que me convertí en fan, Saludos desde Centro América tus canciones resuenan hasta acá 💕💖
歌詞失礼します。
ただいつも 傍にあるもの
手離して 存在を知る
散らかったまんまの服と
みすぼらしくなった自分と
破れて 痛んだ 僕の脆い心を
そっと縫い付けて
君をずっとwear 身に纏って
真っ直ぐな道を 曲がって行く
どれだけ服を脱いでも
脱げやしない記憶を
誰かが“未練”と呼んでも
僕はずっとwear 耳すまして
追いかけるよ 君の鼻歌を
いつか別の上着を
羽織る その時が来ても
君を着て 僕を生きてゆく
生きてゆく
またいつか 会えたらいいな
強がって そう呟いた
会いたくて しょうがなかった
毎日をそう過ごしていた
ほつれて 離れた 君と僕の心を
どうか縫い付けて
君をずっとwear 身に纏って
真っ暗な道を 目を閉じ行く
季節が巡って行っても
色褪せない記憶を
誰もが“未練”と呼んでも
僕はずっとwear 耳すまして
追いかけるよ 君の口癖を
いつか別の上着を
羽織る その時が来ても
君を着て 僕は生きてゆく
rough eng translation
What is always beside me
Let go and know the existence
Messy clothes
With myself who became shabby
It broke and hurt my fragile heart
Sew gently
Wearing you all the time
Take a straight road
No matter how much you take off your clothes
I don't take off my memory
Even if somebody calls it "unfinished"
I've been wearing wear
I'll chase you
Someday another coat
Even if the time comes
Wearing you, living for me
To live
I wish I could meet again someday
I muttered so strongly
I wanted to see you
I was spending that day
The hearts of you and me who have frayed apart
Please sew
Wearing you all the time
Go down the pitch-black road and close your eyes
Even if the season goes around
A memory that won't fade
Even if everyone calls it "unfinished"
I've been wearing wear
I'll chase you
Someday another coat
Even if the time comes
Wearing you I'm alive
A angel, tanks
Como la mayoría, llegué aquí por el manga de Given. Me alegra haberlos conocido, sus canciones son únicas y transmiten a la perfección el sentimiento. Si no hubiera leído este manga, no conocería a mi actual banda favorita (y autora favorita, Kizu) y quizás hubiera pasado malos momentos en silencio en vez su música. Gracias por existir 🥺❤❤❤❤
Como es la música tan mágica para sentir cosas como las que acabas de describir :(
Estos chicos son realmente son grandiosos, y se merecen mucho más reconocimiento en el mundo
【Letra y traducción ;} ❤️】
Siempre dejo ir lo que está a mi lado
ただいつも傍にあるもの
y supe mi existencia,
手離して存在を知る
con mi ropas desordenada
散らかったまんまの服と
y mi yo en mal estado
みすぼらしくなった自分と
Se rompió y dolió,
破れて痛んだ
cose suavemente mi frágil corazón
僕の脆い心をそっと縫い付けて
Llevándote todo el tiempo,
君をずっとwear
vistiendo un nuevo body
身に纏って真っ直ぐな道を
y yendo recto a un camino recto.
曲がって行く
No importa cuánto te quites la ropa
どれだけ服を脱いでも脱げやしない記憶を誰かが“未練”と呼んでも
Te usaré todo el tiempo,
僕はずっとwear
perseguiré tu taradero algún día,
耳すまして追いかけるよ
me pondré otro abrigo,
君の鼻歌をいつか別の上着を
te usaré incluso cuando llegue el momento
羽織る その時が来ても君を着て 僕を生きてゆく生きてゆく
Ojalá pudiera encontrarme de nuevo algún día,
またいつか 会えたらいいな
era tan fuerte que murmuré tanto
会いたくて しょうがなかった
que no podía evitar pasar todos los días
毎日をそう過ごしていた
Por favor cose tu corazón y también el mío
ほつれて離れた 君と僕の心をどうか縫い付けて
Llevándote todo el tiempo,
君をずっとwear
vistiendo un camino,
身に纏って
oscuro cerrando los ojos.
真っ暗な道を 目を閉じ行く
Aunque pase la temporada,
季節が巡って行っても
aunque los recuerdos no se desvanezcan
色褪せない記憶を誰もが“未練”と呼んでも
Te usaré, te escucharé, te perseguiré,
僕はずっとwear 耳すまして追いかけるよ 君の口癖を
algún día me pondré otro abrigo,
いつか別の上着を
te usaré incluso cuando llegue el momento, viviré.
羽織る その時が来ても君を着て 僕は生きてゆく。
初めましてです！
ギヴンのopで知りました。
どの曲も素敵で、歌詞やメロディー、センチミリメンタルさんのコメントにとても感動しました！出会えて良かったです。応援してます(*´-`)
Tada itsumo soba ni aru mono
te hanashite sonzai o shiru
chirakatta manma no fuku to
misuborashiku natta jibun to
yaburete itanda boku no moroi kokoro o sotto nui tsukete
kimi o zutto wear
mi ni matotte
massuguna michi o
magatte iku
dore dake fuku o nuide mo
nugeyashinai kioku o
darekaga “miren” to yon demo
boku wa zutto wear
mimisuma shite
oikakeru yo kimi no hanauta o
itsuka betsu no uwagi o
haoru sonotoki ga kite mo
kimi o kite boku o ikite yuku
ikite yuku
Mata itsuka aetara ī na
tsuyo gatte sō 岐 Ita
aitakute shōganakatta
mainichi o sō sugoshite ita
hotsurete hanareta kimitoboku no kokoro o dōka nui tsukete
kimi o zutto wear
mi ni matotte makkurana michi o me o toji yuku
kisetsu ga megutte itte mo
iro suso senai kioku i o
daremoga “miren” to yon demo
boku wa zutto wear
mimisuma shite oikakeru yo
kimi no kuchiguse o
itsuka betsu no uwagi o
haoru sonotoki ga kite mo
kimi o kite boku wa ikite yuku
Vine aca por given,la voz del cantante transmite tanto,me llena de emociones inexplicables (mas que nada melancolía).Se ganaron una fan
ギヴンから来ました！落ち着いた声で癒されます…！
全然苦しいことがあるわけじゃないし、今の生活に満足しているはずなのにこの歌を聴いたら何故か涙が流れてきました。こころは疲れてるのかなって感じれました。この歌に出会えてよかったです。本当にありがとうございます。
ペットが死んだ時、なぜかこの曲が頭に流れていました。
死ぬ前も、別に聞いたわけでもないのに、流れていました。
ペットも自分の服になったのかなと思いました。
それなら嬉しいなと思いました。
それからこの曲を聞いたら、なんだか泣けてきて、頑張ろうと思えました。
ありがとうございます。
When he said "kimi wo zutto wear" with thaaatttt voice at the end 😭
¡Eres o son realmente talentoso! Y pese a que no entiendo lo que dicen (😔), el sentimiento de lo que quieren transmitir llega. ¡Éxitos en el futuro!
En mi canal esta subtitulada uwu
来月、私は日本に来ます
センチミリメンタルのライブに行きたいです! 私の日本語が下手ですが、センチミリメンタルの音楽が大好きです。
今の気持ちにタイムリーすぎて本当にわたしの心を見透かしてるのかと思った…！！
そうだよね、脱ぎ捨てるんじゃなくてわたしも君を着て生きていこう
こころが
ココロが
心が
記憶が
遠すぎる 記憶が
あったくて せつない
ずっと昔の匂いまでする曲
ありがとう！
I first heard your music in the anime Given and I really love it. I tried searching you here (which I regret why I didn't do it sooner) and your other musics are amazing! Your voice brings out the emotion. Please continue doing music, they are superb
すごい好きです。
アプリでも聴きたいです
it's incredible how anything this man does sounds amazing....incredible
この楽曲は、センミリ🎶さんの楽曲の中でも特別に好きです。
言葉選びって大切だなって思います。
素敵な曲をありがとうございます❗
Why there is not english subs to japanese songs :( i love this song
これ好きだったよな〜とか未だに思い出しちゃうんだよな。
センチミリメンタルさんの歌きいて、センチミリメンタルさんのコメントを読んでいるとすごく胸につきささり、ぎゅぅってなりました。この歌のようなことはなったことないのになぜかこんなことあったように思えて涙がでてきました。
The fact that centimillimental's music always makes me feel something even though I don't know what the meaning is. They have so much talent.
I have listened to it from 2019 until now 2021, I have never been bored to listen to it over and over again, greetings from Indonesia !!
I don't really do comment here on Yt but I can't help it.
I'm a fan of given anime, but I'm hooked not just because of the story or characters, but mainly because of the music.
I love given music, I feel nostalgic. At first, It's like the song is talking for me..
So I search its composer and here I am. Everyday, every time I listen to your music. Wear is my favourite then between the stars.
I love your music, even without lyrics I can understand what you want us to feel and what the song is saying.
I'm looking forward to your future composition~ I am hoping for your career to be more success and good health.
Ps. I love your voice.. Hearing your voice is like someone saying "you're not alone, I'm here with you" to me...
Pps. I mean every words I said! 😊 I'm rooting for you! Fighting!~
Z⭐
Your voice successfully portrays the emotions of your song..through all your heartbreaking songs, I look forward to more songs you'll inspire us with. Thank you for making music and blessing our ears 😍 Gambatte!
Incluso si no entiendo mucho de lo que dices, me encantan tus canciones para mí son muy hermosas😍 ✨ÉXITO✨
En mi canal esta subtitulada uwu
センチミリメンタルさんの曲が大好きです。
どの曲を聴いてもメロディ歌詞ともに素敵で、すっと心の中に入ってきます。
きっと、この曲のすべての内容をまだ汲み取れてないと思うけど、いつか分かる日が来たらいいなと思いつつ、聴いていきたいです。
初めて聴きました。これも素敵な曲です！センチミリメンタルさんの曲はなぜか私の心の感情と似たような感情ですごく共感します。何度も繰り返し聴きたくなりますね。
Por favor por favor POR FAVOR, Sigue con tu música hasta el fin del mundo
まだ1回目の再生で歌詞もMVの解釈もしきれてない段階でのコメントですが、やっぱりセンチミリメンタルさんの曲っていいなぁ、と思いました。
言葉を吐き出すような歌い方がすごく好きで、これから何度も再生したくなりました。その間に、新しい気づきがポツリポツリと見つかるんだろうなぁと思います。
毎回新曲の件、無理はして欲しくないですが、頑張りどころなのかな、とも思っています。応援しています。
Me encanta como el cantante logra transmitirte esa desesperación y tristeza, es simplemente hermoso.
Why did I just discover this channel so far? I would have wanted to find out before. These are all the songs I was looking for 😭❤️
センチミリメンタルの作る曲が全部好みすぎてすごい
ギブンで知りました！毎日2回以上は聴いています。いつも聴くと涙出てきます。素敵な曲ありがとうございます！
Todo empezo con un meme de la canción, luego me vi given y busque el grupo, lo que no sabia que iba a hacer es enamorarme de la banda, las letras y los sentimientos llegan y muchas canciones me hacen llorar. Una fan
始まって、終わる事を知ってしまった事。また、繰り返すかも知れないよね、、！
開放と、閉鎖。本当に繰り返し聞いている曲です。
あなたたちの歌が大好きです。 次の歌を待ちます。!!
たくさんのすれ違いを見過ごしていて、自分は失恋したばっかりで。この歌を聴いて、涙が止まらなくて、幸せだったあのころ、好きな人の言葉でどんな気持ちにもなれた。沢山泣いたけどそれ以上に笑ってた。自分の中にある思い出捨てなくてもいいのかな。と思えました。
マフラーのところほんとに泣けます。
好きです。
I'm in luv with all of your work omg it makes me feel in peace and im not even understanding you. Congrats for this, im glad for Given couse now I know an amazing artist. I Just beg for eng subs. Love u 💕💕💕💕💕
Given's opening, Boku no Hero opening, Fireworks and many more anime series and movies have opened up a new world o music I have become adicted to, I'm in love with this type of music and I'm just so glad to have found your channel
as i was walking in the chilly night i was listening to this song and i have never felt more peaceful. it made me warm and calm. its such a song that fits this weather. thank you again, i can not get enough of your voice and music 🤍🍃🍵
Cantas hermoso, vine por given pero no me arepiento, me hubiera gustado saber de tu canal, eres increible tus canciones son expresivas y lindas!! Soy una nueva mas de tus fans
昨日代官山のAtelierCで久しぶりに聴いて、号泣しました😭
とてもいい曲です!ライブでもっと歌って欲しいです💙
Hye, I'm your new Malaysian subscriber. I didn't know that a single song could make me this emotional and peace at the same time, eventhough I didn't understand the language. Your song reach me 😭 Thank you for existing! I really love your songs! You are amazing and talented! will support you 🤧
😢I'm in love with your voice man . U GOT THAT GOOD TALENT!!!!
いつもあなたの声に救われています。ほんとにありがとうございます
大好きです
ずっとついて行きます
Your work is really inspiring and you deserve more recognition. With your songs, anyone can relate to some events in their lives, you somehow manage to explain their feelings, like me
No hay otra palabra que pueda definir las creaciones de Centimillimental que no sea: arte, magnífico. Es un artista tan completo y de letras tan llenadoras. Me encanta. Saludos desde Latinoamerica
まだ1回目だからなるほど～くらいにしか思わないけど、貴方達のコメントを読んでもう1回聞こうと思った。
この曲を理解できるといいなぁ
I really really really really really really really love your voice;-;
You made a really good music, even though i don't understand japanese, but all of your song is so amazing❤❤
はじめまして。
私は韓国人です。
日本語が上手くできなくて気持ちをすべて伝えることができなくて残念です。
センチミリさんのすべての歌が好き。特にこの歌が一番好きなんです。
"どれだけ服を脱いでも
脱げやしない記憶を
誰かが"未練"と呼んでも"
この歌詞が好きなんです。
最近のKPOPはアイドールがものすべてだと思って残念です。
海を越えて韓国で応援します。
曲も良いけどMVの構成も素敵です！最高！！
Vine por given, pero quedé realmente encantada por tu voz y el sentimiento que trasmite
Vine por Given y me declaro fan de la voz y de todo lo que me es capaz de transmitir, a pesar de que no sé nada de japonés, me hace sentir una nostalgia horrible pero a la vez calidez y eso me encanta
【Wear - english translation】
Just by letting go of things that are always by my side,
I come to appreciate their presence
Like the clothes that are still messy,
and my own appearance that has become shabby
Gently and securely sewing up
my fragile, torn and aching heart
I'll keep wearing you,
and as I do,
I'll go down the straight path,
even if it twists and turns.
No matter how many clothes I take off,
memories won't come off
Even if someone calls it "attachment"
I'll keep wearing you,
listening closely,
and chasing after your humming
Even when the time
comes for me
to put on a different jacket,
I'll keep wearing you
and living my life
I'll keep on living
"I hope we can meet again someday,"
I murmured, trying to be strong
I couldn't help but want to see you,
so I spent every day like that
Please sew together the hearts of you and me
that have frayed and drifted apart
I'll keep wearing you,
even when I close my eyes
and walk down the pitch-dark path
Even as the seasons come and go,
memories of you won't fade away
Even if everyone calls it "attachment",
I'll keep wearing you
Listening closely,
I'll chase after your favorite phrases
Even when the time
comes for me
to put on a different jacket,
I'll keep wearing you
and live my life
あなたの声は正直とても美しいです。 （申し訳ありませんが、間違って書いた場合は、英語から日本語に翻訳しました。）
これは芸術です。 あなたの声は素晴らしいです。 存在してくれてありがとう！
(Lo intenté jaja)
¡Maravilloso!
De verdad enamorada de esta voz.
De la nada sentí ganas de llorar.... tu voz es preciosa
私は無限にあなたを愛し、私はあなたが持っているバンドのファンを私に宣言しました。私はラテンアメリカ出身なので、翻訳者が大丈夫かどうかはわかりません。しかし、私はあなたが作る音楽が本当に好きです♥️
I think I've fallen in love with your voice and song😭💔
この曲好きです...！
いつもいろんな曲聴いてるけど、こんなに毎回心動かされる歌を作ってくれるセンチミリメンタルさんに出会えてよかった😭
改名前のラブソングも好きです
これからも応援してます📣
HIS VOICE IS SO SWEET, IT SOUNDS LIKE AN ANGEL UWU
非常に美しい歌
まじで早くサブスクに来いと願って3年か
Omg your voice is so beautiful , I come from listening to the Given's OP and let me tell you that I just want to cry.
I like to wear too. Especially hats. Hats are nice to wear.
Woo sin duda tanto la instrumental y el vocalista se lucieron; me gusta bastante la canción ¡excelente!
Tu voz da vida... provoca felicidad, no dejó de ver a mafuyu cuando cantas❤
This is such beautiful music ..I do hope I can continue seeing more of your music!!!!💕
最近聴き始めましたが凄く刺さる曲ばかりです☺️
最近の推し曲です
まじ切ない好き
It is an imazing ability that you can make people warm and calm by your voice. I m new but you already healed my broken heart. Thank you
You have such a nice voice, I love your vibe, and after doing some research, I manage to know that you're the one who produced the songs in Given, it makes me love you and your music even more! Will always support you and your upcoming songs! 💖👍🙆
初めてラジオで聴いた時から大好きな曲です。
I really really REALLY love this song!! But it
isn’t available on International Spotify/Apple Music😭😭 i discover you from Given but now i stay because of your great music👍🏻❤️
悲しい記憶も 優しい気持ちに変えてくれる曲♪♪
CDの通販、新曲ありがとうございます！
たくさんたくさん聴かせていただきます。
Hace muy poco que conozco tu música
Y la verdad que me encanta
Me quedé fascinada por tu voz 🌟
🇦🇷⚡
言われなくても何回も聴いちゃうんだよなぁ！！
最近知って、ほぼ毎日聞きに来てます！いつもありがとう！
Not gonna lie but I first found you from the given OP and I can't deny how talented you are! I love all of your music!💕💞💓 I love this kind of song! Such a very heartfelt song with a very great Melody!
Tu voz es tan única, la amo 💖
Desde Nicaragua les deseo mucho exito...vengo del opening de Given..pero todas sus canciones me han encantado
I love you centimilimental, you music is my favorite 🥰
I need this song on Spotify pls 🙏
your voice is so wonderful! i can feel the emotions and all🥺 you are doing great and thank you bringing given to all of us!❤️
Full of emotions
I can't stop crying i love ALL your MUSIC!
Me gustan demaciado tus canciones sigue así ya estoy llorando de la alegría 😄😍💕
Beautiful voice, beautiful music 💕💕
I can not express how happy I am that I found your music . Thank you
I LOVE your voice. Looking forward to your new music. Lots of love from India.
あつしくんの曲、大好きです😍
Me encantan tus canciones!
Gracias Given por hacerme conocer esta maravillosa banda!
¡Alguien que me ayude! ¡Realmente quiero saber lo que dicen estas canciones! ¿Alguien tiene los subtítulos en inglés o la misma letra en japonés? No tengo idea de dónde buscarla, estas canciones son maravillosas y necesito saber qué dicen ;-;
ANDO EN LAS MISMAS
En mi canal esta subtitulada uwu