이이경 (Lee yi kyung) - 칼퇴근 (Leave work on time) MV
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ก.พ. 2020
- ♬ Available on iTunes, Apple Music : apple.co/3anpP5H
Listen on Spotify : spoti.fi/2Tiqa3U
이이경 (Lee yi kyung) - 칼퇴근 (Leave work on time) MV 입니다.
배우에서 트로트 가수로의 변신! 이이경군의 '퇴근하고 싶어요'
첫 트로트의 도전장을 던진 이이경군의 '퇴근하고 싶어요'는
영탁의 '니가 왜 거기서 나와', 노지훈의 '손가락 하트' 공소원의 '감사합니다 땡큐' 등
최근 인기몰이 중인 작품을 탄생시킨 프로듀싱팀 Playsound의 작곡가 구희상의 곡으로,
누구나 따라 부를 수 있는 쉽고 중독성 강한 멜로디에
전국 직장인들의 퇴근본능을 위트있게 풀어낸 현실 공감 100% 가사로,
배우 이이경군의 밝고 넘치는 에너지로
대중들의 흥과 웃음을 책임질 예정이다. - เพลง
![[Simply K-Pop] LEE YI KYUNG(이이경) - Leave work on time(칼퇴근) _ Ep.403 _ 022820](http://i.ytimg.com/vi/YELuoxPoJ_o/mqdefault.jpg)
![[Simply K-Pop] LEE YI KYUNG(이이경) - Leave work on time(칼퇴근) _ Ep.403 _ 022820](/img/tr.png)
![[LEE YI KYUNG - Leave work on time] KPOP TV Show | M COUNTDOWN 200220 EP.653](http://i.ytimg.com/vi/XT2T_cifZf4/mqdefault.jpg)
![[LEE YI KYUNG - Leave work on time] Family Month' Special | M COUNTDOWN 200507 EP.664](http://i.ytimg.com/vi/KaBA5sIuzZs/mqdefault.jpg)
お願いだから日本デビューしてください
日本の歌番組でこのステージ見たい
めっちゃわかります笑笑笑笑
数あるkpopの曲の中でこれが一番好き
私は今学生だけど、社会人になったら絶対この歌と同じ気持ちになってるんだろうな…😂どんなに良い会社だったとしても、早く帰れることに越したことはない
こんなに前の曲だったのか、、、
今日本の歌番組で歌ったら凄く話題になりそう。何回もリールで流れてくるから頭に残って離れない😂
2024년에도 듣는 사람 모여라~~!!
日本では今話題になりかけていますw
退勤したい
저요 2024년 듣고 있어용
와 대박ㅋㅋㅋㅋ 외국인들 다 재밌다는데 아마 한국인들은 마냥 웃을 순 없는 노래일거야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
워크맨 계란편보고 노래가 좋아서 왔어요
@@user-vf5hj3og3c 당신도?
@@user-gr8fd4xk1x 야너두?
@@user-vf5hj3og3c 앜ㅋㅋ 저돜
@@iitecool7660 나두~
この動画の前に歌番組の動画を見たんだけど、生歌の満足度高過ぎて物足りなく感じる笑笑笑
He should make a song titled “gwenchana gwenchana”
😂😂😂😂😂 right
Yeahh
김 세 란 he can also make bhusa khaja duet with dooshik.
😂😂😂😭
YESSS SHAHHAHAHSUS
회사 공식 퇴근송으로 지정해주세요. 학교에서도 종례종 울리는데 왜 퇴근종은 안 울리나요! 퇴근퇴근 하고싶어요! 야근야근 너무 싫어요!
동의합니다
@김민진 시퍼요.... 싶어요
@@IGOSSAJANGNIM 그걸 모르는사람이 있을까요.. 언어유희의 일종이죠
Who would have thought he's the son of a CEO of a subsidiary company of a mega-company in Korea, LG!
He's basically a "chaebol"!
He didn't talk much about it actually because he wants to achieve success by himself without asking a favor and a cent from his father. And yes, he did it. He's one of the mainstream actors in Korea and now attempting music. His character in Waikiki was basically him trying to do any tasks or roles to become successful one day. I'm a fan since he started in an indie film!
so waikiki based true story of him (?)
yes he's so humble and kindest person
@@heeyooo3773 no hahah it looks like it is somehow his personality since he started (not sure if it's his first) a difficult role - a gay character in a very conservative Korean society, then he did some minor roles
Yashhh just like his character I like him very much 😍
@@Jay-xx1dx this is why i love him
He was very hardworking, and he started from nothing to where he is now, and pure because of his talent
*respect
*btw sorry for my bad english
日本人でこれ聞いてる人？✋
インスタで上がってきて見に来たらおもろかった😂
hai
いますよ！
日本人ではありませんが、日本人そのような歌が好きですか？日本で人々はよく残業しているでしょうね。
@@lilieen5610 회사마다 다르죠 ㅎㅎ
영업이라면 좀 야근이 있는데, 야근이라면 역시 한국이 심하는 편이 않을까요?😓 그런 이미지 있는데..
もっと流行ってほしいw
아니 오빠 이러는 이유가 있을거 아니예요ㅠㅠ
알아내면 좀 알려주세요 ...왜때문?..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
드립이예여..
세상에 오빠 내노래야 ㅋㅋㅋㅋ
ㅌㄱㅌㄱㅌㄱㅌㄱ 하고싶어요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와이키키 한부분같다ㅋㅋㅋㅋㅋ 와이키키 드라마안에서 가수로 데뷔해서 노래내는거같엌ㅋㅋㅋㅋ
이~~~~~~~~~~~~~~준~~~~~~~~~~~~~~~~~~기~~~~~~~~~~~~~~~~~ㅋㅋㅋㅋ
퇴근 안 시켜주면 병풍 뒤에서 향냄새 맡는거야~~
도와줘 와아키키 와이키키~
갑자기 생각나네 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와이키ㅣ키
Who come here after seeing him sing this song in Running Man😂😂
I'm not alone right?😂
Me
Me! Hahahaha
Me 😂.. Yi kyung kiyowo 😊😊
Me
what ep
もっと伸びてほしい
*OMG !! Why am I feeling that I'm watching Waikiki right now??* 🤣🤣🤣
_- Yi kyung-shii fighting!!_ 💪🏻💪🏻
agreeeeee ! 😆😂
@@ivanjonathanp 🤣🤣
Completely I agree with you. I thought it was from Waikiki but nah. This man just got me. 😂😂
Welcome to waikiki is best drama is funny 😂😂😭🔥
Biggest break 😂 versatile actor
참 좋은배우 ~
앞집 자주가던 식당 경조사까지 챙겨주는 보기드문 청년 ~ 그인성 변치말고 꼭 지켜주세요 우리도 이이경씨 꼭 지켜드릴께요 냉부 보고 팬 됐어요 정말 멋진청년 ㅜㅜ
진짜 멋있죠...
歌詞もテンポもPVもええ感じです❤カラオケで歌いたい🎤
신곡인줄 알았는데 벌써 3년된 곡이라니 직장인들의 고단함이 묻어나늗 공감백배 곡이네요 너무 좋아요
이 노래는 모든 직장인들이 상사 앞에서 부르고 싶은. 부를 수 밖에 없는 노래다. 뜰 수 밖에 없고 시간이 지날수록 회자될 수 밖에 없다.
이 노래는 사장. 부장. 과장이 싫어힙니다. 이 노래 싫어하는 사람은 꼰대.
바쁜 삶에 찌든 한국인들의 정서가 잘 깃든 노래..,,
뮤비 다 플레이어 멤버들이네 ㅋㅋㅋㅋ 그래서 더 재밌음
日本でも流行ってほしい😂
カラオケで流れるPVみたいですごく懐かしさを感じます。
i really want to see the behind the scenes of this, knowing that everyone starring are his friends lmaoo
존나 웃기고 귀엽고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
플레이어 다 나왔네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ의리짱
일본에서 대박났다고 해서 봤는데 이이경의 황금인맥을 보았다.....
大変共感できましたのでしばらく聴くことにします😂😂😂
퇴근을 너무 하고 싶어서 노래를 낸 연예인이 있다?
The fact that there are plenty of english comments shows how successful he is.
Well, there are only 100 000 views...
???
??
It's too typical isn't it to measure his success with english comment...i mean he can be success and rich af even when the comment full of his mother languange
@@fayeinayah4342 sorry if it sounded like that but i meant to say he is quite successful internationally since they are plenty of english comments. I was only expecting korean comments cause i know how popular he is in korea already
퇴근버스에서 들으니까 창문에 변태같이 웃고있는 날 발견할 수 있었습니다.
какой он потрясающий!) актер, певец и танцор, только счастья ему)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 너무 귀여운데 ㅠㅠㅠ ㅠㅠ ㅠ ㅠ다들 우리 이경오빠좀 봐주세요 ㅠ ㅠㅠ ㅠ ㅠㅠ퇴근하고싶대잖아 ㅠㅠ ㅠㅠ 야근싫다잖아 ㅠㅠ ㅠㅠㅠ 우리 오빠 칼퇴근좀 시켜줘요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하 너무 귀여워 ㅠㅠㅠ ㅜㅠ ㅠ
"Gwaenchana Gwaenchana" --Laughter in Waikiki.
This man is a Chaebol.
良い曲
最近よく耳にするので検索してみたんですけど
４年も前の曲なんですね
ついついくちずさんでしまいます😆
이노래는 회식때 부장님앞에서 불러야 제맛 ㅋㅋㅋ
바로 찍힘 ㅋㅋㅋ
LG대표 앞에서
퇴근이 퇴사로... 답가송 박을수도 ㅎㅎ
퇴사각...
찍혀서 안돼요 ㅋㅋㅋㅋ
황치열 나오는것도 신기한데 허성태님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 히트맨 같이 출연해서 여기 나와주신건가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
황치열님도 같이 예능에 출연하셔요ㅎㅎㅎㅎ
자도 히트맨 보고 봤는데 깜놀
김동현도 나옴ㅋㅋㅋ
플레이어 같이 출현하신 분들 나오실 꺼예요 !
이수근도 있음
Why does this feel like watching Waikiki😂
ikr😂
Hahaha i miss waikiki
😂😂😂😂
Ghad I'm inlove with that series 😄 but the season 2 is way different. I miss the old characters😔😔😔
이 노래 여섯시 퇴근 시간 맞춰서 울려줬으면. 직장인분들 벨소리 어떨까요...
한 사무실에서 여러명이 같이 해두면 더 재밌겠네요 ㅎ
옳소!!
내가 우리 아빠 한태 회사에 그가 틀어놓으면
직원퇴근맞 난다고했음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-gr6jo7wo7z 형.. 한국말 가능하지..?
정말 한국인의 마음을 울리는 노래다...
2024년 몇명이나 있나, 나는 3월이다
저요 저도 3월
요즘 인스타에서 자주 봐서 여기로 오다 ㅋㅋ
Март
저도 2024년 3월 😆
😊
이게 그 일본인들 사이에서 대박났다는 노래인가
ㅋㅋㅋ 다시봐도 개웃기네
혹시 한 쇼츠를 보고 오셨나요
@@CMS-gi9lf 야너두?
@@thug_sled 혹시 그분 이름이 "덕"으로 시작하나요.
@@CMS-gi9lf 예 그분 맞을겁니다
와 모델 배우 개그맨 다 나오네ㄷㄷ...이이경이 평소에 얼마나 주위에 잘했는지 알 수 있는 영상
푸르리 플레이어 멤버들임
플레이어 멤버도 있지만 다른 배우이신분있어요
김동현이 개그맨이죠??
@@user-jl6xz1io2j 사실 말이죠 우리 그리가 떠야하는데 동현이가 뜨냐
@@user-mc9hs9ct3c ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎ극한의 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뮤비 짱이네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아는얼굴 많ㅡ으니까 계속 보게된다ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Almost forgot the song but 'Tomorrow' brought me here again...
Love this talented man so much
Me too kkk
Same
歌詞全然読めないから歌えないけど
めっちゃ好きこの曲
워크맨 엔딩곡 바뀌어서 찾아온사람?
원래 엔딩곡이름 뭐임?
저요
@@DDa-GU th-cam.com/video/ahR8UnVlJLk/w-d-xo.html
나
저요!
앜 ㅋ ㅋ ㅋ 플레이어 트로트 특집때 관객 환호성을 못잊엇나바,, 이경 사랑해 진챸 ㅋ ㅋ 세련되고 노래도 조타!! 원래 위탄때부터 노래 잘하는건 다 알구 있엇음!!
今これ日本で披露してほしい。18時に会社で流れないかな。
I want an eng version of this and will set this as an alarm on every break and end of shift
just came here after wachting tiktok
@@g018_sahasamai6 it was tomorrow's tiktok for me lol
Well there is rhianna you better have my money for Friday payday
@@samuelkim9794 still, i just want as direct as this one, like, 'i hate overtime shit...' that would hit the goal. Lol
same i need it
Is there something that he can't do? He act well, good looking, he can sing and dance too!
Funny and humble. Totally perfect 😍
He's funny,good at variety also what i remember he good at swimming too. He so perfect.
he's rich too 😂
His dad is fuckin rich
also rich son...
플레이어 분들 까메오 출연한거 너무 귀엽고 찾는 즐거움도 있네요!! 노래도 흥겹고 좋아요❤️❤️제성님 여기서도 홀대당하고... 정혁님 수트핏 짱이고 용진호 계속 붙어있는거 너무너무 귀엽고ㅜ 쪼코 푸들 용진님 뮤비에 박제해주셔서 넘 감사합니다...... 수근님은 연기 되게 잘하시는 것 같아요❤️❤️👍이이경님 노래 흥해라💕💕💕☺️
서류뿌리는 황치열도 있어요!!
황제성있어요
아니... 안무가 가사에 되게 충실하구나.... 이경님 인맥이 얼마나 넓길래 뮤비에 출연질이 이리 화려한지...? 저분들 페이만 줘도 적자날 것 같음... ㄷㄷㄷ
잘되면 용돈주기로 했으니 손해볼것도 없어유
Love you so much Lee Yi Kyung! 🫶🏻🫶🏻🫶🏻🍀❤️
아이들이 좋아하는 라임인가봐요. 3세 아이가 티비에서 한 번 보고는 이 노래 불러달라고 졸라대서 하루에 50번 정도 부르고 있어요.
자꾸 사람 많은데서 불러달라 그래서 너무 힘들어요. 작게 불러주면 ‘크게’ 불러달라 그래요. 오늘 자장가로도 6번 불렀어요.
우리아이가 유일하게 아는 연예인이 싹다아저씨(=유재석님)이었는데, 퇴근아저씨가 더 좋대요.
6살 아들도요!!
남녀노소 가리지 않는 중독성.....👍
싹다아저씨 퇴근아저씨 ㅋㅋㅋㅋㅋ 넘 귀엽네용ㅋㅋㅋ
싹다아저씨 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이댓글 너무 귀여워욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ싹다아저씨 퇴근아저앀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I love how this song's theme is funny and he is not ashame of promoting this kind of songs.
Lee Yi Kyung is one of my most favorite actors. He is so funny.and adorable 🤣🥰 I fell in love with him when i watched him Welcome To WaiKiKi Kdrama series.I just laugh like crazy watching his acting.
PLEASE MAKE MORE MUSIC.... I REALLY ENJOY THIS OPPA... 😂😂❤❤❤❤
When the mv are full with people that you recognize. Am beyond shock!
Same ...soogeun too😅😅
Ikr 😂😂😂
It's the whole cast of player
I don't know the back dancers
꼭 역주행해서 차트 1위 찍고 국민 트로트 되길 바랍니다. 진심으로요ㅠㅠㅠㅠ
ㅇㅈ합니다
올해 12.17일날 역주1행 1위에요
지금 일본에서 역주행중입니닼ㅋㅋ뮤뱅유튭보시면
일본무대에나와달라는 댓글들 많아욬ㅋ
니혼에서 역주행중 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이 곡을 들어서 한국어를 잘하게 공부한다고 생각해요
韓国語の勉強に適切なわかりやすい単語で、わかりやすいメロディといい最高です。ありがとう！
刀退勤
退勤 退勤 退勤 退勤したい
夜勤 夜勤 夜勤 夜勤 嫌いです
刀の仕事をとてもやりたいです。
私の時間が大切だから
世界は急速に戻っていますが、
私の時計は死んでいません。
すっきり時計の秒針音は
明らかによく聞こえます。
精神なく休むことなく働いた
思ったけど
これは何ですか
昼休みも遠かった
退勤 退勤 退勤 退勤したい
夜勤 夜勤 夜勤 夜勤 嫌いです
社長部長課長様 退勤してください
気づきます。
夜勤 夜勤 夜勤 夜勤 嫌いです
社長部長課長様 退勤してください
気づきます。
退勤 退勤 退勤 退勤したい
夜勤 夜勤 夜勤 夜勤 嫌いです
刀の仕事をとてもやりたいです。
私の時間が大切だから
2.節
一日中私の仕事は終わりましたが
あなたは何をしましたか？
私は彼女に連絡します。
あなたは何をしましたか？
気にせずに休むことなく働いたと思います。
これは何ですか今日は夜勤です。
退勤 退勤 退勤 退勤したい
夜勤 夜勤 夜勤 夜勤 嫌いです
社長部長課長様 退勤してください
気づきます。
退勤 退勤 退勤 退勤したい
夜勤 夜勤 夜勤 夜勤 嫌いです
社長部長課長様 退勤してください
気づきます。
これが多分いい
計画していない会食会今日はする
飲み会 飲み会 飲み会 飲み会
嫌いです。
一次二次三次嫌い
飲み会したら、出勤時間を遅らせてください。
難しいじゃないですか
退勤 退勤 退勤 退勤したい
夜勤 夜勤 夜勤 夜勤 嫌いです
刀の仕事をとてもやりたいです。
私の時間が大切だから
剣退勤 やりたいです。 is it right?
I remember his comedy dramas and that make me feel so good, he's the best actor. Am from indonesian, i hope can see another drama and he's will be a main chara in that drama. 😂👌 gwenchana
I will waiting your drama okay 😂👌
이분 베틀트립에서보고 참 재능도 많고 끼가많으신분이라 생각했는데 드디어 끼 대방출하셨네요
흥해라 이이경^^
이이경 칼퇴근 흥해라!!ㅋㅋㅋ 뮤비도 무한반복하게 되는 뮤비네요^ㅁ^!!
용진호 계속 붙어서 나오는거 너무 킬퐄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 글고 수트입은 쪼코푸들쪼코송이 이용진 뮤비에 박제 시켜주셔서 완전 감사해요;∀;💕
Omo . This is the alarm that LIM RYUNG GU using when its time to leave (tomorrow kdrama netflix) . So cute 😍😍😍😍
Love you Yikyung Oppa ❣️❣️❣️
The alarm tone of im ryung goo☺️☺️😅 in the drama "Tomorrow"❤🥰
Love this song🥰❤
아 ㅋㅋㅋ 저기 멤버들 플레이어2 멤버들이네..
노래 너무 중독성있다 . 퇴근퇴근퇴근 하고 싶어요..
what can he not do. he acts, he got visuals, he’s funny, and he can dance AND SING??? no one does it like him
cant imagine if have boyfriend like him, cute and funny 😆
同じアジア圏の人間。
考えていることは一緒か。
親近感湧いた。
우리 오빠 너무 고생 많았어 최고다 최고 다들 칼퇴근 꼭꼭 듣고 좋아요도 눌러주세요❤❤❤❤❤❤플레이어 멤버분들이랑 허성태 배우님 외 도움을 주신 모든 분들 너무 감사합니다 칼퇴근 흥하자💕💕
He's a whole king, and this was a bop
노래 재미있고 흥겨우니 넘 좋네요~
2024년도에도 오신분?
저요
노늘 처음 들었는데 ㅋ
복면가왕에서 들었습니다
Me
✋️
I'm so happy to see him in the music industry.It's just so fresh to see him not doing dramas😂 Waikiki fans raise your hand!!
Yes!!!! That's one of my all time favorite comedies.
Khajaa ..... ✊✊✊😂😂😂😊😊 Jungi Oppa 💜💜💜
he already has some background in singing
*Sees him on thumbnail*
Me to myself : "Gwanchana gwanchana gwanchana"
Ikatee Achumi Haha 😂😂😂
I only came here to say Kwaenchana
@@loadinghappiness914 l
Jack Sparrow I’m so glad that there’s someone who feels the same haha 😄😂
Same here...can relate totally
lee yi-kyung is underrated, imagine how exhausting was that.he is working really hard and full of passion.
I really hope one day he'll finally get the recognizations of all the sacrifices he made. Maybe this year still not reaching his lucks, we must wait and keep support ing him. I believe one day he'll sure become one of the most successful actor
自分用歌詞
退勤退勤退勤退勤 したいです
残業残業残業 嫌すぎます
定時退勤をすごくすごくしたいです
自分の時間が大切だから
世の中は何もかも早く流れていくのに
僕の時計は止まってるのか？ 進んでないね
カチカチ 時計の秒針の音は
はっきり聞こえてるのに
慌ただしく休む暇もなく
仕事したと思ってたのに
どうなってるんだ？！
昼休みまでまだまだ時間がある
退勤退勤退勤退勤 したいです
残業残業残業 嫌すぎます
社長部長課長 みんな退勤してください
空気読みましょう~
退勤退勤退勤退勤 したいです
残業残業残業 嫌すぎます
定時退勤をすごくすごくしたいです
自分の時間が大切だから
～2番～
一日中自分の業務を済ませておいたけど
君たちは何してたの？残業するんだね
ピコピコ 彼女から連絡が来てるのに
誰も退勤しない
慌ただしく休む暇もなく
仕事したと思ってたのに
どうなってるんだ？！
今日は残業だって
退勤退勤退勤退勤 したいです
残業残業残業 嫌すぎます
社長部長課長 みんな退勤してください
空気読みましょう~
退勤退勤退勤退勤 したいです
残業残業残業 嫌すぎます
定時退勤をすごくすごくしたいです
自分の時間が大切だから
～3番～
こんなはずが どうすればいいんだ
計画になかった
飲み会 飲み会 今日するってさ？
飲み会飲み会飲み会飲み会 嫌すぎます
1次会 2次会 3次会 嫌すぎます
飲み会するなら出勤時間遅らせてください
しんどいじゃないですか~
退勤退勤退勤退勤 したいです
残業残業残業 嫌すぎます
定時退勤をすごくすごくしたいです
自分の時間が大切だから
定時退勤 すごくしたいんです
日本で歌ってくれ❤
플레이어 멤버들 다 촬영한거 너무 좋다ㅠㅠㅠ 용진호 계속 붙어다니는 거 최고..
I can't stop smiling while watching til the end.
Thanks to "tomorrow " for bringing me here 💫😂 I needed this song my whole life without knowing that I needed it 😂
tau lagu ini dari drama yg lagi On Going ( Tomorrow)
jadi alarm kerja malaikat maut Lim biar pulang on time 😁 akhirnya bisa tidur nyenyak setelah tauu oppa "gwenchana" yg nyanyi 😆
진짜 이진호님 슈트 입었을때 너무 좋다.. 넥타이가 너무 예뻐요! 이이경님 노래 잘됐으면 좋겠고 플레이어 빨리 보고 싶네요ㅠ
이이경님 진짜 멋진분인데 더더 알려졌음 좋겠다
日本語バージョンほしい！
노래가 귀에 쏙쏙 들어오고 넘 좋은데!
이때 코로나고 지금은 불경기때라 좀그런데 암튼 지금 들어도 정말 좋네요
대체 영어가 왤케 많은거여ㅋㅋㅋㅋㅋ
가수로 나온거보다 더놀랐네
이이경 배우님 홧팅!
수능금지곡아니야?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이이경 님 진짜 연기 잘하고 노래도 넘나 잘 부름 👍👍👍
もっと伸びて、さらに評価されるべき曲
어제 일본에서 이 노래에 대한 트윗이 화제가 됩니까 번역합니다. 일본인도 다 같은 마음입니다. 오늘도 열심히 퇴근합시다.
定時退社 / イ・イギョン
退勤 退勤 退勤 退勤したすぎる
残業 残業 残業 嫌すぎる
めちゃくちゃ定時で帰りたい
自分の時間が大切だから
世界が速く進んでも
僕の時計は死んだのか？進まない
チクタクチクタク 秒針の音は
たしかにしっかり聞こえるのに
我も忘れて休まずに
仕事したと思ったけど
なんだよこれ
昼休憩まで程遠い
退勤 退勤 退勤 退勤したすぎる
残業 残業 残業 嫌すぎる
社長 部長 課長 みなさんご退勤ください
ご機嫌保ってます
退勤 退勤 退勤 退勤したすぎる
残業 残業 残業 嫌すぎる
とにかく定時で帰りたい
自分の時間が大切だから
一日中働いて 僕の業務は終わらせたけど
君らは何してたんだ 残業だね
彼女から連絡の通知が来るのに
誰も退勤しないのね
我も忘れて休まずに
仕事したと思ったけど
なんだよこれ
今日は残業だよ
退勤 退勤 退勤 退勤したすぎる
残業 残業 残業 嫌すぎる
社長 部長 課長 みなさんご退勤ください
ご機嫌保ってます
退勤 退勤 退勤 退勤したすぎる
残業 残業 残業 嫌すぎる
とにかく定時で帰りたい
自分の時間が大切だから
どうすればいいのか こんなこと
予定になかった 飲み会 飲み会 今日するんだね
飲み会 飲み会 飲み会 飲み会 嫌すぎる
1次 2次 3次 どうにかなりそう
飲み会するなら 出社時間遅らせて
しんどいじゃん
退勤 退勤 退勤 退勤したすぎる
残業 残業 残業 嫌すぎる
とにかく定時で帰りたい
自分の時間が大切だから
定時退社したすぎる
(意訳や多々不明瞭な点があるため、誤訳等ございましたらこっそり教えてください)
こんにちは、ツイートした者です。引用ツイートの中にMVの最新コメントに日本語訳をしている方がいるとあり、気になって見に来たら本当にあったので思わずコメントしています。
私はこれを[워크맨]というコンテンツのエンディングテーマになっているのを聴いて「何だこの神曲は？？」と気になって調べ好きで聴いていたのをちょちょっと字幕つけてツイートしただけなのですが、思った以上に皆さんお好きだったようで驚きました、万国共通ですね😂
歌詞ですが、하루 종일 내 업무 끝내 놨지만 니들은 뭐했니 야근하네 は「1日中（働いて）僕の業務は終わらせたけど 君らは何してたんだ？残業だね」かと思います〜！
長々失礼しました、작게 일하시고 돈 많이 버시길~!!
@@o-ri-dung-jol 성이름様
はじめまして、こんばんは。まさかツイートされたご本人様からリプライをいただけるとは思っておらず、通知に驚いておりました…！
이름様のツイートを拝見しこの曲を初めてフルで聴くことができたのですが、動画で和訳されていた部分以外にも思わず笑ってしまうような愛嬌のある歌詞に魅了され、ほぼ自己満のつもりで勝手ながらこちらにコメントさせていただいておりました…
稚拙な韓国語をお読みいただき、さらには正しい訳まで(仰っていただいた箇所が勉強不足で理解が薄かったので😭)教えていただきとても感謝しております🥲
［워크맨］、調べてみたら장성규さんがやられているコンテンツなのですね！ますます興味が湧いてきました😂
恐縮ですが、勝手ながら이름様にお教えいただいた訳に編集させていただきます…！
リプライ頂けてとても嬉しかったです、ありがとうございます🥲
너무 더운 날이 계속되니까 몸조심하세요🌞
REBECCAAAA... GAJAAAA!!! 😂😂😂😂
gwencanaaaa gwencanaaaa
Kabuzzaaaaa
Kagebozaaaaaaaaa
Kaazzzzaaaaaa
Well it is Lebekaaaa but whatever 😂😂😂😂👏
아,,진짜 너무좋아요ㅠㅠ😽❤️❤️중독성쩔어요!!ㅠㅠ플레이어 나온분들도나오고❤️머리내리신거 진짜😭❤️정장입으신것도 너무잘생기셨어용ㅠ👍빨간옷?입으신것도 너무소화잘하셨어요😭👍한마디로 진짜 제최애곡입니다👍👍❤️좋아용ㅠㅠ머리속에서 계속 퇴근퇴근거려요ㅠㅠㅠ진짜😻❤️
I really love you as a actor ,know I love your sinfing and video keep up the good job
自分用に作ったものだけど、日本語で歌える歌詞にしてみた
（頭サビ）
退勤 退勤 退勤 退勤 退勤したい
残業 残業 残業 大嫌い
定時になったら帰りたい
自分の時間 大事だから
（Aメロ）
世間は速く回るけど
僕の時計は回らない
チクタク動く音だけは
ちゃんと聞こえるけど
（Bメロ）
あくせく休まず
働いたのに
嘘でしょ？ 昼休みまだだ
（サビ）
退勤 退勤 退勤 退勤 退勤したい
残業 残業 残業 大嫌い
社長 部長 課長 全員 帰ろうよ
帰りにくい
退勤 退勤 退勤 退勤 退勤したい
残業 残業 残業 大嫌い
定時になったら帰りたい
自分の時間 大事だから
（間奏）
（Aメロ）
自分の仕事片付いた
君たちは？ 残業だね？
ピコピコ 彼女から通知
誰も帰らない
（Bメロ）
あくせく休まず
働いたのに
嘘でしょ？ 今日は残業だ
（サビ）
退勤 退勤 退勤 退勤 退勤したい
残業 残業 残業 大嫌い
社長 部長 課長 全員 帰ろうよ
帰りにくい
退勤 退勤 退勤 退勤 退勤したい
残業 残業 残業 大嫌い
定時になったら帰りたい
自分の時間 大事だから
（Cメロ）
嘘だろ？
どうすりゃいい？
いきなり 飲み会 今日やるんだって！？
（サビ）
飲み会 飲み会 飲み会 飲み会 大嫌い
二次、三次会 大嫌い
明日の出勤 遅くして
つらいから
退勤 退勤 退勤 退勤 退勤したい
残業 残業 残業 大嫌い
定時になったら帰りたい
自分の時間 大事だから
定時ちょうどで帰りたい
すごい👍完璧ですね💯
I NEED HIS COLLABORATION WITH HONG JINYOUNG
I hope to see him in more kdramas
This is such a good song!
Like from Japan
It's getting fire in Japan ♥️
who is here after ''tomorrow''( Korean drama)? I laughed so much when I hear it. Because I know the title of the song
Same here. I almost forgot the title but I knew that he sang that "Alarm Song" from Tomorrow Kdrama.