Freiheitsschwur (RIAS Berlin)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2024
- Ich glaube an die Unantastbarkeit und an die Würde jedes einzelnen Menschen. Ich glaube, dass allen Menschen von Gott das gleiche Recht auf Freiheit gegeben wurde. Ich verspreche, jedem Angriff auf die Freiheit und der Tyrannei Widerstand zu leisten, wo auch immer sie auftreten mögen.
Gesprochen von Ernst Wilhelm Borchert
🇬🇧 🇺🇸
I believe in the sacredness and dignity of the individual. I believe that all men derive the right to freedom equally from God. I pledge to resist aggression and tyranny wherever they appear on earth.
🇺🇦
Я вірю в недоторканність і гідність кожної людини.
Я вірю, що всім людям Бог дав однакове право на свободу.
Я обіцяю чинити опір будь-якому нападу на свободу та тиранію, де б це не відбувалося.
🇷🇺
Я верю в неприкосновенность и достоинство каждого человека.
Я верю, что все люди получили от Бога одинаковое право на свободу.
Я обещаю противостоять любым посягательствам на свободу и тиранию, где бы они ни проявлялись.
DAS sollten die Medien spielen 🕊❤
DAS spielen “die Medien”. Jeden Sonntag, 12 Uhr, Deutschlandfunk Kultur 🤨
Die originale Fassung 👍 beeindruckend und bewegend, Teil meiner Kindheit. Man darf nie den Glauben verlieren, auch wenn es schwere Zeiten gibt. Das habe ich verinnerlicht, und der Freiheitschwur jeden Sonntag um 12 Uhr hat uns in Leipzig dabei den Weg gewiesen.
Ich hoffe das wird er wieder tun
Und heute wieder ...
Jeden Sonntag um 12:00 hat es mir in West Berlin eine Gänsehaut verpasst. Ich bin bis heute noch beeindruckt.
Ich habe grade etwas getan was ich noch nie getan habe. Ich habe, weil es sich richtig anfühlte meine Rechte Hand auf mein Herz gelegt, die Linke gehoben und der Freiheit meinen Dienst geschworen, um mich auf die Zukunft vor zu bereiten. Peace meine Menschen💔❤🩹🌍🌅
Cringe
Ich bin mit rias gross geworden+ glücklich, mit diesem sender war 👍, lord knud,ewald wenk,onkel tobias+ nicht zu vergessen hans rosenthal, ein stück freiheit im osten
Immer wenn die Freiheitsglocke im Radio ertönte (Sender RIAS I) rannte jemand von uns, das Radio leise drehen, denn es war verboten, Sender Rias Berlin zu hören. (Im Osten)
Heute? Mir läuft ein eiskalter Schauer über den Rücken, wenn ich den gesprochenen Schwur höre.
Hätte mir damals jemand erklärt, wie ernst dieser Schwur viele Jahre später wiederum zu nehmen ist, welche Bedeutung er nochmals haben wird, ich hätte es wohl nicht geglaubt.
Ich auch. Ich bin dankbar dafür. 👍✌Liebe Grüsse.....
Wunderschön, tiefgreifend und berührend. Danke für die Erinnerung!
Niemand hätte diese schönen und bedeutungsvollen Sätze mit mehr Pathos und Würde vortragen können als der große Berliner Schauspieler Ernst Wilhelm Borchert.
Wieder was gelernt. Danke für die Info & Schönes Wochenende.
Gern geschehen. Sie können Ernst Wilhelm Borchert auch als Synchronsprecher für unzählige bedeutende klassische Schauspieler hören (z. B. Alec Guinness, Henry Fonda, Laurence Olivier und Charlton Heston)
Nach sooo vielen Jahren jagt mir dieser Schwur/Aussage immer noch einen heiligen Schauer über den Rücken. So etwas kann nur ein Mensch der die Teilung erlebt hat erfassen. Gott sei Dank ist das vorbei!!! So lasst uns doch einfach mal miteinander reden. Jeder mit seinen Fragen, ja auch Unwissenheit vom Leben des Anderen . Nicht mit dem Finger auf den Anderen zeigen , sondern Neugier sind doch gute Anregungen um sich zu begegnen.
Schön wenn es so wäre,die Geschichte wiederholt sich leider und die meisten schauen weg.
2021 Globaler Faschismus wird installiert "The great Reset"....
@@morpheusroteoderblauepille3437 Shit ich dachte zuerst, das dein Kommentar ein paar Jahre alt ist ^^ Das wäre mal ein richter Nostradamus Kommentar gewesen. Ja sie wiederholt sich aufgrund des mangelnden Wissens der Menschen über sich selbst. All das, diese von wenigen Menschen ausgeführte Jahrtausende unterdrückung der Menschheit basiert nur, wirklich nur auf die Differenz des Wissens über die Menschliche Psyche(wie er manipuliert werden kann) der Machtspitze gegenüber dem Rest!!! All das kann verstanden und in sich selbst aufgelöst werden. Dadurch würde dieser Zauber aufhören.
Ich habe grade etwas getan was ich noch nie getan habe. Ich habe, weil es sich richtig anfühlte meine rechte Hand auf mein Herz gelegt, die Linke gehoben und der Freiheit meinen dienst geschworen, um mich auf die Zukunft vor zu bereiten. Peace
Ich bat den rbb, diese Sendung zum Verständnis für die Jugend wieder einzuführen, keine Antwort...
Wer in den fünfziger Jahren beide Seiten Deutschlands mit erlebt hat, ist dankbar für die Freiheit in der wir heute leben dürfen.Henner Huhle
Das ist aktueller denn je....
ja Du hast Recht
👍👍👍👍🙏
Absolut. Mir kommen grade die Tränen und ich wünschte die Medien würden das briñgen
@@georgeousc9253 DAS bringen “die Medien”. Jeden Sonntag, 12 Uhr, Deutschlandfunk Kultur 🤨
Da war noch alles Toll in Deutschland! Kinder spielten mit ihren Freunden noch auf der Straße, man traf sich und feierte Partys und laß Abends ein schönes Buch oder kuschelte mit seiner Frau ect..
WAS IST BLOSS DARAUS GEWORDEN!!!
Oder man saß vor demRadio und hörte eins der vielen Hörspiele im RIAS
Möge die Glocke den heutigen Tyrannen in diesem Land Tag und Nacht in den Ohren klingen!
Das hat uns im "Knast Ostdeutschland" viel Mut gemacht!
Wie verblödet bist du denn? Mache für deine Dummheit keinen Staat verantwortlich...
Gänsehaut!
Sonntags um 12 direkt nach Fr.Lufts Stimme der Kritik
@Epoche IV "Bitte Herr Luft"
Jeden Sonntag Punkt 12 darauf gewartet.
Ja
Angesichts dessen, was in der Ukraine passiert, ist das wieder hochaktuell. Es sollte bundesweit am Sonntagmittag im Radio gespielt werden.
Es wäre schön, wenn es auf allen Kanälen, Radio und TV ausgestrahlt werden würde.
Abgesehen von der deutschen und einer englischen Version, sollte es im Moment auch eine ukrainische und eine russische Fassung geben. Vielleicht würde es helfen.
🇺🇦
Я вірю в недоторканність і гідність кожної людини.
Я вірю, що всім людям Бог дав однакове право на свободу.
Я обіцяю чинити опір будь-якому нападу на свободу та тиранію, де б це не відбувалося.
🇷🇺
Я верю в неприкосновенность и достоинство каждого человека.
Я верю, что все люди получили от Бога одинаковое право на свободу.
Я обещаю противостоять любым посягательствам на свободу и тиранию, где бы они ни проявлялись.
Das habe ich mit meinen Eltern auch immer regelmäßig sonntags gehört, ein fester Bestandteil meiner Kindheit in Berlin (West). Ich lese gerade das Buch von Ulrike Sterblich über „Die halbe Stadt, die es nicht mehr gibt“. Dort wird auch auf den Freiheitsschwur eingegangen.
Wir hörten das jeden Sonntag um 12 Uhr auch in Leipzig über Rias Sender Hof
Auf diesen Freiheitsschwur sollte sich unser Volk einmal wieder besinnen.
Dieser Freiheitsschwur hängt seit 1950 auf der Glocke in Berlin Rathaus Schöneberg und läutet jeden Mittag um 12:00 Uhr.
Auf der Glocke steht das : „Möge diese Welt mit Gottes Hilfe eine Wiedergeburt der Freiheit erleben. “ Mussten wir damals in der Grundschule auswendig lernen.
Habe es mal bei facebook reingestellt 😇
Kleine Anregung
Я верю в достоинство и неприкосновенность каждого человека.
Я верю, что каждому человеку
от рождения Бог дал право на свободу, и одинаковые права!
Я обещаю на каждое покушение
И теранию оказывать сопротивление где бы оно не появлялось.
RIAS Berlin.
Спасибо большое!
Вот оригинальный английский текст и перевод на русский язык.
“I believe in the sacredness and dignity of the individual.
I believe that all men derive the right to freedom equally from God.
I pledge to resist aggression and tyranny wherever they appear on earth.”
«Я верю в святость и достоинство человека.
Я считаю, что все люди имеют право на свободу в равной степени от Бога.
Я обязуюсь противостоять агрессии и тирании, где бы они ни появлялись на земле ».
Für THÜRINGEN
Meine Eltern sind nach dem Aufstand 1953 aus der DDR geflohen. Deswegen geht mir jedes einzelne Wort des Schwurs unter die Haut. Ich bin den US-Amerikanern unendlich dankbar, dass sie unseren Wiederaufbau massiv unterstützt haben und Westberlin bzw. Westdeutschland immer gegen den Kommunismus verteidigt haben. Vor allem bin ich meinen Eltern dankbar, dass sie damals, als es noch relativ leicht war, aus der DDR abzuhauen, ihre Chance genutzt haben. Sonst wäre ich (Jahrgang 68) vielleicht in der DDR geboren und wäre von Kind auf mit den Segnungen des Sozialismus "beglückt" worden.
Seien wir froh, dass unsere Eltern die Chance genutzt haben, diesem Unrechtsregime den Rücken zu kehren. Das hat uns ermöglicht, im Westen geboren zu werden. Bei uns ist bestimmt nicht alles so wie es sein soll, aber doch "unterem Strich" Faktoren besser, als es im Paradies der Werktätigen jemals war.
Frank Michael Genau. Das werde ich nie und nimmer verstehen. Denke mal, viele von denen waren Aparatschiks, die damals in der Partei waren und die oft ein schoenes Leben gehabt haben.
Und 2021 bietet aktuell wohl die letzte Möglichkeit zur Flucht... Auch genutzt?
@@Heikenium Haha. Das können Sie wohl nicht verstehen, dass mich und viele andere Betroffene das Thema DDR auch viele Jahrzehnte nach der Wiedervereinigung nicht loslässt. Schon als es die DDR noch gab war vielen Westdeutschen ohne Ostverwandtschaft die DDR so fremd und unbekannt wie der Mond.
@@berndrosenau4859: Ich bin DDR-Kind und checke, was hier 2020/21 erneut passiert. Sie auch?
Das gehört noch dazu, der Spruch auf der Berliner Freiheitsglocke im Rathaus Schöneberg:
„Möge diese Welt mit Gottes Hilfe eine Wiedergeburt der Freiheit erleben. “
Stimmt! Das ist die Inschrift der Freiheitsglocke. In Englisch “That this world under God shall have a new birth of freedom.”
Und hier der Rest von dem Text zum Freiheitsschwur:
I am proud to enlist in the Crusade for Freedom.
I am proud to help make the freedom Bell possible,
to be a signer of this Declaration of Freedom,
to have my name included as a permanent part of the Freedom Shrine in Berlin, and to join with the millions of men and women throughout the world who hold the cause of freedom sacred.”
Auf Deutsch in etwa:
"Ich bin stolz, mich dem Kreuzzug für Freiheit anzuschließen.
Ich bin stolz, dabei zu helfen, die Freiheitsglocke zu ermöglichen,
ein Unterzeichner dieser Freiheitserklärung zu sein,
meinen Namen als festen Bestandteil des Freiheitsschreins in Berlin zu haben
und mich den Millionen von Männern und Frauen in der ganzen Welt anzuschließen,
für die der Gedanke an die Freiheit heilig ist.“
Die Namen der Unterzeichner und Spender sind in der Freedom Scroll / Freiheitsrolle im Turm des Rathauses Schöneberg verewigt.
Das könnte heutzutage bei den Hörfunkwellen der ARD Sendeanstalten durchaus wieder jeden Sonntag um 12.00 h abgespielt werden, denn bei dem Ganzen Mist ist das passender denn je.
Heutzutage aktueller denn je!
Stimmt! Ich sehe das genauso. Auf der alten RIAS 1 Frequenz (Deutschlandradio) läuft Sonntags um 12 eine schlechte, ja nahezu entsetzliche Kopie. Das Original hier, können unsere neuen Radiofritzen nicht annähernd erreichen.
Please change 'men' to 'people' in the translation
Do I understand you correctly, that you demand me changing the enscription of the Crusade for Freedom's Freedom Scroll from September 4th, 1950? Or do you want me to break the eigth commandent and write a wrong text? en.wikipedia.org/wiki/Crusade_for_Freedom#Freedom_Scroll
@@joergbajanzindy8203 Please for give me I'm not demanding anything and I also didn't mean to appear anonymous. Ny name is Steve and this is the first time I have ever seen this. If that is the inscription in English then obviously it cannot be changed. I thought that what I was looking at was a translation for the benefit those who did not speak German.
Hello Steve, please don't worry. There's no way that you could know this without studying german past WWII history. Especially Berlin history. All the Best!
Gänsehaut!
Geht mir auch so. Oft genug als Kind gehört. Als Insulaner vergißt man das nie.