Khel Mandala Full Song | Natarang | Ajay-Atul | Atul Kulkarni | Marathi Songs

Natarang, Indian Marathi film directed by Ravi Jadhav and starring Atul Kulkarni and Sonalee Kulkarni. Veteran music composer duo Ajay Atul composed the original score for the film.
Song: Khel Mandala
Singer: Ajay Gogavale
Lyrics: Guru Thakur
Music By: Ajay Atul
Starring:
Atul Kulkarni, Sonalee Kulkarni, Kishor Kada, Vibhavari Deshpande, Priya Berde
Directed By: Ravi Jadhav
Produced By:
Zee Talkies, Nikhil Sane, Amit Phalke, Meghana Jadhav
To catch all the updates on - log on to :
Twitter - / zeemusiccompany
Facebook - / zeemusiccompany
Zee Music Company

[@debasishsahoo4105]

Who is here after listening from Indian Idol 12...🤩🤩

[@gamersforte8844]

😅

[@JLCEnglishTutorial]

I am

[@Lallakiduniyaofficial]

Me too

[@neerajsahaofficial8104]

Me😂😂

[@riyapaul6715]

Me 😃😃

[@Rish10897]

Didn't understood a word but still felt the whole song.
Came here after the Indian Idol performance.

[@deeptisundarbehera8961]

I m also

[@dear_aspirant4137]

Yes...ofcourse

[@pbhatt366]

Me too

[@saimalli1669]

Me to same

[@atharva2904]

If you don't understand the words it doesn't matter . If you feel the song its more important

[@vinodmishravlogs..]

मुझे मराठी नहीं आती फिरभी मुझे ये गाना बहुत पसंद है, जब भी ये गाना सुनता हूं दिल भर आता है...

[@hprmentertainment]

th-cam.com/video/uTNzv9kPIYY/w-d-xo.htmlsi=S07rVS8DnhygBE_s
किसान का दर्द भरा गीत
PlayBack Singer
Divya Kumar
जी की आवाज मे
~ बोलना रे देवा बोलना तू ~
th-cam.com/video/uTNzv9kPIYY/w-d-xo.htmlsi=S07rVS8DnhygBE_s
गीत अच्छा लगे तो Share जरूर करिये
जय श्री राम
🙏

[@MamtaVaghela-ff8pk]

Same 😢

[@akashpawar4050]

Marathi People can feel the song on Next Level..

[@surajtomake4758]

@suraj

[@user-xh9ey9vy1c]

खरंच

[@sanketghorpade4066]

Obviously, a farmer expressing his situation to god and praying to overcome his hardships...that too through singing..such an emotional voice and lyrics...makes you feel like you are living in this song....Considering all the factors like cinematography,singing,acting,lyrics,music and even costumes, this song is a wonderful piece of art...❤❤❤❤👍🙏

[@Common_chenall]

Ho yr khar bollat😊😔

[@vikasbhale7047]

​@@surajtomake4758oowoeoo😊😊😊😊o😊😊oowooooo😊o😊

[@sagarrode4762]

#2021 11 वर्षे झाली गाण्याला पण या गाण्याची गोडी अजुन ही कमी झालेली नाही प्रत्येक वेळेस अंगावर शहारे येतात😢

[@swapnilpawar1275]

6 nahi jast 2009 chi movie aahe

[@rupalichilbule6631]

Agdi barobr

[@pradeepgofane2689]

😍😍😍😭😖😭😖

[@gangadharshivarkar6331]

Khar sangitla bhau

[@shekharjoshi1179]

Chan

[@virajkulkarni6037]

हे गाणं ऐकल्यावर डोळ्यात पाणी येतं, पण मनामध्ये निर्धार पेटून उठतो.
अजय-अतुल आणि गुरु ठाकूर यांच्या निर्मितीला सलाम.

[@ashaykanthale5420]

H

[@gorakshanathkarvande2513]

बरोबर

[@gorakshanathkarvande2513]

गुरू ठाकूर साक्षात शब्दांचे जादुगार.

[@medhanshgupta6214]

Barobar

[@mujeebpatel2522]

Supar

[@rajmaljain1569]

I am so proud of my Marathi Cinema. At least someone is connected to its roots

[@bharatwadkarjain8628]

Agreed 👍👍

[@bharatchaudhary-bf4vg]

I am jugarat resident Hindi mining kelmandla song very good song

[@ameshrathod106]

​@@bharatwadkarjain8628❤❤😂❤😢

[@hprmentertainment]

th-cam.com/video/uTNzv9kPIYY/w-d-xo.htmlsi=S07rVS8DnhygBE_s
किसान का दर्द भरा गीत
Bollywood
PlayBack Singer
Divya Kumar
जी की आवाज मे
~ बोलना रे देवा बोलना तू ~
th-cam.com/video/uTNzv9kPIYY/w-d-xo.htmlsi=S07rVS8DnhygBE_s
गीत अच्छा लगे तो Share जरूर करिये
🙏

[@singer...shankarmalche2549]

हृदयाला स्पर्श करणार गाण आहे.जय महाराष्ट्र.

[@user-gx2dw4bv1e]

इस ढभीघभी🎉ईइइ ठठख😊आ🎉ज्ञक❤आ

[@hprmentertainment]

th-cam.com/video/uTNzv9kPIYY/w-d-xo.htmlsi=S07rVS8DnhygBE_s
किसान का दर्द भरा गीत
PlayBack Singer
Divya Kumar
जी की आवाज मे
~ बोलना रे देवा बोलना तू ~
th-cam.com/video/uTNzv9kPIYY/w-d-xo.htmlsi=S07rVS8DnhygBE_s
गीत अच्छा लगे तो Share जरूर करिये
जय श्री राम
🙏

[@sandyrawat6412]

Here after Indian Idol. Setting Dada. Yuvraj. Voice is so touching 😌

[@sherlintrinidade3767]

Yes yuvraj rocks

[@chhelanamalde7099]

Yes sir

[@chandromondal5399]

Me too..

[@sreeparnasree]

Yes

[@indrapandey3988]

Me

[@keshabniroula1655]

I’m Nepalese, from Myanmar. I don’t understand single word but I still love to listen this song. Love from Myanmar 🇲🇲

[@rohitbhoi7557]

👍

[@Yuwansh_Addicted]

That's the language of music bruh ❤You don't have to understand the words just feel it❤

[@anandkumaryadav9449]

🙏

[@babasahebmhaske7310]

This song is in marathi☺️

[@comedyexpress990]

When you will understand the words, you will get goosebumps... the song depicts the game of life by God..

[@sunil_soni_ayodhya]

Im from ayodhya I can't understand
lyrics but love this song jai Maharashtra 🙏🙏

[@ChetanPatil91]

This song express situation of farmers of Maharashtra State and classical actors who played role in tamasha and other rituals.

[@hprmentertainment]

th-cam.com/video/uTNzv9kPIYY/w-d-xo.htmlsi=S07rVS8DnhygBE_s
किसान का दर्द भरा गीत
Bollywood
PlayBack Singer
Divya Kumar
जी की आवाज मे
~ बोलना रे देवा बोलना तू ~
th-cam.com/video/uTNzv9kPIYY/w-d-xo.htmlsi=S07rVS8DnhygBE_s
गीत अच्छा लगे तो Share जरूर करिये
🙏

[@nishathnishath8453]

I am Tamilnadu
I liked this marathi song very well feeling and emotional ❤

[@ChetanPatil91]

Real situation of farmers in Maharashtra 😢

[@hprmentertainment]

th-cam.com/video/uTNzv9kPIYY/w-d-xo.htmlsi=S07rVS8DnhygBE_s
किसान का दर्द भरा गीत
Bollywood
PlayBack Singer
Divya Kumar
जी की आवाज मे
~ बोलना रे देवा बोलना तू ~
th-cam.com/video/uTNzv9kPIYY/w-d-xo.htmlsi=S07rVS8DnhygBE_s
गीत अच्छा लगे तो Share जरूर करिये
🙏

[@ChanchalJadhav.]

This Song is for Farmer's life who suicides due to unsolved loans and some parts of Maharashtra doesn't get water at all due to unpredictable weathers.
Line- Tujhya paayarishi kuni saan thor nahi
Saad sunya kaaljachi tujhya kaani jaai
Translation- At your foot, no one is great or loser (All are equal).
My lone heart's voice can reach only to your ears.
Line-Hey.. Tari deva sara na yo bhog kasha pai
Haravali waat disha andharalya dhaai
Translation-Then why doesn't this suffering ends forever, Ways and paths are lost and full of darkness.
Line-Bavaaloon udhalato jeev maaya baapaa
Vanvaayo oori petla...
Translation- Fear shivers my heart and soul mom and dad (God)
There is a forest-fire raging in my heart instead of forests
Khel Mandala, Khel Mandala…
khel mandala, Deva… Khel Mandala!
The game is set, O Lord, the game is set...
Chorus- Sandaliga reetbhat ghetla vasa tujha
Tuch vaat dakhiv ga khel mandala
Translation- We are breaking/abandoning all Reet (traditions) and taking your Oaths. Show us the path and the game has begun
Line- Daavi deva pail paar paathishi tu raha ubha
Yo tujhyach umbaryat khel mandala
Translation- Get us out of this painful circumstances, and hold our backs, stand at our back.
Because the game is at your own umbra (Door Step) 🚪
Line- Hey… Usavala ganagot saara, Aadhar kunacha nhai
Translation - The fabric of my relationships are all unwoven, there is no one I can rely on (no one helps no relatives)
Line- Bhegaalalya bhooi pari jeena angaar jeevala jaali
Translation-
Flaming hot coals burns my body, as same as Hot sun breaks and cracks the earth. (The land where there's no rain, sun cracks it)
Line-Bala de zhunjaayala kirpechi dhaal de
Translation- Give me the bal (strength) to suffer, and the shield of your krupa (compassion)
Line- Inaveeti pancha praan, jeevarhat taal de
My life and heart cries out to make you aware of my situation. I want taal (rhythm) which you have in your soul.
Line - Karapala raan deva, Jalala shivaar.
tari nhai dheer sandala... Khel mandala...
Translation - The raan (forest) has burned Lord, Now my farm is burning down in ashes. Even then I am not losing dheer (patience). But the game in on.

[@himangitiwari440]

Thank you so so much for the translation ❤

[@yujaanshubhrasagar4191]

Thankyou so so much brooo❤️❤️❤️

[@smrutiranjanbiswal7318]

Thank you so much 💓

[@thangarajajegen1998]

Thank you and thanks a lot, bcz music don't have to language and stats. I was came here and I take the meaning also.

[@NikhilShirgaonkar]

Apratim mitra......

[@mustafizurrahmanmisuk5578]

Mr. Ajay atul you are a great composer, found musical peace in your composition. After A.R. Rahman you are another great composer in my opinion. Love from Bangladesh. 🇧🇩🇧🇩🇧🇩
And all Indian people, you can hear song of some great musician of Bangladesh. Like "JAMES" "ARTCELL" "HABIB" "AYUB BACCHU" "WARFAZE"..

[@sachinmhadalekar]

So nice

[@kraoc7576]

Agree brother

[@RajaRam-xx1kp]

I love bheegi bheegi se from james...Great artist

[@a2motivationfc3.09]

Bhaiyaa Woh dono toh Great Hai😀😘

[@mustafizurrahmanmisuk5578]

@@a2motivationfc3.09 Yes brother both of them are great.. In my playlist i downloaded almost 10 most favorite song just both of them. And you guyz are really very lucky to have some greatest musician.

[@MrGops2829]

#2024 14 वर्षे झाली गाण्याला पण या गाण्याची गोडी अजुन ही कमी झालेली नाही प्रत्येक वेळेस अंगावर शहारे येतात😢

[@cherryblossom_10]

Yes🥰

[@hprmentertainment]

th-cam.com/video/uTNzv9kPIYY/w-d-xo.htmlsi=S07rVS8DnhygBE_s
किसान का दर्द भरा गीत
Bollywood
PlayBack Singer
Divya Kumar
जी की आवाज मे
~ बोलना रे देवा बोलना तू ~
th-cam.com/video/uTNzv9kPIYY/w-d-xo.htmlsi=S07rVS8DnhygBE_s
गीत अच्छा लगे तो Share जरूर करिये
🙏

[@pandurangjadhav5000]

उसवलं गणगोत सार ही ओळ साऱ्यांच्या आयुष्यात येते अप्रतिम गाणं अजय अतुल

[@hector8659]

3saal se yeh gana mera callertune aur ringtone hai mobile mein, Marathi samajh me nahi aati, but iss gane mein jadoo hai jo mujhe kheech k rakha hai 😍🥰😘
Love From Assam

[@Rastapopoulos...]

Movie dekho phir iss gaane ka dukh aur acchi tarah samajh mein aa jaayega.

[@rajendranardekar1090]

Listen to all Ajay Atul songs, you will fall in love with them. Ek se Badhkar Ek.

[@rajendrakute3568]

44747374477mi44m4473m743m766outfit7444u73]355[3yelling NIKH7ee7eyer7rm4r[4i4477444m7u4744m 363636yturkey33it33[mtru33u363je 337355JU3j33663

[@pandeyistrying]

@@Rastapopoulos... ye hindi mein.movie h ??

[@saberalikhan5753]

Song hi aisa hai..... Ajay atul sir are Incredible singer....

[@mohsinmulla8576]

This is my mother tongue language that's why I'm here Jai Maharashtra

[@swapnilmhaske9526]

Lai bhari bhava

[@shrikanthshenoy8803]

Copied from Kannada

[@swanandgosavi7570]

shrikanth shenoy like you copied from your neighbour

[@prathameshlondhe4522]

@@shrikanthshenoy8803 shrikanth shenoy kannada copied this song natarang is released in 2009 & kanna muche released after that , kanna mucche completely stole it and didn't gave credit ?

[@ClevverMovies567]

@@shrikanthshenoy8803 check the facts and then comment. Peace to all

[@Omkar_9100.]

देव किती परीक्षा घेतो आणि परिस्थिती आणि नशीब कशी साथ देत नाही याचं ऐकमेव उत्तर म्हणजे हे गाणं 🙏

[@ramkshirsagar1]

🙏🏽😔

[@hprmentertainment]

th-cam.com/video/uTNzv9kPIYY/w-d-xo.htmlsi=S07rVS8DnhygBE_s
किसान का दर्द भरा गीत
Bollywood
PlayBack Singer
Divya Kumar
जी की आवाज मे
~ बोलना रे देवा बोलना तू ~
th-cam.com/video/uTNzv9kPIYY/w-d-xo.htmlsi=S07rVS8DnhygBE_s
गीत अच्छा लगे तो Share जरूर करिये
🙏

[@rohitswansivlogs]

I'm from jharkhand I understand Marathi & I love this song amezing awesome Mr.Ajay & Mr. Atul sir . Salute you sir.evergreen song

[@prithavirajmhetre7816]

मला माझ्या गांवच्या भाषेचा गर्व आहे

[@user-vk8kq1js7g]

Aasayla ch pahije 😭😭❤️

[@darshankale2988]

@@user-vk8kq1js7g jai shree ram bhau

[@icr122]

I am from Tamil nadu. I don't know single word. But what a composing.. great

[@onlyk.n2871]

THANKU Bro....from Mah

[@krgaming3054]

Praise Ajay Atul for this masterpiece

[@yashrg9902]

Thank you Nanba
I love Thalapathy Vijay
Love from Maharashtra

[@saurabhargade5993]

You will cry when you get the meaning

[@marathimati-byalkalanghe3030]

Bro I am also such a fan of south film industry I also dont know tamil but I watch tamil movies 😉

[@LaVidaEsBella2425]

Marathi movies and actors are underrated in India. They are amongst the most talented. The best stories in India are from Kerala and Maharashtra film industry. This song is exceptional. Goosebumps.

[@avadhootgole3425]

1:07 Oscar for these lines 😭❤️

[@NehaYadav-kf6bj]

I'm from Kolkata i can't understand marathi language but this song attract me so much this song lit touch my heart🥺🥺 i love uhh all maharastran guys ❤❤

[@pachalagdhruva2901]

This story is about a farmer's boy who's passion is acting , he loses everything in his life still he wishes that everything will be fine

[@AjayYadav-td4fy]

I'm from telangana my mother language is telugu but I like very much this song ....
First I saw this song indian idol in sony....

[@Rhushi212]

I solute your feeling ✊👍 unity is power of India and that power make India powerful

[@rockybhai50247]

nice

[@swapnilshinde5269]

Same feeling..Proud to be maharashtrian

[@joyroot9605]

If you like this song then you should also listen more Ajay Atul songs
1) deva kalji re
2) jeev rangla
3) ye go ye maina
4) tuzya pirticha vinchu mala chavla
5) mhalar vari

[@shobhashetty8591]

U forgot Maurya Maurya

[@maheshpathak2321]

6) Adhir mann jhale from Nilkanth master 7) Ghe savroon mann he sajana

[@shankarlingkadganchi]

Adhir man always tops in AA composition

[@shubhangijadhav3185]

Swarg ha nava

[@MAX-lb1cv]

Mauli

[@cycl0ne91]

Guru Thakur deserves an equal praise for lyrics.

[@hydaralikotwal4981]

I'm from karnataka, I love marathi language and it's culture more❤ namaste bhau's, Love U.😊

[@knowledgehubofrohit4210]

Thank you bhava, but we say Namaskar. Namaste is hindi people word🤗...

[@Mohithrgowda]

​@@knowledgehubofrohit4210👌. We say Namaskara in Kannada. See so similar😊. Proud of you that you love your language. This is the unity which we should have against Hindi imperialism.

[@sanojsp]

I am a malayalee and I understand marathi very well. beautiful this language is ..jai maharashtra..🙏

[@sagarsonawane1698]

Kas kay yete marathi.

[@sanojsp]

@@sagarsonawane1698 :मी मुंबईत जन्मलो होतो. लग्नानंतर मी केरळमध्ये स्थायिक झालो. मला महाराष्ट्र आणि तेथील माझे सर्व मित्र आवडतात

[@sagarsonawane1698]

@@sanojsp खूप चांगली मराठी बोलतात तुम्ही आणि लिहिता पण मल्याळम जमते का.

[@sagarsonawane1698]

@@sanojsp खूप छान 👌👌

[@gunpowergaming1167]

जय महाराष्ट्र भाऊ

[@Karthik-mw8kn]

Marathi movies are so realistic and songs are so good
Love from Chennai ❤️

[@natz2991]

♥️♥️♥️

[@pratikb8131]

❤️

[@hashimjalgaonkar5815]

Proud to be an Maharashtrian 🥰 Always fond of my state 💖 Jai Hind Jai Maharashtra ☮️

[@sharadvaje1749]

iamadiwasithislikaongs😊

[@vinodkumarpatelchaple5332]

Im from telangana but I like maharashtra state Marathi songs ❤❤😊

[@vaishnaviwani3885]

I m from Maharashtra and can proudly say that I heard khel mandala many times before...✨🙌🤩😍
Thanks to Yuvraj, because of him people from all over India are here to listen the song...🤗😍
Jai Maharashtra... Jai Hind

[@amolgavali1247]

Sure

[@ssm7593]

Vaishnavi Wani tumhi Kashmiri Pandit aahat na?

[@imtheone824]

Who's yuvraj?

[@radhagujarkar2628]

Me too from Maharashtra mala khup avadate hey gaan

[@mylife-eg7rh]

Iam assames like this song.

[@paramtohana8921]

I am from Punjab. I don't know meaning .every day I listen one time a day ...love this song

[@atharva2904]

I also love it ❤️

[@siddharthkhot446]

Nice

[@avinashkadiyam9804]

Im from ap me to

[@tarangshah6718]

God..you have structured all the game. All the crops in my farm has been failed then also, I haven't Detroit my faith they will grown once again. (This all he is telling to God in sad ways)

[@murlidharkamdi]

वयाच्या 22 व्या वर्षी 2024 मधी हे song feel करतो

[@krishnamaharjan7929]

I'm from nepal, can't understand single word of this song but when I listen this song deeply touched to heart...... this called power of music

[@harshittanvika6076]

For current generation Music Directors and upcoming singers. Listen songs of Atul-Ajay albums. It's like a dictionary.

[@Ajay-Atul_Musical]

Absolutely
They are truly magical ❤️

[@kinnaribhatt6939]

Atul is in line of those great singers like Kishorda, Mohammed Rafi Saab and SPB.. He is definitely one of them. And Atul-ajay music directors are creating mindblowing symphony .. what a divine music.. 🙏💐

[@azadparihar509]

A Hindi man listens this masterpiece n finds peace of mind ... what a melody ... love frm Delhi to MH

[@prince15.7]

❤❤

[@JaiRamJaiRamJaiRam108]

Arabic man 😅😂🤣

[@icr122]

I am Tamizhan, but this song impressed 12 years before... Atul really a good actor... ❤️❤️❤️

[@akshayswnt22]

One of the masterpiece by Ajay and Atul sir....Great acting by Atul sir...and the one and only Great Ganpat Patil😢 Tumchya Pavan smrutis manapasun namskar.

[@ashokm2028]

❤️❤️❤️from TamilNadu..
Keep preserve our Culture...

[@rahulingle2]

Yes bro.. We have a unique, rich culture 😍😍 from Maharashtra🇮🇳

[@bdlove4519]

I am a Bangladeshi. I am coming here to listen to this song after watching Yuvraj's song in India Idol !Best of luck Yuvraj ♥️ form 🇧🇩🇧🇩

[@rahulingle2]

Thanks from Maharashtra🇮🇳

[@buntysonawane5750]

Indian Idol shown in Bangladesh??

[@akashchowdhury9397]

@@buntysonawane5750 why not? We watch this show from the beginning of our childhood.

[@avinashkadam7165]

Ajay atul Hindi Marathi
Legend ❤❤❤❤

[@tajkiajannat3530]

Today It's 2.31 AM.I m feeling too sad,my heart feels broken I dont even know this language,still my heart searched for this song.feels like this song can heal me😪😪😪

[@RoamingDoctors]

Time will heal you n your emotions..take care

[@raj-khotmarathawarriorclan]

language is Marathi and song is related to plight of Farmer

[@pradeep_reddy_editz3510]

I'm from karnataka what song, and compose great marati songs
ಲವ್ ಫ್ರಾಮ್ ಕರ್ನಾಟಕ

[@nitheshshetty3456]

This same song track also in kannamuche ,'Rambo 1'

[@ra_nyk]

@@nitheshshetty3456 they copied this marathi song without permission

[@shivanandadevadiga7592]

😊😊😊same her

[@sharadmore4386]

@@ra_nyk sahi bola

[@pavanhirapur4243]

@@ra_nyk they have copied kannada song it is released before 6 years but the kannada song is released before 8 years

[@pratikthapa2736]

Who came here after listening Yuvraj Medhe Indian Idol audition?? Like here

[@hemantarath5310]

Me bro👍

[@jithumanidas9285]

I'm

[@jithumanidas9285]

I'm from Assam,I don't know language but this song ❤️ .

[@farmuponme87]

✋

[@ushatamang4876]

Me too

[@ganeshkhodke1370]

काळजाला लागते राव हे गाणे माणसाच्या आयुष्यावर आहे टेन्शन मध्ये असल्यावर हेच गाणे ऐकतो मी😢😢😢❤

[@proudindian7037]

Bollywood has lost its touche and soul.. but Marathi language has maintain and dignifies.. there tradition and originality ....such song showes still there is our true India exits... Jay Maharashtra, Jai Shivaji and Jai hind..

[@altafjindran472]

Muje Marathi samaz nahi aati per ye gana itna piyara he
Amazing
Dil ko chu gaya...

[@sachinthorat9350]

j1. hysird

[@rajatsingh-it7io]

Same main bhi

[@rajatsingh-it7io]

@MAR-HATTA WARIORS btao bro

[@rajatsingh-it7io]

@MAR-HATTA WARIORS thanku bhai

[@shachindave2958]

@MAR-HATTA WARIORS bhai mere ko bhi ek song ka meaning btao na plsss ...

[@ashwinibsnsode4751]

Kon kon 2021 mdhye aikat ahe like kra...❤️❤️

[@Hiiiiiiiibye]

Bhava ❤❤

[@ojaswalimbe9666]

मी ऐकतोय

[@amanwankhede9129]

Mi bawa

[@amanwankhede9129]

Ratri 12 wajta

[@dhanshri1444]

❤️❤️❤️

[@nagesharickswami4527]

जिवनाचे सार आहे ह्या गाण्यावर...

[@ayushpatil8150]

Anyone from 2024

[@sraju4274]

Good performance by Mr uvaraj

[@abhijiths6326]

Yes sir

[@sunnychauhan7686]

Ho mi aahes❤

[@arijitfansclub2551]

🙏

[@ganeshekhande8527]

Mee😅

[@onlineearn.7]

I'm a Bengali. I can't understand one word. Still it touches the heart

[@tinadas2125]

Eng lyrics bole search kore nio... song tar niche only eng lyrics asbe.... darun lagbe with lyrics

[@WaqarAhmed-kt2sg]

I’m from Pakistan don’t know even a single word but i love the composition.

[@utk2923]

Tujhya paayarishi kuni saan thor nhai
Saad sunya kaaljachi tujhya kaani jaai
All are equal at your doorstep...
Only you can listen to the elegy of a lonely heart
Hey.. Tari deva sara na yo bhog kasha pai
Haravali waat disha andharalya dhaai
Then why doesn't the suffering end, my Lord?
The path is lost, darkness engulfs all directions..
Bavaaloon udhalato jeev maaya baapaa
Vanvaayo oori petla...
Fear grips and ravages me, O father…
There is a forest-fire raging in my heart
Khel Mandala, Khel Mandala…
khel mandala, Deva… Khel Mandala!
The game is set, O Lord, the game is set...
Sandaliga reetbhat ghetla vasa tujha
Tuch vaat dakhiv ga khel mandala
Daavi deva pail paar paathishi tu raha ubha
Yo tujhyach umbaryat khel mandala
We have forsaken all traditions and took your oath
You have to show us the way, for the game is now set..
Stand by us in all circumstances, O God...
For we have set the game in your courtyard...
Hey… Usavala ganagot saara, Aadhar kunacha nhai
Bhegaalalya bhooi pari jeena angaar jeevala jaali
The fabric of my relationships is all unwoven, there is no one I can rely on...
Flaming hot coals burn my body, as if the sun scalds the barren cracked earth
Bala de zhunjaayala kirpechi dhaal de
Inaveeti pancha praan, jeevarhat taal de
Give me the strength to fight, and the shield of compassion…
I ask for mercy, please give me the rhythm of your soul
Karapala raan deva, Jalala shivaar
tari nhai dheer sandala... Khel mandala...
The forest has burnt to ashes, and the farm is ablaze...
Even then I haven't lost hope, my Lord, for the game is set..

[@vaijnathmahajan8252]

@@utk2923 great initiative..

[@abdulraquibabdulaziz9185]

Waqar ahmed aapko urdu translation chahiye yeh ek indian state maharashtra me boli jane wali zabaan marathi me song h jis me khuda se madad ki guhaar lagai jarahi

[@abdulraquibabdulaziz9185]

@@vaijnathmahajan8252 chaan anuwaad kelya baddal bhau tumcha dhanyawaad jai maharashtra

[@6514194]

Music unites us

[@pavanshinde-vg3kx]

Who listen 2024😢

[@vedantmadavi6411]

हृदयाला स्पर्श करून जाणारा हा गीत

[@ChiragSharma-xi3he]

Who's here after Indian Idol amazing performance of Yuvraj?❤️

[@superiorrohit322]

Me

[@siddharthkulkarni9709]

I come here everyday to listen to this beautiful and immersive song. Dusra koi singer ho, ya fir kisi background mein ye gaana baj rha ho; they cant bring me here as I am here from the day one this song was released.

[@indrapandey3988]

Me too

[@VGaikwad306]

I cry when he sang the song

[@indrapandey3988]

I also

[@pradeepupadhyay2286]

I am from uttar pradesh person, so that I cannot understand Marathi in proper way, but this song too good... This song literally touches my heart...

[@editxchann]

Yes

[@priyarajput4350]

Nice song ❤️❤️❤️ mujhe garv hai ki me india ki hu but I love marathi language and songs 👌👌🎵🎼🎧⭐⭐⭐

[@niteshphad6930]

Jay Maharashtra

[@lomahesh2]

Thanks for love marathi

[@prasenjitmandal0706]

I am from West Bengal. I don't understand Marathi language. But I could feel that the song is very difficult.

[@RAJKUMARSIDH20]

After sairat, I searched for Ajay-atul songs and found this. And obviously I Don't miss any movies where ajay-atul sir gave their voice.

[@parshanthonkeri1682]

NvsDPनैतिक

[@sharkk2016]

th-cam.com/video/KCvcsblHncI/w-d-xo.html
Enjoy this

[@shubhampawar3652]

Watch
Ya re ya,
Vaat disu de ,
Mauli Mauli ,
Toofan alaya etc songs

[@nikitakaur3083]

I love this song
I'm Punjabi but iss song ki wordings are sooo heart touching
I perform dance on this song in my school time
very nice song
Hit like 2019 jan

[@DskArts606]

Wow really nice

[@jafarshaikh9924]

Nikita kaur I.love you this song

[@akvlogger7024]

Nice

[@akvlogger7024]

Nice sir

[@akvlogger7024]

I am Arvind and leave in utter Pradesh
This is nice song

[@sancharimandal4035]

I am Bengali from WestBengal...I can't understand the lyrics but I like this song...just wow what a sick masterpiece 👏

[@royalpratik922]

Proud be I am maharashtrian 😊❤
मराठी संस्कृती जपा ,, मराठी तुम्हाला जपेल 🤗
जय महाराष्ट्र 🚩♥️

[@imransamani4280]

I m nepalese , i can't understand marathii language but this song attract me so much specially kheda mandala line .This song lit touches my heart i love uhh all maharastran guys 😘😘

[@Kavi09086]

❤️❤️

[@Rajkumargaming-gz9pg]

Fghh

[@sagarfattarage6432]

❤️❤️❤️❤️

[@sagarfattarage6432]

Love from maharashtra bro ❤️

[@xcyberscar4992]

Khel aahe khed nahi

[@sathiishchocolate5911]

Ayyo ayoo bhagavan ye simply music nai, ye Sangeethki Amruth hai, Why Bollywood is become blind? Ajay atul you both are such a talented. Love you from Telugu. Jai Shivaji Jai marathi

[@rmk9145]

Jay bhavani, jay Shivaji

[@drnavanathmahanor3892]

Sathiish Chocolate

[@vnnappahole5419]

Sathiish Chocolate hi

[@dattamandlik6296]

Some bollywood and also Tollywood songs are sung by Ajay-Atul

[@akashkumbhare7674]

मी शेतकरी चा मुलगा आहे , मी घरी मोबाइल वर जेव्हा हा गीत लावतो ,
तेव्हा माझे आई बाबा च्या डोळ्यात अश्रू येतात , आणी माझे पण डोळे भरुन येते ! कारन एका शेतकरी चे जिवन , बाकी सर्वासारखे , साधे नसते 😭😭

[@avinashkr5457]

Mai bihar Gaya ji se hoon, marathi mujhe nhi aata but pata nhi kyu ye song dil me utar gaya h😊😊😊

[@user-gy4gk5pr1g]

I'm literally crying 😢
What a masterpiece.. How are these movies not all over India?

[@gauravpatil7977]

thanks to bullywood.

[@younuschathoth9409]

I never thought of other musics in india except Southern and Hindi..I mean especially in north India. But 'Sairat' changed my search habit. Now I am behind of Marathi musics. What a great music !!
Respect from Kerala.

[@santosh6548]

Younus Chathoth praying for Kerala Flood Victims

[@vvk9154]

Younus Chathoth
This not even zenith of marathi... you always find best as you keep seeking

[@tapas2629]

True ...

[@rohitpatil3575]

Please learn marathi you can understand this song very deep meaning of this song

[@dnyaneshmake1092]

Search for Pandit Jitendra Abhisheki and Pandit Bhimsen Joshi.... that's the last resort of Marathi Classics....!!

[@deepakdash8015]

I am form odisha do not understand single word this song but what feelings this song totally Heart touching😢❤❤❤❤ super ajay atul sir making this song salute you

[@Akash-qq2qr]

2024 listing

[@shivanshshrivastava3957]

I'm surprised that no one is praising the music piece at the last. 🙄🙄
I just love it 😍. Everytime i hear that i get goosebumps Great Great composition ajay-atul sir👌👌.

[@shubhamkoli2518]

That's only starting part of this movie's theme music. you can listen that whole theme by searching 'Natrang theme music' it's too good!

[@lokeshsankhe3746]

The instruments keeps on adding and adding and the results is just mind blowing

[@sagarpatade7099]

Yes absolutely...that music piece start from 03:51 goosebumps and tears at the same time❤️❤️❤️❤️

[@prashantjadhav78]

you bet, the climax is awesome...thats Ajay Atul for you...

[@aasthacreations9924]

The lyrics r the true thing. Breaks heart💔

[@maheshbadve2472]

He gana Kona konachya manat aahe like kara patkan 👍 Jai Maharashtra 🙏🙏

[@dhanshri1444]

Jay Maharashtra 🚩❤️

[@bharatiparab6408]

Deserve 100 M view hatsoff to Ajay -Atul music ❤Marathi Music industry is just divine 💯💯

[@bholenath_ji_k_zeherilae_Bhakt]

Khel mandala ❤❤❤❤❤ Love from Himachal to my all brothers and sisters in Maharashtra.. I miss you always 🚩🚩🚩
Jai Shivray🚩🚩🚩🚩

[@mithumolla579]

I'm from West Bengal I can't understand Marathi language but i love marathi song.love for Maharashtra 💗💗💗💗

[@AkashGupta-jj1xr]

Me too

[@ranjtbhapkar5563]

Thanks bro for loving

[@gamerskajalwa5580]

Ami o

[@swathykarampuri1918]

Song lyrics with meaning in english
The song (TH-cam link): Khel Mandala
Tujhya paayarishi kuni saan thor nhai
Saad sunya kaaljachi tujhya kaani jaai
All are equal at your doorstep...
Only you can listen to the elegy of a lonely heart
Hey.. Tari deva sara na yo bhog kasha pai
Haravali waat disha andharalya dhaai
Then why doesn't the suffering end, my Lord?
The path is lost, darkness engulfs all directions..
Bavaaloon udhalato jeev maaya baapaa
Vanvaayo oori petla...
Fear grips and ravages me, O father…
There is a forest-fire raging in my heart
Khel Mandala, Khel Mandala…
khel mandala, Deva… Khel Mandala!
The game is set, O Lord, the game is set...
Sandaliga reetbhat ghetla vasa tujha
Tuch vaat dakhiv ga khel mandala
Daavi deva pail paar paathishi tu raha ubha
Yo tujhyach umbaryat khel mandala
We have forsaken all traditions and took your oath
You have to show us the way, for the game is now set..
Stand by us in all circumstances, O God...
For we have set the game in your courtyard...
Hey… Usavala ganagot saara, Aadhar kunacha nhai
Bhegaalalya bhooi pari jeena angaar jeevala jaali
The fabric of my relationships is all unwoven, there is no one I can rely on...
Flaming hot coals burn my body, as if the sun scalds the barren cracked earth
Bala de zhunjaayala kirpechi dhaal de
Inaveeti pancha praan, jeevarhat taal de
Give me the strength to fight, and the shield of compassion…
I ask for mercy, please give me the rhythm of your soul
Karapala raan deva, Jalala shivaar
tari nhai dheer sandala... Khel mandala...
The forest has burnt to ashes, and the farm is ablaze...
Even then I haven't lost hope, my Lord, for the game is set...

[@darshansonawane3502]

Thanks

[@patelbhupendra7188]

Thanks for translation..
Heart touching lyric and voice also🙏

[@raki43026]

Thank you so much, 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 heart touching., soul searching lyrics.

[@aslammohamed778]

Thanks a lot for translation

[@spy_nitin]

𝖡𝖾𝖿𝗈𝗋𝖾😊, 𝖠𝖿𝗍𝖾𝗋 𝗋𝖾𝖺𝖽 𝗍𝗁𝗂𝗌 😞😣😖😩😥😢😭😭😭

[@kirankatare1822]

Who is here broo❤2k24

[@user-wc4qv8ck1r]

❤

[@raghuvenur648]

Iam Karnataka but big fan of ajay atul sir ...

[@pritpalsinghsandhu1219]

I am from Punjab Amritsar
Marathi song
Best song
Best vice
Ajay Atul

[@ankitarrannaghar93]

I am a bengali person, so that I cannot understand Marathi, bt this song attarcts me so much... This song literally touches my heart...

[@saurabhkohlishabdsaurabhek3145]

Absolutely true

[@shrikantjadhav8887]

I liked your comment so much... I am from Maharashtra.. Thank you..

[@bisnupatra3811]

ফাটাফাটি

[@keshavshinde825]

Right

[@rahulmarathe9842]

मराठी बोलायला शिखा

[@jaykumarrupnarayan8018]

खूप छान गाणे गायलं

[@abhinavankulge750]

2:18 is mond blowing super👌👌

[@sachinsaste7621]

अजय अतुल कौतूक कराव तेवड कमी आहे जीवाला भिडणारी गाणी त्यानी गायली. खरच मराठी माणूस म्हणून मला अभिमान वाटतो. 😊🙏

[@Madhurihara103]

M from Kolkata I can't understand marathi but this when I listing just direct touch my heart,,,

[@vikramkunwar1703]

That's so sweet of you ❤️

[@sandyahire15]

Try listening 'sunya sunya maiphilit' by Lata di

[@fatherofpakistan7658]

Hamar sonar bangala

[@prashantmahajan8703]

माय ❤Favorite song अजय-अतुल अतिशय मनापासून गाणी म्हणतात

[@KambulaNanaDumbula1]

I'm from (Tulunad) karnataka. But I love this song 🎵❤

[@VamsiKrishna-cm1jc]

Indian farmers are the backbones of our nation's economy as Indian economy is primarily Agriculture based country. ... Statics reveal that Indian agriculture is sector accounting for 18% of india's Gross Demostic Product(GDP) and provide employment to nearly 50% of workers.........
Whereas formars hasn't encouraged.......salute to the Annadhata...

[@user-je8nb4sr4x]

True👍🏼👍🏼

[@sainayak2639]

May I know meaning of song

[@prasadchate6806]

आयुष्य पण एक खेळच आहे ..कोणी जिंकतो तर कोण हरतो ..पण खरा खेळाडू तोच जो हरण्या जिंकण्याचा न विचार करता शेवटपर्यंत खेळतो..

[@dhirajkamble9890]

Waaaaaa mitra 👌👌👌👌👌 लाख रुपयांची गोष्ठ बोलला👍👌👌

[@gamelovers2620]

Yes

[@sudhirgharat712]

खूप छान म्हटले आहे प्रसाद भाऊ ह्यालाच जीवन असे म्हटले तर वावगे ठरू नये👍👍👍👌👌👌👌

[@santoshchoudhary9052]

Khup ch chhan bolat tumhi

[@suryakantmane5073]

Wah 👏

[@Deva-Gaikwad]

गाणं ऐकल्यावर डोळ्यात पाणी येतं 😢❤ जुनी आठवणी ❤

[@rakeshji663]

Marathi samajh mein toh nahin aata but ye gana sunne ke bar dill kar hai aise hi gana aur sono 😘❤️ thank you AA sir Ur music 🎵 amazing 😘❤️❤️🎵

[@user-hm4rl1oe9i]

love from KARNATAKA ❤️ ,I don't understand anything 😞 but I love this song , I think I have watched this song more than 1000 times

[@sujaykamble4353]

Thanks bro..please listen Mauli Mauli and Jeev Rangla songs too if you haven't listened yet

[@tilakkumar6354]

Guru Rambo movie du kanna mucche song same ede tara alva

[@bharateshbalikai9891]

Siriganndam gelge

[@prathmesh_jadhav8930]

@@tilakkumar6354 that movie song from this song... Without any prmission

[@tilakkumar6354]

@@prathmesh_jadhav8930 yep. But I thought that song was came first untill Atul. Said on interview

[@Ravikumar-hi7jt]

I am from Telugu.. I don't know this language but I listen daily this song.. In idol 12

[@kalluruamanulla718]

I am also from telugu, Andhra Pradesh , I love this song , excellent composition

[@naturelovers1206]

Me to broooo

[@rahul123k]

Love God struggle = Life

[@ajayrathod7475]

Sangit chya duniyet Ajay-Atul bemisaal jodi 🙏

[@jiwancchettri1112]

I don’t understand Marathi but this song touch my heart ❤️ Love from Nepal 🇳🇵

[@shiva0251]

You should try watching this movie...its really good

[@princeaman9108]

So interested language Marathi and this lyrics is star of this song and this includes hard work of farmer life who gives every time life to people such farmer is main for world

[@utkarshpatil2913]

Tar shikun ghya

[@sanjaywaghmode9077]

Watch this movie bro

[@riddeshhirejagner]

I too don't understand Marathi but I can understand by seeing scenes of music

[@anjalisonawane202]

नटरंग सिनेमा येक कलाकाराचे जीवन कथा सांगनारा, नटरंग सिनेमा पाहतांना काळजाचा ठोका चुकतो, स्वतःला मारून कलेला जिवंत ठेवणारा खरा कलाकार नटरंग, काळजाला भेगा पडणारा अजय सर यांचा आवाज, ग्रेट अजय 👌👌👌🌹👍
उसवलं गनगोत सारं आधार कुनाचा न्हाई
भेगाळल्या भुईपरी जीणं अंगार जीवाला जाळी
बळ दे झुंजायाला किरपेची ढाल दे
इनविती पंचप्रान जिव्हारात ताल दे
करपलं रान देवा, जळलं शिवार
तरी न्हाई धीर सांडला,
खेळ मांडला..

[@surajsalunkhe4549]

Khr

[@Vishwaschandane96]

होय ताईसाहेब अप्रतिम चित्रपट आहे हा...

[@sunilnaikwade1020]

👌👌👌👌💐💐💐

[@vinayakjadhav587]

👍👍

[@sachinshinde2694]

Nice

[@traineryash]

Hats off to Ajay-Atul🔥🔥...the best composers..... Proud to be marathi and indian as well 🚩🇮🇳

[@sandeepkolenchery8298]

A person be it from any region, religion, culture, caste but will get hooked to a song or any music once he even listens to a hint of a tune ..if he is a true lover..I searched this song in TH-cam after hearing a part of this song in a reel and after finding it, heard it so many times..but not yet satisfied and will never as Music is an Ocean..keep on Swimming my friend❤