Thank you so much for the translations!! I hope you translate 不唔 as well, it's such a beautiful song and I would love to study it and show it to my friends. 🥹💕
Amazing!!! This helps us understand the lyrics in a much deeper level. May I have the text of this color-coded sub, so that I can add in my notes while learning the lyrics? In my language (Vietnamese), there are some similar collocations or idioms, so it's super useful for me.
@@EdSubs No worries, I did it myself. I'm actually a novice, so I just tried to look up the collocations or idioms which are similar in my language. For example, 所向披靡 or 赴汤蹈火. Thanks again for this idea of word-by-word translation 🥰 天官赐福，百无禁忌。
![MV วิถีชีวิตใต้ - ผา อัยย๊ะ [Official MV HD]](http://i.ytimg.com/vi/nODlkOUu9B0/mqdefault.jpg)
Thank you! I love TCGF and it helps so much with learning Mandarin
Thank you for this translation! This is one of my favorite songs.
Thank you so much for the translations!! I hope you translate 不唔 as well, it's such a beautiful song and I would love to study it and show it to my friends. 🥹💕
That's in the queue. It requires video editing so it takes longer.
@@EdSubs oh I'm so glad it's in the queue :D good luck and thank you for your work!! 🥰🥰
It should be up now
Amazing!!! This helps us understand the lyrics in a much deeper level. May I have the text of this color-coded sub, so that I can add in my notes while learning the lyrics? In my language (Vietnamese), there are some similar collocations or idioms, so it's super useful for me.
Which one of the subtitles are you using?
@@EdSubs No worries, I did it myself. I'm actually a novice, so I just tried to look up the collocations or idioms which are similar in my language. For example, 所向披靡 or 赴汤蹈火. Thanks again for this idea of word-by-word translation 🥰 天官赐福，百无禁忌。
Thank you for translating! This is amazing and your videos have helped so much with improving my Chinese! Could you do Ai Shang 爱殇 by her?