Dandansoy | Ilonggo Folk Song | robie317
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ส.ค. 2024
- Dandansoy is a popular Visayan folk song. The song depicts the story of a woman and her lover named Dandansoy.
Ilonggo: | Tagalog:
Dandansoy, bayaan ta ikaw | Dandansoy, iiwan na kita
Pauli ako sa Payaw | Uuwi na ako sa Payaw
Ugaling kon ikaw hidlawon, | Kung sakaling ika'y mangulila sakin
Ang Payaw imo lang lantawon. | Ang Payaw ay iyong tignan
Dandansoy, kon imo apason | Dandansoy, kung ika'y susunod
Bisan tubig dì ka magbalon | Kahit tubig huwag kang magbaon
Ugaling kon ikaw uhawon | Kung sakaling ikaw ay mauhaw
Sa dalan magbubon-bubon. | Sa daan gumawa ng balon
Konbento, sa diin ang cura? | Kumbento, nasaan ang pari?
Munisipyo, sa diin hustisya? | Munisipyo nasaan ang hustisya?
Yari si Dansoy makiha, | Eto si Dansoy maghahabla
Makiha sa paghigugma. | Maghahabla ng pag-ibig
Panyo mo kag ini'ng panyo ko, | Panyo mo at ang ang panyo ko
Gisi-gisi-a kay tambihon ko, | Punit-punitin mo at tatahiin ko
Ugaling kon magkasilo, | Kung sakaling magkaugnay,
Bana ta ikaw, asawa mo ako. | Asawa kita't asawa mo ako
SUBSCRIBE: / @robie317
ENGLISH CHANNEL: / @robiekidstv
Music Arrangement by: eJaY Music Studio
www.facebook.c...
👇 Ways that you can help support my content 👇
Support the channel on Patreon - / robie317
👇 WATCH MORE VIDEOS: 👇
SARUNG BANGGI: • SARUNG BANGGI (BICOLAN...
TONG TONG TONG PAKITONG-KITONG AND MORE: • TONG TONG TONG PAKITON...
Jack En Poy 2019 - • Jack En Poy Song | Tag...
Leron Leron Sinta Animated - • Leron Leron Sinta | Tr...
👇 Follow me on social media 👇
Like me on Facebook - / robie317
Follow me on Twitter - / robie317
Thanks for watching guys :)
#Dandansoy #FolkSong #IlonggoSong
Do you know this Visayan folk song? Tagalog translation is on the description box. For the english translation just click the CC (Closed Caption) box on the video. To help me translate this song, you can add your own CC / subtitle on my channel. Enjoy the video guys :)
Lemme get this straight:
The woman literally just randomly decides to leave her loved one and tells him to dig a hole if he's thirsty instead of bringing water as he seeks her (because why not?) Then he gets charged for falling in love. The guy who made this was probably drunk.
The story behind the song:
It was during the years when Philippines was under Spanish colonization. Rosing, a daughter of a wealthy Don, fell in love with a man named, Dandansoy, a mere hacienda worker. The Don knew about the relationship and wanted it to end. He told Rosing to go back home to Payao, a baranggay in Binalbagan, Negros Occidental, so he can watch her and keep her away from Dandansoy. Rosing refused to leave but the Don issued a warning- if she doesn't leave, bad things might happen to Dandansoy. Saddened and worried at her father's warning, Rosing wrote and sang this song to Dandansoy. She had no choice but to go back to Payao.
Thea Angelee Thanks for the info :)
robie317 .m9
robie317 ang panget wala ako naiintindihan kahit isa
Who is here for filipino class
YES HAHAHAH
RVL Zelo ako omay nakakabuset anong grade na ako pinapakanta pa samen toh mememorise amp- individual pa.
@@nanamikento9073 hahahahaha
Penge ako sagot
I'm here for mapeh
POV: Youre watching this because of modules
HAHAHAHAHAHAHAHA
HAHAHA ANONG FOLK SONG TO? VISAYAN FOLK SONG??
How tf did u know
Hahaha Lmao
@@hannilsh Ilocano
Im 54 now and I still remember my Nanay sing this song to me every afternoon in the province of Leyte to put me sleep. I love my Nanay and I miss her
We need to sing this for our music project.
I sound like a dying rat.
😂😂😂
Same-👁️👄👁️
AVHS student gr7?
Seym amp
@@sam.4037 What section lmaoo 😂
Andito ako dahil kay module🙂
Me too
Parehas lang tayo haha
sameHAHHAHSHA
Sasaulihin ko😭
Same
Yo This is for my mapeh- Thank you-
I'll probably fail cause Im Shy as Frick-
You're welcome! Good luck 😊👍
SAME
@@shookiegaming7822 😊👍
Di ka nag iisa
Sintunadong sintunado akoo hayyystt nakakahiys
The girls voice is so pretty, back in 5th grade my music teacher showed this to the class and I remembered how memorized I was because the voice is just so beautiful, I also remembered feeling sad when watching this I never really understood the story I thought the girl left the boy and the boy followed her and he went on a long journey to find her, then he got arrested for trespassing but still managed to find his lover which is the girl and then they got married. I'm grateful that this song suddenly popped up in my head it brings back the memories when we were still in f2f :')
Well mine is in 3th grade 😅
@@IM._YOSHIVO3th??
@@annoyingtsukasa 3th
"If Your not here for ur module u are a legend"
😂😂😂
@@robie317 hahahahaha
HAHAHAHA
*you're
Hahahaha
My waray grandmother always sing this to us together with my cousins, now she's in heaven together with my lolo.
I am also a Waray, though this song is Hiligaynon :)
@@robie317same im a waray
@@Lumber_Works Nice 😊👍
this feels like a plot & Music atmosphere that I should be seeing in a Vocaloid Song. You know what and I love it wish there were more Filipino Songs pushing boundaries.
Actually I'm gonna memorize a song easier if it is sung by a VOCALOID
Replies❤
Wow namiz ko ang Negros, ang kanta na ito ay Mula sa Payao Binalbagan Negros Occidental, ilonggo here from Negros, watching from Riyadh Saudi Arabia ❤
Thanks for sharing!
For filipino group activity ㅜㅜ
Same..... 😊
@*TWEES* AHAHAHAHAUAUAUA HAII CLASSMATE
Cyril Camarillo Same LoL
Yup... me too
Grade 7??
This helps me on my singing today at mapeh thanks
+Jerson Frias Welcome :)
😢😂
Jerson Frias o
Same
same
"99%Here for They're Modules"
"1%Wow This Song Is So Relaxing"
true but me because of online class
Shhh
Kinakanta lagi to ni lolo sakin habang nakasakay kami sa kalabaw. Ang saya na nakakamiss yung mga memories na yun.
Thanks for sharing :)
I remember this, my grandma used to sing this to me when i was a little girl,
she isnt dead, but i hope she would live on, she was the sweetest ever, Love you Grandma 😊
MODULES AGAIN sino pumunta dito para sa module pls like👍🤣😂🤣🤣🤣🤣🤣
Seym🥲
Seym haha
Pov: May MAPEH groupings na gagawa ng instrument at kakanta sa class mo tapos ito yung pinili mong song
I came here for my activity in MAPEH
Im a visaya or ilongga but i forgot the lyrics since its been a long time since i sang this song so I came here to memorize the lyrics again :>
😊👍
Thanks po sa ginawa nyo pong ito kaya may maipe-present na ko sa Filipino at sa MAPEH! Salamat po uli.
+Matrix56 PH Walang anuman :)
Ako lang ang bisaya sa aming class tas pinapatranslate ako na itagalog😂😂😂
Hahhahaha nice one
HAHHA same
Condolences HAHAHAHAHA
Ahahhahahahah buang
i originally came here for modules but i now really like the somg!! its awesome!!
I'm watching this because of module
We love this song.My Yaya always play this as a lullaby to my Baby Sister.
+Ethan Yaneza Thanks :)
Dahil sa module, nandito ako, sino nandito dahil sa modules?
Ako
Me
Me.
Ung pamangkin ko pinasearch sakin
@@gladyspascua582àa❤àaaaaa❤aa❤ as❤à❤❤ as❤
My mom always sing this this to my children as a lullaby and it works my babies fall asleep with this song
Thanks for sharing 😊
Im listening to this for my filipino subject i literally need to sing this and make a dance step 😂😂
I'm here for my modules in Filipino and also thank younfor adding subtitles it helps me and other student to understand! Grade 7 student here!
You're welcome! 😊
Abi nako ang Lyrics ani; “Dandansoy inum tubá laloy. Diko mo-inum tuba pait aslum.”
DJWJCJRXJSJF ACCURATE
YWA AHAJKSHSDNSKSUSIHAUENS AHAHAHHAHHAHAHAHHAHAHAHAHHA
Bisaya yan
Hahaha. Pareho ta ba. Ka dugay ko nag tuo nga ana lyrrics aning dandansoy. Lahi man diay. Haha
Marami Ina version
Lahat ng mga tao, nandito kasi sa module nila.
HABANG AKO, NANDITO KASI GUSTO KO LANG SA KANTA NA ITO.
Kahit di ko alam ano sinasabi ng kumakanta, wala akong pakialam.
Kahit ano papakita mo sa akin, paboritong kanta ko ito.
Thanks for sharing!
Ok@@robie317
im here kasi kakantahin ko ito sa buwan ng wika namin sa school! (Which is tomorrow) Sumali kasi ako sa harana sa hapag, and this is one of the few songs that were chosen for me to sing. I wish myself a good luck, and i sincerely hope that im able to rely this song and its story, as a Filipino!
Good luck 😊
Andito ako para sa grades🙂👍
Same
Aku din
Ako rin😫
Nandito ako dahil sa acting grouping😍🙂
oohhh ur also here because of filipino or music
Dandansoy: i missed this song, my dad sing for me to sleep, since then my neckname is Dansoy, i miss my dad see you someday in God's time. Palanga gid kaayo💖💖💖
Thanks for sharing po 🙏
I'm here because I remember my mother used to sing this to me and my brothers when we were kids.
😊😊😊
bruh
i remember being obssessed with this song cuz its SO GOOD
My grandmother always sings this to me since I was a little because my dad left me. Now I’m listening to this because she can’t sing this to me anymore. Today is exactly the date she left us last year.
😥😥😥
i remember my "yaya" / maid sing this before she left our house and go to their place still remember that and miss her.
finally, I found something to sing for my Contemporary Arts subject 😆 thank you so much po
Happy to help! 😊
Replies❤
Katahum gid nga Pamatian sang akon nga Ilonggo diyalekto gina kanta ni Lola namon sang gagmay pa kami salamat
Nandito ako para makinig at gunawa ng Performance task(PT)
*Fun fact* people are here because of module
*And*
Your going to sing this song
*And*
Send the song to your teacher
*?*
Yup...
i memorize this because my mom always sing this for me and now my teacher says to listen to this song
Kinakanta to sakin ng daddy ko pag pinapatulog ako sa hapon.. Miss na miss ko na sya buti meron nito sa youtube 😪
here because i missed those days where my dad sang this to us to sleep when we were younger. :(
Nan dito ako dahil sa Filipino sa grd 7 kakanta kami bukas
Samee
I knew this song growing up but didn’t realize the lyrics is such a lovely Love story
I'm here to watch for my music class .
Who here is cramming so hard to the point your music subject is tomorrow and you didn't even practice and memorize this song?
Today is our buwan ng wika and we one first place bc of this song thx so much
@Kyle Playz congratulations :)
robie317 thx
My father used to sing this to me as a lullaby before, i still remember very well
I thought this song was about a mother and her child because my nanay(lola) used to sing this to me when taking afternoon naps. Singing first few lines with her own version using our dialect in Aklan then iha-hum nlng nya and so on. Originally, Ilonggo song pla ito and "Dandansoy" is a guy's name. Akala ko, "dandansoy" was a kind of endearment like "sinta, baby, ga or palanga"😅Nkakamiss ang buhay s probinsya.❤️
I just read the commet section and thank god some people are also english.
😊👍
Sino dito pumunta para sa mapeh
Ako po❤
Ako po😂😂
me po
Ako parin
Ako
Sino andito para sa presentation??
Found this out becoz of my MAPEH subject!I really love this song..1st time to hear this...even though my classmates make a joke about DANDANSOY.......I REALLY LOVE IT!💕
+QUEEN LISA thanks 😊
@@robie317 WELCOME!!#LSS TO THIS MUSIC!!😘😘💕💕💕
Andito ako dahil sa presentation sa Filipino 🙂
Samee
Playing this for my baby nephew.. He really loves this song..
Thanks for sharing :)
Pov: You're here because your teacher wants you to watch it/memorize or write the lyrics of the song
Singing this for my filipino performance task,thankyou!
Same
I'm here for my Performance Output hayss
As a Filipino American who has kapangan, batanganea, and illocano ethnicities, I approve po. ❤
😊👍
I'm here to know how to sing dandansoy,, ang hirap Pala hahhahaha
Hahah our teacher showed this to us in school, and i didn't really get it bc it was in fil-sub and i thought the girl died and he was digging a grave for the girl and he was looking for justice for whoever killed her, then the girl was shown again and i was like "whatttttt i thought she died" in my mind XDDD
HAHAHAHAHAHA
no hes getting water oof
HAHAHAHHAHAHAHAHAGA
Ah im here also for my module and because i dont know this song thank you for this video i know now😊
Ano Yung tempo?
@@sofiapolias6611 it couod be andante or largo :D
Could*
You're welcome 😊
Ang ganda Po yunic 🇵🇭 mangyan ❤️💛☑️🙏 pagaaralan q Po Yan kantahin.
Thank you..
THIS HELPED ME ON MUSIC!!!!!!!!!!!!!!
(Choir Class)
You're welcome! 😊👍
GRADE 7-MATTHEW FROM GFA ANYONE?????????
here coz of modules
haha
Im here because of Mam honey❤ My favorite mapeh and science teacherr
not here for the modules, i just missed this song.
Kahit college nako ngayon kolang nasearch kanta na to 😊 buti nalang may subtitle na tagalog mas naiintindihan ko it helps me a lot thankyousomuchh 🙏
Welcome! Thanks for watching 😊👍
Hirap kabisaduhin para sa module
I'm here dahil kailangan ko kabisadohin
Ilonggo ako from Negros turuan kita Alam ko yang kanta
Qng feeling na narinig mo ulit yung palaging mo kinakanta noong bata kapa😊
Watching this cuz of my music teacher and I love it☺️💜
Thanks 😊
My grandfather always singing this when my cousin is crying, but sad to say he died because of heart attack..
😥😥😥
Here because of our project 🙂
Andito rin ako dahil sa module
Lmao i got here bec of homework for music
😂😂😂
We need to sing this ugh😭😩
hi are you my classmate
@@naurthanks6122 Huh?who are you tho?
Miss ko gid ni nga kanta bah!sang gagmay pa kami amo gid ni mga gina kanta namon,👍😂
Ganda naman Bose's niya
Salamat :)
lyrics
Translation to: EN DE
Dandansoy, bayaan ta icao
Pauli aco sa Payao
Ugaling con icao hidlauon
Ang Payaw imo lang lantauon.
Dandansoy, con imo apason
Bisan tubig di magbalon
Ugaling con icao uhauon
Sa dalan magbobonbobon.
Convento, diin ang cura?
Municipio, diin justicia?
Yari si dansoy maqueja.
Maqueja sa paghigugma
panyo mo kag ining panyo ko
gisi gisi a may tambihon ko
Ugaling con magcasilo
Bana ta ikaw asawa mo ako
Thanks! 😊👍
The church looks like Miagao church(our church)...
@Princess Paula Cabio it is the Miagao church :)
Andito ako dahil sa fil namjn😢
Ang ganda ng song loma nayan pero sikat gang ngayon keep on vlogging
Salamat po 😊
POV: you are here cause of your Filipino class and Music class
Favorite ko na agad !!!
+Aedb Salamat :)
Aedb u don't understand that bisaya and that is Ur fav
I'm bisaya
Kani ngah kanta asa ni dapit ngah Dayalek
Aedb hbbbbbbb
I plan to use this so we can use this to our group! Singing this
Andito lang ako dahil sa Filipino 🙂
I bet people came here for Mapeh or Filipino 💀
I am working on a movie which is called walang himala and im singing this! 😍😍
update me
Thanks. So. Much. Mr. Or. Miss. Robie. With. This. Nice. Song. Dandansoy. We. Appreciated. It. With. Nice. Song, with. English. Enterpretàtion. &. With. Pictures. Keep. Safe. &. God. Bless.
You're welcome. God bless 🙏
my dude is depressed...your gonna be in my prayers....god bless you
SIRENE by UNDENIABLYGORGEOUS Brought me here
Serenity Si same
I'm crying while listening to this:(( huhuhu sireneeee
Nikolas:((
Omo sameee
Same😆
In my music and Filipino class🌼
Wala na ayoko na mag module nagandahan ako sa kanta
😂😂😂
I just went here because I genuinely liked the song