The vertical text at the center: 愛よりも昔、孤悲のものがたり。 "Ai" yori mo mukashi, "Koi" no monogatari. Translation: A story of love, but "love" is written in old style, 孤悲 ("koi"), rather than 愛 ("ai"). Meaning of Kanjis: - 孤 (reading: "ko"): loneliness - 悲 (reading: "hi"): sadness. These fit perfectly with Yukino's emotion.
LYRICS: Kotoba ni dekizu kogoeta mama de Hitomae de wa yasashiku ikiteita Shiwayose de konna fuu ni zatsu ni Ame no yoru ni kimi wo dakishimeteta Dourowaki no BIRA to kowareta jouyatou Machikado de wa sou dare mo ga isoideta Kimi ja nai warui no wa jibun no hageshisa wo Kakusenai boku no hou sa Lady kimi wa ame ni kemuru Suita eki wo sukoshi hashitta Doshaburi demo kamawanai to Zubunure demo kamawanai to Shibuki ageru kimi ga kieteku Rojiura de wa asa ga hayai kara Ima no uchi ni kimi wo tsukamae Ikanai de ikanai de Sou iu yooh oh ooh hoo, ooh hoo Betsu betsu ni kurasu nakidashi sou na sora wo Nigirishimeru tsuyosa wa ima wa mou nai Kawarazu iru kokoro no sumi dakede kizutsuku you na Kimi nara mou iranai Lady kimi wa ame ni nurete Boku no me wo sukoshi miteita Doshaburi demo kamawanai to Zubunure demo kamawanai to Kuchibue fuku boku ga tsuiteku Zuibun kimi wo shiri sugita no ni Hajimete arasotta yoru no you ni Ikanai de ikanai de Sou iu yo oh oh ooh hoo, ooh hoo Kata ga kawaita SHATSU kaisatsu wo deru koro Kimi no machi ja mou ame wa koburi ni naru Kyou dake ga ashita ni tsuzuiteru Konna fuu ni kimi to wa owarenai Lady kimi wa ima mo koushite Chiisame no kasa mo sasazu ni Doshaburi demo kamawanai to Zubunure demo kamawanai to Shibuki ageru kimi ga kieteku oh oh Rojiura de wa asa ga hayai kara Ima no uchi ni kimi wo tsukamae Ikanai de ikanai de Sou iu yo Doshaburi demo kamawanai to Zubunure demo kamawanai to Kuchibue fuku boku ga tsuiteku Zuibun kimi wo shiri sugita no ni Hajimete arasotta yoru no you ni Ikanai de ikanai de Sou iu yo oh oh ooh ooh
if your trying to find other music like this i reccomend yorushika, sakura merry men, luck life, or gen hoshino. they are all a little different but similar vibes which i assume is what your looking for
@@Nobody-co4td kotonoha no niwa hasn't manga is an original animation, but yah know makoto loves film's wires, thus yah know yukari learns in Mitsuha High School.
@@pathenderson6774 it actually has a manga, and it does expand a little the story, but never to the point of their reunion. Also, the teacher in the start of Kimi no na ha is actually the main female character in kotonoha no niwa
![The Garden of Words OST - Soundtracks [Álbum Completo]](http://i.ytimg.com/vi/CQklNpxP0D8/mqdefault.jpg)
![The Garden of Words OST - Soundtracks [Álbum Completo]](/img/tr.png)
![[FULL] Gosick ED 2 -『Unity』- Original/English](/img/n.gif)
The vertical text at the center:
愛よりも昔、孤悲のものがたり。
"Ai" yori mo mukashi, "Koi" no monogatari.
Translation: A story of love, but "love" is written in old style, 孤悲 ("koi"), rather than 愛 ("ai").
Meaning of Kanjis:
- 孤 (reading: "ko"): loneliness
- 悲 (reading: "hi"): sadness.
These fit perfectly with Yukino's emotion.
Damn spot on trivia
Thank you for those beautiful words.
You made my day
This was such a wonderful movie 😢
Who here can't understand the lyrics but loves the song because of how it sounds
I know this was like 4 or 3 years ago but same bro I love the song just don't understand the words.
I love the ost and the movie as well. Shinkai is a great story writer
Basically the majority of songs that I listen to...
A common thing for an anime weeb or otaku like me.
Loved the Movie and the song even more so despite not being able to understand lyrics some can feel what is being expressed ☺️
Watched this movie in 2020, loved every second of it. This song got me into Japanese music. I love it.
言葉にできず凍えたままで
人前ではやさしく生きていた
しわよせで こんなふうに雑に
雨の夜にきみを抱きしめてた
道路わきのビラと壊れた常夜燈
街角ではそう だれもが急いでた
きみじゃない 悪いのは自分の激しさを
かくせないぼくのほうさ
Lady きみは雨にけむる
すいた駅を少し走った
どしゃぶりでもかまわないと
ずぶぬれでもかまわないと
しぶきあげるきみが消えてく
Oh oh 路地裏では朝が早いから
今のうちにきみをつかまえ
行かないで 行かないで
そう言うよ oh oh ooh hoo, ooh hoo
別々に暮らす 泣きだしそうな空を
にぎりしめる強さは今はもうない
変わらずいる心のすみだけで
傷つくようなきみならもういらない
Lady きみは雨にぬれて
ぼくの眼を少し見ていた
どしゃぶりでもかまわないと
ずぶぬれでもかまわないと
口笛ふくぼくがついてく oh oh
ずいぶんきみを知りすぎたのに
初めて争った夜のように
行かないで 行かないで
そう言うよ oh oh ooh hoo, ooh hoo
肩が乾いたシャツ 改札を出る頃
きみの町じゃもう雨は小降りになる
今日だけが明日に続いてる
こんなふうに きみとは終われない
Lady きみは今もこうして
小さめの傘もささずに
どしゃぶりでもかまわないと
ずぶぬれでもかまわないと
しぶきあげるきみが消えてく oh oh
路地裏では朝が早いから
今のうちにきみをつかまえ
行かないで 行かないで
そう言うよ
どしゃぶりでもかまわないと
ずぶぬれでもかまわないと
口笛ふくぼくがついてく oh oh
ずいぶんきみを知りすぎたのに
初めて争った夜のように
行かないで 行かないで
そう言うよ oh oh ooh ooh
LYRICS:
Kotoba ni dekizu kogoeta mama de
Hitomae de wa yasashiku ikiteita
Shiwayose de konna fuu ni zatsu ni
Ame no yoru ni kimi wo dakishimeteta
Dourowaki no BIRA to kowareta jouyatou
Machikado de wa sou dare mo ga isoideta
Kimi ja nai warui no wa jibun no hageshisa wo
Kakusenai boku no hou sa
Lady kimi wa ame ni kemuru
Suita eki wo sukoshi hashitta
Doshaburi demo kamawanai to
Zubunure demo kamawanai to
Shibuki ageru kimi ga kieteku
Rojiura de wa asa ga hayai kara
Ima no uchi ni kimi wo tsukamae
Ikanai de ikanai de
Sou iu yooh oh ooh hoo, ooh hoo
Betsu betsu ni kurasu nakidashi sou na sora wo
Nigirishimeru tsuyosa wa ima wa mou nai
Kawarazu iru kokoro no sumi dakede kizutsuku you na
Kimi nara mou iranai
Lady kimi wa ame ni nurete
Boku no me wo sukoshi miteita
Doshaburi demo kamawanai to
Zubunure demo kamawanai to
Kuchibue fuku boku ga tsuiteku
Zuibun kimi wo shiri sugita no ni
Hajimete arasotta yoru no you ni
Ikanai de ikanai de
Sou iu yo oh oh ooh hoo, ooh hoo
Kata ga kawaita SHATSU kaisatsu wo deru koro
Kimi no machi ja mou ame wa koburi ni naru
Kyou dake ga ashita ni tsuzuiteru
Konna fuu ni kimi to wa owarenai
Lady kimi wa ima mo koushite
Chiisame no kasa mo sasazu ni
Doshaburi demo kamawanai to
Zubunure demo kamawanai to
Shibuki ageru kimi ga kieteku oh oh
Rojiura de wa asa ga hayai kara
Ima no uchi ni kimi wo tsukamae
Ikanai de ikanai de
Sou iu yo
Doshaburi demo kamawanai to
Zubunure demo kamawanai to
Kuchibue fuku boku ga tsuiteku
Zuibun kimi wo shiri sugita no ni
Hajimete arasotta yoru no you ni
Ikanai de ikanai de
Sou iu yo oh oh ooh ooh
I will never forget this song
I'm here before this gets taken down again ;-;
listening to this song while raining 💖💐
Amo este tema.. ❤
Amamos
Sem dúvida irmão
Todos nós meu jovem...
this song hits diff
Me encanta!
Foi o Guto(bunkapop) que me fez assistir esse anime.....Chorei um pouco....muito belo,maravilhoso....
Beautiful song !!! I love so much!!!
This never get old❤
好き
Люблю эту песню❤️❤️❤️❤️❤️
красава
This is relaxing
This is prety cool
0:55 the good part 😩🦋
Terima kasih untuk videonya~
1:06
Please upload English translation of this beautiful song🥺
Love it
nostalgia
❤🌸
❤️
anyone here after that video of a random guy in an elevator?
I don't know what the song means.
But I can feel💕
Heartbreaking 💔 but, we know about where is Yukari.
😊👏👏👏
Who is this by, and can somebody pleasee reccomend more music like this?
rain by motohiro hata
@@ballemanden8460 THANK YOU SM FOR KNOWING THE ARTIST IVE BEEN TRYING TO FIND IT FOR 20 MINUTES
if your trying to find other music like this i reccomend yorushika, sakura merry men, luck life, or gen hoshino. they are all a little different but similar vibes which i assume is what your looking for
💕🌸
I want to know If they will be reunited again!!!!!
manga
@@Nobody-co4td kotonoha no niwa hasn't manga is an original animation, but yah know makoto loves film's wires, thus yah know yukari learns in Mitsuha High School.
@@pathenderson6774 it actually has a manga, and it does expand a little the story, but never to the point of their reunion.
Also, the teacher in the start of Kimi no na ha is actually the main female character in kotonoha no niwa