내가 잘 파악하고 있는지는 모르지만 긁이라는 단어만 보면 내 발언이 너의 자존심을 긁었니? 내 말에 긁혔니? 정도로 이 정도로 화나면 내가 쪼잔한 것 같은 마음과 화난다는 것 자체로 자존심이 더 긁혀버리는 것 그리고 화내는 것 자체로 인정하는 것이 되어버리는 느낌, 그 말에 대고 무언가를 할 수는 없다 하지만 그 정도로 심각한 일은 아니다 라는 느낌으로 예전에 유행하던 쿠쿠루삥뽕 킹받쥬 아모고토 못하쥬 랑 비슷한 느낌 같아서 へえーそれで傷つくんだ君て言う人は(笑) 정도로 번역하면 비슷하려나 근데 축약이나 압축은 못하겠다 굳이 하자면 傷? 傷ついた? 정도?
![정작 카나데는 못 풀었음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [홀로라이브 | 하쿠이 코요리 | 리글로스]](http://i.ytimg.com/vi/Ud-JtNLqoSI/mqdefault.jpg)
![정작 카나데는 못 풀었음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [홀로라이브 | 하쿠이 코요리 | 리글로스]](/img/tr.png)
![메리야스를 일본인이 어떻게 알아들어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [홀로라이브 | 오토노세 카나데]](http://i.ytimg.com/vi/rnfwDYchCOU/mqdefault.jpg)
이제 카나데 푸니푸니라고 놀리면서 긁? 시전하면 되겠다ㅋㅋㅋㅋ
이거다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 자기가 알려줘서
뭐라 하지도 못하고 발만 동동 구르는
연주연주가 보이는구나~~
니가 시작한 긁? 이다... 견뎌라!
5252 천재냐고?
당신은 천재입니까? 감사합니다 센세!
스스로 판무덤ㅋㅋ
긁? 하는거 잘가르쳐줌.. 카나데 화날때마다 채팅창 긁? 도배됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그런건 가르치지 말아주렴
다 나가주세요
다 내보내드렸습니다~
@@clipdevotee 사이다 주인장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@clipdevotee 아 감사합니다 별점 5점 남길게요 사장님
@@clipdevotee ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 속이뻥
좋은거 가르친다 야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국의 요상한거 수출하는 구멍이 또 하나 생겨버렸다.
ㅋㅋㅋㅋ사우스 코리아 파크 영상본거 같은데 카나데 ㅋㅋㅋㅋ 한국의 유명 애니메이터 유투버면...
나도 그 생각함 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 시원하게 긁어버리고 전혀 미안해 하지 않지. 오히려 즐기고 있어 ㅋㅋㅋㅋ
긁?
긁 ? 을 알리다니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
긁=툭툭 네 오콧타? 오콧테나이요 툭툭 네 오콧타? 오콧테나이요
에 리글로스 아직도 1년 아니었구나
삐약아 잘자요 아가씨같은 것도 네가 퍼다나른 거 아니지...? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
퍼다 나른게 아니라 그쪽 아가씨인듯
카나데 푸니푸니
긁?
긁을 언급하는 거보다, 카나데가 9개월이라는 게 더 놀라워. 데뷔 1년이 되어가는 게 믿기지 않아..
3개월이면 리글로스 데뷔 1년...?
내 시간 돌려내 크로니!!!
🐥: 긁??
:
아니 사코팍이 카나데 입에서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
긁? 킷타?
카나데가 또 독을 풀었다
샤코팍 보니 카나데???
긁을 알려줘버린 연주.. 이제 당해야겠지?
스스로가 함정을 만들고 있어요~
긁? 이 어감이 워낙 독보적이긴하지 ㅋㅋㅋㅋ
악동 병아리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
좋아 이제 카나데한테 푸니푸니라 하고 푸니푸니 아닌걸! 이라 할때마다 긁을 연타하자
이거다😊
좋은거 알려주셔서 감사합니다 긁긁긁긁 ㅋㅋㅋㅋ
자신을 공격할 무기를 쥐어준 카나데 ㅋㅋㅋ
1:47 누가 들어도 사코팍 ㅋㅋㅋㅋ케
참 좋을거 알려준다 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋ
좋은 거 알려준다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
썸네일보고 홀린듯이 들어왔다... 연주야 또 너냐...
기념일 어플 써야지...그리고 일주일 전에 알람뜨게 해서 일주일전부터 준비해야지....
0:55 광역딜넣는 카나데에요어
아니 이런 쨈민이 같으니라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜
가르쳐줘도 그런걸 가르쳐주면 ㅋㅋㅋㅋㅋ
사코팍 ㅋㅋㅋㅋㄱㅋ
큰일이다 이거 코보가 줏어먹고 시전할 각이다
그런걸 가르쳐주면 푸니푸니해서 볼빵빵해져있는 카나데를 보면 오마에라들이 긁을 시전하지 않겠니?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
완전 자기자신에게 부메랑으로 되돌아올 단어를 가르쳐주네...
사코팍 얘기인거 같은게 ㅋㅋㅋㅋ
0:54 아 깜박이 좀 키고 들어오라고~ 갑자기 훅! 들어오네 이 병아리가! 킹받게시리... ㅜㅠ
그나저나 오늘도 열심히 섬나라에 독을 푸는 병아리... 긁?
긁?
엣 엣. 오콧타?
뭘 전파하는거야 도대체 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엌 긁힌 카나데
사우스 코리안파크?
혹시 모를 영미권 쪽 JP시청자들한테 맞는 로컬라이징 한번 해보겠습니다.
scratch?
연주연주야...
서로서로 긁는 사이좋은 그스그청😊
푸니푸니 우메우메 긁긁?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 큵
본인이 알려주고 본인이 당하는 연주 ㅋㅋㅋㅋ
긁?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이걸 알려주네
긁혔냐->스크레치
코사팍 보는구나 카나데.. 거기 좀 매운데 😂
전긍정이지만 한번 써보고싶네...
악마의 단어‘긁’을 수출하네… 이제 큰일났다.
타격감 재미로 놀리는..
으악 내 고막
사팤 코리아 인정이지 ㅋㅋㅋ
오꼿따? 정도가 비슷할 거 같긴 한데 ㅋㅋ
오꼿따?
오꼿떼 나이요
카나데는 진짜 유명한 잼민이임
긁?
이 병아리가?
아니 왜 시청자가 아니라 방송인이 밈을 수츌하는데요
이 가키가 대체 뭘 알려주는 거야 ㅋㅋ
나이든 사람한테는 늙? 이라는 기출변형도 잘 먹힙니다
그렇지!🤣
일본니키는 직접적으로 연주한테 딜이 들어가는 단어를 배웠다!
사코팍ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
긁는거 자체보다 긁 이라고 하는게 제일화남ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
긁혔냐?의 긁
연주야 설마 긁?(?)
긁은 진짜 미친건가 ㅋㅋㅋ
네가 시작한 긁? 이다....
악으로 깡으로 버텨라...!
어디서 이런거만 배워오는거야
썸네일에서 들어올수밖에없었다…
いまそれでキレタの? もしかして大当たりなの? ねー、ねぇー、きれた?
정도의 감성 같은데
글자수는 물론이고
이것도 한글로 다시 쓰면 긁?의 감성이 표현이 안되네ㅋㅋㅋ
내가 잘 파악하고 있는지는 모르지만 긁이라는 단어만 보면 내 발언이 너의 자존심을 긁었니? 내 말에 긁혔니? 정도로
이 정도로 화나면 내가 쪼잔한 것 같은 마음과 화난다는 것 자체로 자존심이 더 긁혀버리는 것 그리고 화내는 것 자체로 인정하는 것이 되어버리는 느낌, 그 말에 대고 무언가를 할 수는 없다 하지만 그 정도로 심각한 일은 아니다 라는 느낌으로
예전에 유행하던 쿠쿠루삥뽕 킹받쥬 아모고토 못하쥬 랑 비슷한 느낌 같아서
へえーそれで傷つくんだ君て言う人は(笑)
정도로 번역하면 비슷하려나
근데 축약이나 압축은 못하겠다
굳이 하자면 傷? 傷ついた? 정도?
푸니푸니 카나데~~~ 긁?
카오레하지...
삐약이 사코팤 보나보넼ㅋㅋㅋ
감출 생각조차 없구나 연주야..
이제부터 연주 뱅에 긁 도배 예정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
???:에잇에잇 오콧타?
???:오콧테나이요
ㅋㅋ사코팍이 여기섴ㅋㅋㅋ
'긁?'의 일본어 버전이라면 '화났어?ㅋ' 이 더 어울릴거 같긴 한데
사코팍이 퍼져나간다...
ㅋㅣ니 사왓타? 정도 느낌이긴한데ㅋㅋㅋㅋ
연주연주야 진짜 잼민이니...
연주야 사코팍 보니?ㅋㅋ
카나데나데야
연주야 무슨 단어를 가르쳐주는 거니..
오마에라가 연주한테 쓸 미래가 보인다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
바로 나와버린..ㅋㅋㅋㅋ
오콧타? 이게 가장 가깝지 않으려나
연주연주 삐약삐약 푸둥푸둥 비만 병아리ㅋ 긁?
연주가 또 이상한거 퍼트린다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
삐쭈삐쭈야 독을 풀었구나...
사코팍 보고 왔구나..
연주연주는 천재야 오마에라들을 빡치게하는 천재
이제 긁이 곧 카나데에게 돌아오겠군
사코팍 봤나? ㅋㅋㅋ
카나데 푸니푸니 뱃살 뒤룩뒤룩한 뚱땡이 돼지래요~
긁?