In Two Winters [Через Две Зимы] - Soviet Military Song [RARE VERSION]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- Huge appreciation to @Qubbhy1945 for providing the lyrics, with some minor adjustments made by me:
Russian:
Письма нежные очень мне нужны,
Я их выучу наизусть.
Через две зимы, через две весны
Отслужу, как надо, и вернусь.
Через две, через две зимы,
Через две, через две весны
Отслужу, отслужу, как надо, и вернусь.
Запомни! (2x)
Веток шорохи за окном слышны
В полдень ветреный голубой.
Разве две зимы, разве две весны
Разлучить сумеют нас с тобой?
Разве две, разве две зимы,
Разве две, разве две весны
Разлучить, разлучить сумеют нас с тобой?
Подумай! (2x)
Мне солдатские снятся ночью сны,
А свидание - впереди.
Только две зимы, только две весны
Ты в кино с другими не ходи.
Только две, только две зимы,
Только две, только две весны
Ты в кино, ты в кино с другими не ходи.
Всего лишь! (2x)
Письма нежные очень мне нужны,
Я их выучу наизусть.
Через две зимы, через две весны
Отслужу, как надо, и вернусь.
Через две, через две зимы,
Через две, через две весны
Отслужу, отслужу, как надо, и вернусь.
Запомни! (2x)
------------------------------------------------------------------------------------------
Transliteration:
Pis'ma nezhnyye ochen' mne nuzhny,
YA ikh vyuchu naizust'.
Cherez dve zimy, cherez dve vesny
Otsluzhu, kak nado, i vernus'.
Cherez dve, cherez dve zimy,
Cherez dve, cherez dve vesny
Otsluzhu, otsluzhu, kak nado, i vernus'.
Zapomni! (2x)
Vetok shorokhi za oknom slyshny
V polden' vetrenyy goluboy.
Razve dve zimy, razve dve vesny
Razluchit' sumeyut nas s toboy?
Razve dve, razve dve zimy,
Razve dve, razve dve vesny
Razluchit', razluchit' sumeyut nas s toboy?
Podumay! (2x)
Mne soldatskiye snyatsya noch'yu sny,
A svidaniye - vperedi.
Tol'ko dve zimy, tol'ko dve vesny
Ty v kino s drugimi ne khodi.
Tol'ko dve, tol'ko dve zimy,
Tol'ko dve, tol'ko dve vesny
Ty v kino, ty v kino s drugimi ne khodi.
Vsego lish'! (2x)
Pis'ma nezhnyye ochen' mne nuzhny,
YA ikh vyuchu naizust'.
Cherez dve zimy, cherez dve vesny
Otsluzhu, kak nado, i vernus'.
Cherez dve, cherez dve zimy,
Cherez dve, cherez dve vesny
Otsluzhu, otsluzhu, kak nado, i vernus'.
Zapomni! (2x)
------------------------------------------------------------------------------------------
English:
I really need tender letters,
I will learn them by heart.
Through two winters, through two springs
I will serve as it is necessary, and I will return.
Through two, through two winters,
Through two, through two springs
I will serve, I will serve as it is necessary, and I will return.
Remember! (2x)
Branches rustling outside the window are heard
Windy blue, at noon.
Is it two winters, is it two springs?
Will they be able to seperate us from you?
Is it two, is it two winters?
Is it two, is it two springs?
Will they be able to separate, separate us from you?
Think! (2x)
I have soldier dreams at night,
A date is ahead.
Only two winters, only two springs.
You don't go to the cinema with others.
Only two, only two winters,
Only two, only two springs
You don't go, you don't go to the cinema with others!
Only that! (2x)
I really need tender letters,
I will learn them by heart.
Through two winters, through two springs
I will serve as it is necessary, and I will return.
Through two, through two winters,
Through two, through two springs
I will serve, I will serve as it is necessary, and I will return.
Remember! (2x)
Sung by Валерий Малышев [Valery Malyshev]
• Через две зимы
![In Two Winters [Через Две Зимы] - Soviet Military Song [Yuri Bogatikov]](http://i.ytimg.com/vi/_0FhYQSh1vc/mqdefault.jpg)
![In Two Winters [Через Две Зимы] - Soviet Military Song [Yuri Bogatikov]](/img/tr.png)
!["Попурри на темы армейских песен" [Potpourri] - Soviet Armed Forces Medley [RARE] [100TH VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/pwENLyKaRWs/mqdefault.jpg)
!["We Chose the Sea" [Мы Выбрали Море] - Russian Naval Song](http://i.ytimg.com/vi/RUpW5PelYAA/mqdefault.jpg)
![To Serve Russia [Служить России] - Chechen War [LYRICS]](/img/n.gif)
IT WORKED HOORAY!
btw i change the version, hope yall like this one!
just ignore some editing errors
Well atleast comrade yev uploaded a new banger
THANK YOU SOO MUCH!!
Great work! I really appreciate your effort in finding rare versions of the songs and I would like to ask if you could also upload the beta test version of "In two winters".
@@Petruhshsthe former one got copyrighted and being taken down that's why i changed to this version
@@Yevy I would have liked to listen to that full version as well, but it's alright, I understand. Keep up the good work, Yevy!
How do you always post the best version of every Soviet song 😭
digging
I heard this song so many times but never knew what it was, a real one fr.
not many people know about it
I discovered this song from this channel and it quickly became one of my favorites! Keep up the good work Yevpatoria!
Very rare version
🕺🕺🕺🕺🏻🕺🏼🕺🏽🕺🏽💃🏽💃🏾💃🏿💃🏻
Русская армия самая сильная и легендарная, мы всегда стоим на страже своей страны и мира на этой планете 🫡🇷🇺🇷🇺🇷🇺
Im 3rd! But anyways, good work.
YAY!!! THANK YOU BRO!!!
I’m back again I would like to know where you got the footages at 0:21 0:23 1:40 and 1:43 (sorry for being a massive pain I just like to collect soviet army footage and i don’t have much on soviet infantry dismounting in the water)
sorry for late response, but here it is the footage:
0:21-0:23 are from here th-cam.com/video/EjO-5q9tji0/w-d-xo.htmlsi=XEB7x7OqnhTdYLI5
however, the rest is still unknown, seems like I've lost it.
@@YevyAll good about the footage and the long response life can get busy, also thanks for it aswell
Hi I am the first
Nuova hit 2024 essere tipo:
Marvelous
Its always a great day when you release another video and its a version iv never head before
As always may i ask where you got the footage of the soviet naval infantry at 1:59-2:08
Here you go: th-cam.com/video/cGcxfWn9yFc/w-d-xo.htmlsi=avvXVL8jB6SPs_7k
@@Yevy Slight mistake that is a movie about WW2 soviet marines not the ones at 1:59-2:08
@@Nuggeinsky4321 are you blind, mister?
@@Yevy Yes it appears i am i just found it, sorry about that
@@Nuggeinsky4321 is okay 👍🏻