The KOI & Mangka, Loktak Pat Ki Hi Honba
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2024
- The Manipur band The KOI perform their song Loktak Pat Ki Hi Honba (For the Boatmen of Loktak Lake). Sung in Meiteilon, the indigenous language for the Meitei. The Koi are joined in the song by the special guest artist, Mangka Mayanglambam of Lauhui.
The video is shot in the protected and sacred forest area above Chakpa Phayeng village in West Imphal. Presented here to share with the public, with permission of The Koi, Mangka, Laihui. Directed by Byron Aihara for Seven Sisters Music project.
I'm a thadou Kuki, and I will always love this song no matter what the current circumstances are. I hope both our communities can live in peace and stop this needless war. We both need to admit our mistakes and make mutual concessions for the benefit of long-term peace.
❤️❤️❤️
I hope this conflict end soon😔😔
❤❤ missing the old peacefull days...
I’m so sorry… I hope everything goes back to normal with good people and wiser minds. ❤️🥺
❤
I am from Bengal. This music, this tune feels so close to me as if it's from a fishing village by Bhagirathi. Thank you for your creations. Please carry on this tradition.
Loktak pat ki hihonba the title of the song means the one in the boat at loktak lake( Asia's largest floating fresh water lake) no wonder how you can relate to it. Much love from manipur💓
❤still hearing this masterpiece song in 2024 Love it
LYRICS of Loktak Pat Ki Hi Honba:
hongatlu hongatlu
amuk ningba kairanu
koraul hanba ngali ngei
ngongju chingya thangdri ngei
moirang turel yaugani hongatlu
kari amuk waruni waranu
karang ethat yaurakle
thanga chingjao hangla chingyada
moirang turel epakta
nungsi maikei yengduna
sanao mana ngairmi
samu pangal akhanba
nuja mateng pangbige
pahang shari sonkhinu
sanao mana ngairido hongatlo o
etheng chingsang purakle
loktak ethak nemlakle
pakhang thamoi warunu
tongwal chenjel akangba
taotha minglenwai pamjaba
pankhang pangal hapkhiba
maalang maikei takhiro
hongatlo o o
koraul masek uringei
amam mami tamdrigei
moirang khunjao yaugani
epak tamna ngamlani
tairu nata yeptuna
nachina thangal yenglamba
manbi shaktam laklamba
chanabi maithong urani
pakhang washak ngaklani
hongatlo ho ho
hohongatlo ho ho .....(hei hei)
ng gi cna mangka yaodb esei dugi lyrics ne THE KOI band khktagi... wahei aranba khr su yaore
Loktak pat ki hi honba hongatlo hongatlo
Amuk ningba kairanu
korou hanba ngallingei
Nongchup chingya thangdringei
Moirang turel yougani hongatlo
Kari amuk waruri warunu
Karaang ethat yourakle
Thangga chingjao phanglani warunu
Ha ebungo nangbu tarone
Hiyangdhou na lamjel chenkhibabu lamthoibirak u
Ningol oibi eina chingu laithong khudinggi thougal toujage
Hiyangdhou O lamthoibirak u eshabi
Moirang turel epanda nungshi maikei yengduna
Sanou mana ngairamni samu pangal akanba
Nuja nateng pangbige pakhang sari sonkhiba
Sanou mana ngairido hongatlo O
Ething chingsang urakle loktak ethak nemlakle
Pakhang thamoi warunu tumai chingjen akanba
Taothabi chekwai pamjaba pakhang pangal hapkhiba
Pangal mayeng takhiroi hongatlo O
Echemgi ebungo ha eduningthou tarabarane ebungo
Palem panthou anina anganggi nawa oiringei matamda hundoklamine sajou
Sama pangal sonkhiba tare haidana
Echemna kegegi yumthong khudingda chatlaga taragi phousu hulakpada
Echemgi khubakta koron hurakpagi laman thouragene echemna
Korou masek uringei amam mami tamdringei
Moirang khunjao yougani epan tamba ngamlani
Tairuk nakta yeptuna chingna tamna yenglamba
Manja saktam laklamba chanabi maithong urani
Pakhang wasak ngaklani hongatlo O ho
Hongatlo O ho hongatlo O ho hongatlo O ho hongatlo O ho.....
Kege laloi moiranggi laloisu angamba
Hiyangdhouna lamjel chenkhibabu lamthoibiraklabadi
Ningol oibi eina kege leibak mamangda yenajage
Hiyangdhou O lamthoibirak u ebungngo
Plll
is a translation into english possible please?
@@_chongthamcha_ thank you for your effort.
This, for me, is one of the greatest song ever made ! Thanks Mangka and The Koi for making this epic song!
For me too
🙌🙌💕
@@nitizthoudem6276 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍wb👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍bb👍bbbbb👍bb👍b👍👍bbbbbbbb👍👍👍b👍b👍👍bb👍👍b👍b👍👍👍👍bp
A person who was very close to me sang this song once. That was the first time I got to know about it. I never had the desire to search it on the internet and listen but then when I watch this video for the first time today,I know that I will watch this video again and again.❤️ Much love❤️
awww
best manipuri song i've ever listened to
The best lyrics ever!!!
So who's listening in 2019?
07-02-2020
in 2020
2022, still listening
Goosebumps... Mangka I like you since your Hada Samadon Ayangba.
Eshei si yam fajei.
mit peerang chele esei si taabada , yaam nungsi fajei
Charles keishing same here 👍
Asengba
Nohoi eshei tabashe time travel touba fangbaga chap manei. Eshei she tabada thaina epa epu na touramdoba love story do khara feel touwe. Yam nungshiye lyrics toh...
Ashigumba chapchaba manipur thokpa lyrics she eshei oina tabada fangbashe yam pongthok chaye esha thanta. Nice music! Thank u!
It's really saddening to see it has only aboout 200k views whearas other manipuri music videos are running in 1M and stuff. It's a fucking masterpiece, These guys need some serious attention from all of us. I get way too emotional everytime i listen to this and one more song of them called naoshum.
Artificially manufactured heroine hero yowda twrini, moi yowradi esei phajagaera phajaroira, tha ama anida adum ywbani 1 million.
They don't commercialize like the others, that's why I respect them!!! Hero heroine khara Phan phan chonghandoi keigi just to prove their worth....we are there to support!!!
Bollywood style bullet bullet and cheap fastfood songs garners 3millions views in weeks.
its a sad world we live in
Doesn't matter , people ruin beautiful things , they dont need to see it . Let them have theirs , While we embrace this one ❣
From nowhere the eyes r teared down...so beautifully written....
ho ho hoho hoho o
loktak patki hihonba hongatlo hongatlo
amuk ningba kairanu
korou hanba ngallingei nongchup chingya thangdringei
Moirang turel yougani hongatlo
kari amuk waruri warunu
Karang ethat yourakle
Thanga chingjao phanglani warunu
Moirang turel epakta nungshi maikei yengduna
sanou mana ngairammi
samu pangal akanba
nuja nateng pangbige
pakhang sari sonkhiba
sanou mana ngairido hongtlo hoh
Etheng chingsang urakle
pakhang thamoi warunu
tongmai chingjel akanba
taotha ningiwai pamjaba
pakhang pangal hapkhiba
pangal mayeng takhiroi hongatlo o ho ho ho ho oo
korou mashek uringei amam mami tamdringei
Moirang khunjao yougani epak tamba ngamgani
tairu nakta yeptuna
chingya tamya yenglamba
manja shaktam laklamba
chanabi maithong urani
pakhang washak ngaklani
hongatlo hoho hongatlo hoho hongatlo hoho
hongatlo hongatlo hongatlo
hei hei hongatlo hoho hei hei hei hei
hongatlo hoho heihei heihongatlo hoho
hongatlo
So sweet
Great.....
English translation please
When i m tired, this song leads me to get peacefulness
m residing near Moirang turel I just love it amazing awesome great
merina phairembam ffff. VA§§|~~§§§§§~_\~ as
I am proud of you, my daughter, please keep it up,with love from Ranbir Rjasthan
so proud to brave hearted artists who have kept the glory of meitei folk art..chaothokchei
The lyrics as well as the tune of this valuable song is so beautiful that it can carry my heart and soul away to the Loktak lake ❤
The koi one of my fvrt band keep it up👍👍👍👍👍👍
Mangkà is a rare n precious gem of Manipur. One in a billion singer at her trait Thousands of cheers 2 her n her team.Well, keep it up.!!!!
Punshida muttanaa Thawan michak gumna ngalhouragadaba esheini eigi khwai dagi pamjaba Ethan ta leira kanda engna chikna pamna khoidana tajaba esheini ❤️
A Masterpiece of THE KOI 👌
Sise loktak mayaida ga fmmaga skpa oirmadi ❤
Truely magnificent peice of art...We must come together to support such wonderful art rather than going crazy after the electonic music and auto tuned voice that describe nothing but shit... "Hwgatlo mayam..mit pango " Let us conserve our rich culture !! #JaiHind
eseise artha yam lei yam nungsi..love it so much from d bottom of my heart...a big thumb ups to d group...👍✌👌👏
Saves me everytime. Thank you.
Most inspired and motivated song ever for me! I always listen to this song when i feel down myself! My idol "The Koi" and big fan for "Mangka". Yaifaminarase ✌🏼
Feels like im home,,,,,❤
Fusion of contemporary music and folk at its best. Love it. Please create more.
Beauty at its peak...
The song touches my heart feel you have a great potential I'm very impressed to hear this song👏👍 keep it up!
Esei mayeksi onthokna nungsi fajei. Aiba ojagi ming haibirakladi yamna nungaijagani.
Been hearing this songs for years now but never been bored of hearing it again and again, one of my favorite song
This song creates illusion...illusion of a perfect world somewhere
Laihui haigadaba oiramgani anyway it’s really great project
the song is like a Shakespeare' poem
like visualising what's in the song.
stole my heart..great song..great lyrics..keep it guys..😍
Really appreciate how Mangka maintained the originality of manipuri folk. I feel it's still alright for the male vocal to incline little towards Bengal's ravindra sangeet
Thank you for this wonderful song! Always brings peace and uplifts my soul. Much gratitude!
top toppa,anouba makhalgi esei puthokpirakpa yamna nungai....the koi n Mangka a great good team work..
Listening again 4th jan 2021...anyone?
Ym fajeiye che mangka se eidi ym ngaojeiye
Mangka for me the best folk singer
Didn't understand a single line but still vibe to it everyday
your team is very impressive..i hope to do more beautiful than this..i love to see and hear such nice song. I feels like I'm with you.
I am in love with this song but would be able to admire more with the meaning..I see many manipuri ppl here..could someone pls translate to English please..
Manipurge asangba eseine mase fajei taba n yamnaungai the koi bu nakoi khara yamna comba oirasanu
fav koi plus idol mangka = billion likes... mathngdasu shklkho pullaga .....nakhoi ani...
Greatest duet ever 🔥 Mit ta situation ama ui ❤️ simple & loving couple ama loktak ta depend touraga day today life hingminaba. 6yrs ago ni ngashi khatang tai. Loop ta taba hourage cgi version se. Thankyou 👍
could you please update the lyrics with english translation
25th January 2020, one-day someone will see my comment.
#Meikappi
Hi Meikappi, love to see your comment.
1st May, 2022 7:43 AM
khunei thire .. sumaina folk style da toubase yam.pamjei
nice lyrics...love to hear such folk songs of ours...
This is the best version of LOKTAK PAT KI HIHONBA...... 👍👍👍👍👍
The best part is they video the song on a tradiational meitei lai haraoba fashion.... basicaically fron the video they are clearly dedicating it to the diety... but the lyrics is beyond.....😊😊😊😊
Excellent project
Tari khei Penba naidre c esei cdi ❤️❤️❤️❤️ corona se loibaga Live tah amta twbirk adi ymna nungy ja gadbne ❤️❤️
Koi is gi music philosophy yam fjei....moi gumb artiste se yokhatpise...eikhoigi mine....eyamba sing ase ym nungshi!
Oh nungshida kangleipakkidamakta achetpa washak amaga loinana maanglomda changsingani
Whenever I'm upset I reach out to this song..somehow this song helps me to hold on..it may seem absurd but this is my therapeutic note. I hoe all you are doing good. Not being idealistic but we need to empower our culture.
Great work Team and Mangka.....That's some good artist out there..but where Chabi....
Such a beautiful song ❣️
Me repeating this song whole day 🥺❤
The absolute art is here
Quality Music. Thank you guys for this.
My favourite song👍👍👍👍👍👍
it really touched my heart keep it up wating for your new. songs LennonTakhellambam
Still love his song😍😍 even after so many years. The lyrics is from a manipuri poem.
I'm mesmerized by this song.
1st January 2019 ....Happy New Year everyone ....still this song is one of my fav. Song ... 👍👍👍👍👍 ....
yam fajei. ado subtitles hapsae esei meaning fajaba sae mapan gi mi na su khungnaba
Onthoknasu fjeidko kri waheinabu thagatkani hyningai leitna fjei
the nostalgia....song....love it....
A heart touching song ever I heard, thanks
love it so much
nganthk ama setchnlg tabadadi mita scenery sng2 uihe... Ym kuirb wariniko😂.... 2019❤❤❤💯💯
Lyrics se yamna phajei .
Mayam support toubiyu.👍👍🙏
unlike for what??? phajei yam nung c ba ama su phao e....
Ei pelaehae mayekse eelseise meyekse kuire tajaba adubu hujikna na helle i really appreciate it if
so beautiful. ...tasengna fajei eseise...
Yam fjei esei myek se aduga eseijiju yam ingna fjei yam nungcye❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💗💗💘
men singer se yengba yam nungai ..kei band oiduino heiye eshei mathwai happa hei
Infinite love for you guys ❤
2019 still legend
Wow💜💜💜
modern folk na neire..i like the most
Yaam nungc....so... touching
dis guys are my childhood ferns keep it up rishi n sumit
wht a nice song i hv ever seen nice team keep it up
yam phajei khi.....henna phjba puthok Rak Kani haina khalli.....
suraj MangangCha
Asuk fajaba esei se tarudre Ngc amuk tabada ym nungcba fowe
Yamna fajakhre...produce many more such music...👍👍
Kudos to the great work.
That evergreen song
Wow!! Yam nungsi..
Nice presentation..🙏🙏🙏
Goosebumps is real here🎧
i wish there were translation or english lyrics to all wonderful songs....
Taba ym nungai nungsu ym nungsi
Yam nungc haiba c eseise