Хор Moravski «Вербовая дощечка» / Ukrainian folk song «Verbovaya doshchechka» by Moravski choir
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.ย. 2024
- Народний камерний академічний хор «Moravski»
Центра Художньої та технічної творчості «Печерськ».
Художній керівник і диригент - Олена Радько.
Солістка - Таня Рагуліна.
Сопілка і перкусія - Антон Конкевич.
Всеукраїнський фестиваль-конкурс «Вишгородська Покрова», I місце в номінації «Академічний спів»
14 жовтня 2021 року
Українська народна пісня «Вербовая дощечка» колись співалася під час традиційних українських весняних ігор. Вона означала символічний міст, яким молода дівчина переходить до подружнього життя. Ця пісня набула нової популярності наприкінці 1960-х завдяки українському композитору Мирославу Скорику і фільму «Тіні забутих предків» Сергія Параджанова.
«Moravski» Chamber Academic Choir
of the Center for Artistic and Technical Creativity «Pechersk».
All-Ukrainian festival-competition «Vyshgorodska Pokrova», 1st place in the nomination «Academic singing»
October 14, 2021
________________________________________
Ukrainian folk song «Verbovaya doshchechka» (The Willow Board) that is traditionally sang during an ancient traditional Ukrainian spring game. It means the symbolic bridge by which the young girl passes from the girl's life to the married life. The song became newly popular in Ukraine in late 1960-s through the popularization of the 1965 rendition of the song by Ukrainian composer Myroslav Skoryk as used in the soundtrack of 1965 Ukrainina film Shadows of Forgotten Ancestors.
#Moravski #Моравськи #хоровийспів #народнапісня #вербоваядощечка #українськамузика
Дякую, дуже гарне виконання! Треба передавати та не забувати традиції .
Bravo
素晴らしい・・！ ・・ウクライナの方々に永劫に平和と、栄光あれ。
Beautiful song and wonderful presentation
Файні! Файні!!!!💛💙💛💙 Нідерланди вас чекають, бо знаємо, що перемога лише за Україною!🇺🇦😘
Beautiful! We are keeping Ukraine in our hearts.
th-cam.com/video/uPP_CLXTVQ8/w-d-xo.html
Very nice performance !!
Very nice voices !!
Pray for Ukraine
Beautiful. Praying for all of you. ♥
This was a phenomenal performance. Слава Україні!!!
th-cam.com/video/uPP_CLXTVQ8/w-d-xo.html
congratulation to this very fine performance. hope, this choir and the young singers will survive and go on making such great music. come to germany, please! - I am a singer, too...
Mu обовязково виживем бо ми Українці? А ТАКІ ХОРИСТИ І НАМ ПОТРІБНІ.СЛАВА.НАШИМ ЗСУ ЩО НАС БОРОНЯТЬ.ДЯКУЄМ нашим ХОРИСТАМ ХАЙ РОЗКВІТНЕ УКРАЇНА.
Thank you for this beautiful performance. Hoping you are all safe during these shocking and terrible times.
Wonderful bravo bravo ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Як гарно!!!!!
Чудова обробка і виконання!!! Дякую за насолоду!
Beautiful 😍
Найкращі!!!❤️❤️❤️
Як гарно! 😍
Wow!!!
ого, як розіклали! та ще й з елементами хореографії.
Супер! Дякую!
Дуже красиво!
War led me here :-(
Beautiful, thank you!🖤
Браво❤
Неперевершене виконання!!!! ❤❤❤
ДУЖЕ ГАРНЕ ВИКОНАННЯ!!!
👏🕊🌿
Прекрасне виконання! Підскажіть будь ласка чия обробка ?
В.Шнайдер😊
Could someone translate this folk song into other languages please?
I found a translation into English, a quite mundane one on a google search. I also found the words transliterated and in original Cyrillic lettering. I had to search both the title in English and in transliterated Ukrainian. So, if you do 5 minutes of simple researching you'll find it
@@sandramorey2529
Hey..: thank you for your effort. I’ll hunt it down also.
I have only found a Spanish translation of Verbovaya Doshchecheka (La tabla de sauce) !!
@@sandramorey2529 Шщ
Tradução da letra
Check a bit more uptempo version
th-cam.com/video/sopEGFMU6zQ/w-d-xo.html
У храмі!?!?!?!? Немає іншого місця для концерту?????
Концерти, як правило, відбуваються там, куди людей запрошують виступати, а не там, де вони самі хочуть. Вже багато разів виступала в храмі, нас туди запрошували взяти участь у концерті. Так що тут немає нічого такого.
Why do you desecrate the sanctity of GOD'S temple . A church is a house of prayer and not to give non religious performances