Loy Krathong / เพลงลอยกระทง - André Rieu (Live in Bangkok)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ม.ค. 2018
- André Rieu & His Johann Strauss Orchestra performing Loy Krathong live in Bangkok, Thailand.
Loy Krathong is a populair lantern festival in Thailand. The name could be translated as "to float a basket", and comes from the tradition of making krathong or buoyant, decorated baskets, which are then floated on a river.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Original Lyrics:
วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำนองเต็มตลิ่ง
Wan-pen duean sìp-sŏng , náam nong dtem dtà-lìng
The full-moon day (of) the twelfth month, as water fills to the banks
เราทั้งหลายชายหญิง สนุกกันจริง วันลอยกระทง
Rao tang-lăai chaai yĭng sà-nuk gan jing wan loi grà-tong
We all both men and women are having fun in Loi Krathong day
ลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทง
loi loi grà-tong, loi loi grà-tong
float float the Krathongs, float float the Krathongs
ลอยกระทงกันแล้ว ขอเชิญน้องแก้วออกมารำวง
loi grà-tong gan láew,kŏr chern nóng gâew òrk maa ram-wong
We have already floated the Krathong already, I would like to ask you (beloved younger lady) to come out and dance (Thai folk dance)
รำวงวันลอยกระทง รำวงวันลอยกระทง
ram-wong wan loi grà-tong, ram-wong wan loi grà-tong
dance in the Loi Krathong day, dance in the Loi Krathong day
บุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจ
bun jà sòng hâi rao sùk-jai
making merit will give us happiness
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
For concert dates and tickets visit: www.andrerieu.com
Subscribe to André Rieu's TH-cam channel at:
smarturl.it/5ubscribe
Or follow André Rieu at:
/ andrerieu
/ andrerieu
plus.google.com/+andrerieu
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
© 2018 -- André Rieu Productions | www.andrerieu.com - เพลง
ประเทศเรา อาจไม่มีอุตสาหกรรมที่โดดเด่น
เทคโนโลยีขั้นสูงเป็นของตัวเอง
แต่เราก็มีรากเหง้า
และวัฒนธรรมที่ดีงามมากมาย
ขอบคุณบ้านเมืองอันเป็นที่รักของทุกคน ❤️🇹🇭🏠
ไปอยู่ที่ต่างประเทศมาหลายประเทศ พูดได้เต็มปากเลยว่าไม่มีแผ่นดินที่ไหนร่มเย็นแล้วน่าอยู่เท่าแผ่นดินไทยอีกแล้ว ฟังเพลงนี้แล้วขนลุก มันบอกถึงความเป็นไทยที่มีสุขมากกว่าทุกข์ผู้คนมีมิตรไมตรีให้กัน
เเน่ใจเเล้วหรอครับ
ผมไม่ใช่คนที่ไม่รักชาติ เเต่กลับมีคำถามในหัว(ซึ่งผมไม่ผิดที่สงสัยและมีสิทธิ์ที่จะสงสัย)
ว่า ใช่หรอครับ?
ผมไม่ค่อยรักชาติเท่าไหร่แต่ฟังเพลงนี้แล้วก็รู้สึกเพราะดีครับ
@@iasf9B ผมรักชาติคือแผ่นดินไทยที่ให้เกิดที่ได้มีความอุดมสมบูรณ์ให้พวกเราแต่ไม่โอเคกับ ผู้นำสูงสุดของประเทศทั้งที่อยู่ในวังและในรัฐบาลร่วมถึงระบบราชการที่ห่วยแตกล้าหลัง ความไม่ชอบธรรมของกฎหมายการทุจริตและความ เหลื่อมล้ำที่มีสูงมากในประเทศ ผมยังคงอยากให้มีการปฏิรูปประเทศครั้งใหญ่สักที
@@user-im9ik9rp7i จริงๆผมก็ไม่ใช่ว่าไม่รักชาติ แต่แค่ตอนนี้ในไทยเรามันแน่เพราะรัฐบาลที่ไม่ได้เรื่องกับประมุขที่ไม่ทำอะไรเลยเอาแต่อยู่ในวัง จริงๆแล้วเมืองไทยมันน่าอยู่นะ วัฒนธรรมมันน่าหลงใหล คนมีน้ำใจเยอะ
และมีแหล่งท่องเที่ยวอันหลากหลาย แต่แค่ตอนนี้มันไม่ใช่อย่างงั้น แต่เราก็คงรู้ว่าเพราะอะไร
ฟังแล้ว รักเมืองไทย ภูมิใจได้เกิดในแผ่นดินไทย รัก ชาติศาสนาพระมหากษัตริย์ มากค่ะ❤💛💙💜🇹🇭
This made me miss Thailand so much 😭 love from your neighbor , 🇵🇭
เป็นเพลงลอยกระทงเวอร์ชั่นที่เพราะที่สุดที่เคยฟัง ไม่น่าเชื่อว่าเป็นศิลปินต่างชาติ เพราะจับใจไร้ที่ติ เพอเฟคทุกโน๊ต andre rieu คุณคือศิลปินที่เป็นสมบัติของโลกนี้
To accept, acknowledge and validate the musical traditions of all of the countries that Andre Rieu visits is the hallmark of what a class act he is! Bravo!
And commercially brilliant ;-)
ดีและน้ำรักมาก🎉😂❤❤
As a Dutchman and former expat living in Thailand I love to to hear this Loy Krathong song every time and so beautiful performed by Andre Rieu. Sorry to hear that many expats are leaving for Vietnam, Cambodia and The Philippines, cause of the rising Baht and strict and sometimes complicated Visa rules. I hope to return one day...just as tourist to witness with my own eyes what has changed in Thailand. Does the Thai smile still exist? Has it become impossible to live in Thailand as a foreigner? I wonder what lies ahead...I am still positive about Prathet Thai, the Thai people, their Buddhist way of life, the landscape, the culture...and positivity still is the KEY which will hopefully grant me access to countries such as Thailand ! Chok dee !
🙏🏻🌟🎉Bernard Hengst Always warm Welcome to our beloved country anytime 🙏🏻🌟🙏🏻
A country governed by a military junta and an immoral king can never smile.
The smile is always profound in Thai soul. You are always welcome
Great. ❤
ดีใจจังที่คุณคนชาวดัทชรักประเทศไทย ดินแดนแห่งรอยยิ้ม ฉันก็รักประเทศไทยของฉันมากค่ะ🎉แล้วก็ชอบประเทศดัทชของคุณเช่นกัน ในทุกๆประเทศก็มีสิงที่สะท้อนทั้งในมุมบวกและมุมลบ ขอบคุณจากใจ มาร้องเพลงลอยกระทงไปด้วยกันในทุกวันลอยกระทงเดือนพฤศจิกายนของทุกปีนะคะ❤
Omg! เปิดมาเจอการบรรเลงเพลงนี้แล้ว ฉันน้ำตาไหล คิดถึงบ้านมาก 😂
ฝรั่งเล่นนี่ว่าซึ้งแล้ว
เจอฉากคนไทยร้องตาม
น้ำตาไหลเลย
ในสังคมชนชั้น เพลงก็มีชนชั้น ดูคนดูก็ล้วนแต่อีกชนชั้นหนึ่ง ก็มีความสุขไปอีกแบบหนึ่ง
ใครฟังเกิน 10 รอบบ้างครับ 😊😊
สุดยอดมากค่ะ ฟังแล้วขนลุกเลย ไม่คิดว่าจะได้ยินเพลงนี้จากวงorchestra ของฝรั่ง ขอปรบมือให้อย่างรัวๆค่ะ👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍♥️♥️♥️♥️😀🌺
ฟังกี่ปีก็เพราะเหมือนเดิม...เก่งมากๆ🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
I am from the neighbouring country, Malaysia. This is the best version that I ever heard ! Bravo !
ฟังแล้วน้ำตาเอ่อล้น เสียงขลุ่ยทำหั้ยคิดถึงบ้าน
สำนึกในความเป็นไทย ขอบคุณที่ได้เกิดเป็นคนไทย
It's Loi Krathong Day tomorrow. A musician who performs Thai music, such as the Thai flute, is extremely thankful🇹🇭.
I’m very happy to play Thai music. 🇹🇭🇹🇭🇹🇭🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Thank you so much 😊
🇹🇭❤️🇹🇭
เป็นเพลงลอยกระทงที่หวานที่สุด. อย่างไม่น่าเชื่อ
ขนาดฟังที่บ้านยังใจสั่นน้ำตาซึมๆ ถ้าได้ไปฟังสดๆนี่ น้ำตาไหลแน่ๆ
สุดยอดการแสดง สะกดให้คนทั้ง hall ร้องเพลงตามได้ แถมไพเราะมาก น้ำตาริ้นเลยค่ะ ตั้งแต่เห็นฝรั่่งเป่าขลุ่ยได้ไม่ได้น้อยหน้าคนไทยเลย เป็นเราจะลุกขึ้นยืนและปรบมือค่ะ
ขอให้มีสิ่งดีดี
ขอให้ทุกสิ่งแสนสวยงามเสมอ
ขอให้สุดวิเศษณ์บริสุทธิ์ในสิ่งงดงาม
ขอบพระคุณเพลงบรรเลงที่แสนไพเราะที่ได้นำมาให้ทุกๆคนได้รับชม🙏🙏🙏
This is the greatest version that I ever heard before. All the instruments that you push in this song is so beautiful and I really love it.
เป็นเวอร์ชั่นที่เพราะและสวยงามที่สุดเท่าที่เคยฟังเพลงลอยกระทงมา
ถ้าผมอยู่ที่นั่น ผมจะ Standing Ovation ให้เลย
@@Lucifer666K ผมก็เช่นกันครับ
ดีใจที่เกิดมาเป็นคนไทย
นักกีฬาทุกคน(เช่น
วอลเลย์บอล) จะ
รัองและรำเพลงนี้เวลาดีใจในทุกโอกาส ได้ใหมเอ่ย...
I'm a Vietnamese and don't really know why we were taught to sing this song when we were young at elementary school, I can't hardly sing it now but it was nice to hear
Beautiful sound! The,Thais look happy and proud of their music. Congratulations Andre from the Philipines!
ปลื้มใจในความเป็นไทย...
แอบน้ำตาไหลครับทุกท่าน
This isn't a piece of music. This is a piece of history.
มันช่างเป็นเพลงที่เพราะมากที่บรรเลงออกมาขอบคุณสำหรับการบรรเลงเพลงไทยเพลงนี้เพราะมากขอบคุณแทนคนไทยทุกคนด้วยค่ะฟังแล้วขนลุกเลย ซาบซี้งใจมากจนนัำตาไหล
ดนตรีขั้นเทพ ครับ เหมือนเราอยู่ในวิมาณ คือ คนนี้ คนไทยบางส่วนไม่รู้จัก เท่าไหร่ ต้องมีอายุนิดหนึ่ง ลองฟังดูครับ แกระดับ เทพแล้ว
This song is basically the 'Amazing Grace' of us Thais
This is the best version of Loy Krathong song I ever heard. Thanks you for playing our song.
We are love Thailand.
Today is Loy Krathong day. Thx for for playing music to celebrate the festival with us.
Today is loy krathong day/yi peng
As thailand im so proud of this thank you to play our music
ไม่เคยรู้สึกเลยว่าเพลงลอยกระทงจะเพราะกินใจได้ขนาดนี้🤧🤧🤧🤧
เสียงของขลุ่ยเพราะมาก ไม่น่าเชื่อว่าจะเป็นชาวต่างชาติเป่า
ผมคิดงั้น
วงนี้อันดับต้นๆของโลกครับ
ฟังแล้วจะร้องไห้เนอะ ความรุ้สึกแบบน่ะ
ดีมาก สุดมาก เพราะมาก ฟังแล้วน้ำตาจะไหล
As a Thai person, I am thrilled and mesmerised by this performance of yours, simply because I can naturally connect and relate what I've grown up with. Unfortunately, I didn't learn you were LIVE in Bangkok. As you and some realise, Loy Krathong means to float an elaborately decorative Thai floating sculpture , purposed for paying respect to the Goddess of River, held annually in November and the song of Loy Krathong has become one of the signature songs of Thailand. Wish I could experience your Orchestra band LIVE once. ;)
ใครเก่งอังกฤษช่วยเเปลที555
@Dream Lollipop ในฐานะคนไทยฉันรู้สึกตื่นเต้นและเพลิดเพลินไปกับการแสดงของคุณเพราะฉันสามารถเชื่อมโยงและเชื่อมโยงสิ่งที่ฉันโตมาด้วยธรรมชาติ น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้เรียนรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ในกรุงเทพ ในขณะที่คุณและบางคนรู้ว่าลอยกระทงหมายถึงลอยรูปแกะสลักไทยที่ตกแต่งอย่างประณีตโดยมีจุดประสงค์เพื่อไหว้เทพเจ้าแห่งแม่น้ำซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในเดือนพฤศจิกายนและเพลงลอยกระทงกลายเป็นหนึ่งในเพลงที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศไทย หวังว่าฉันจะได้สัมผัสกับวงออเคสตราของคุณสดซักครั้ง ;)
I speak,read, and translate Thai here in Thailand..
ต่างชาติบรรเลงเพลงลอยกระทงได้ไพเราะมากค่ะ ฟังแล้วชื่นใจ ภูมิใจ ในความเป็นไทยค่ะ
ไพเราะจัง
ชอบเพลงไทย มีเสน่ห์ มีความสวยงาม
I am a chinese from Beijing, I have lived in Bangkok for almost 10 years, this song flies everywhere in each year during thai Valentine's Day, it is nice song, even while the covid 19 break everything and crew stops people outside, it is still can be heard in your neighbor block, it still reminds thai people and actually all guys live here that there is still nice wish upon love and life, the rhythm is normally vivid but also can be peaceful. I love this version very much also. Wish we all can encounter the difficult time and enjoy the amazing land then. su su !
I am from kl/sg, we have Chinese version for this song
เสียงขลุ่ยลอยกระทงเป็นเพลงง่ายๆฟังตั้งแต่เด็กแต่เวอชั่นนี้ทำผมขนลุกเลยคับ ภูมิใจในความเป็นไทยจัง ขอบคุณคับ
ฉันรักแผ่นดินไทย..ฉันเห็นเมืองไทยเป็นประเทศที่ดีที่สุดในโลก รักสถาบัน รักลุงตู่ ใครไม่รัก..แต่กูรัก..ไม่ต้องเสือกเข้ามายุ่งกับกูนะ..กูรักของกู
The sound of this song is beautiful. When I realized I didn't know why there were tears in my eyes. Thank you very much form the Thai people.
So smooth , sweet and impressive on this Loykrathong day of Thai people. Love you all this orchestra , Thai people and Thailand. I love you.
ฟังแล้วตื้นตันอย่างบอกไม่ถูก ทำไมต้องน้ำตาซึมด้วย ฟังหลายรอบเลยค่ะ
This is so beautiful...
I dropped my tears off....
Thank you From Thailand🇹🇭
This orchestra piece shown the real peacefulness of the Thai as a nation. The first few minutes of single instrumental used drawn out the Thai tranquility. The second part stapled the unique Thai harmonious ways and the up beating last part through the language of music ritually shared the Thai happiness to all listeners.
Love the new rearrangement which indeed has been well thought through ~ while still remaining the originality of the tune.
Music can amazingly represent the culture, a nation and traditional way of being. Could repeatedly listen over and over to this wonderful soundtrack.❤❤😊
ต่างชาติเห็นค่า ดูแล้วอยู่ๆน้ำตาไหลด้วยความภูมิใจที่เกิดเป็นคนไทย
คนไทยยิ่งต้องเห็นค่าครับ
ฟังอยู่เมืองนอกคืนวันลอยกระทงน้ำตาไหลเลย คิดถึงบ้าน
Same here 😢
คิดถึงบ้านครับ
หมดโควิด มีโอกาส กลับมาบ้านเรานะครับ ❤️❤️
ถ้าหมดโควิดแล้ว มาลอยกระทงที่บ้านเรากันนะครับ
It's so beautiful and mind-blowing. As a Thai, I can say that your Loy Krathong music is flawless, stunning and superperfect. Thank you for sharing.
Thailand waiting for your perform again.
Absolutely Stunning well done Andre for bringing this lovely piece to your fans.
This is why people love you're shows you always try to play something that's so close to you're host's hearts.
Congratulations to you and thank you to you're orchestra for playing to the masses.
This version is wonderful. It's make me tears up.
WE in Northern part of Malaysia do follow this tradition as we were once ruled by Siam. Historialy connected Our Kedah Royalty has Siamese blood and do have a lot of Thai people in our state.
That was honestly beatifull. I loved it when some people started singing!
ในฐานะคนชาวต่างชาติ ฉันรู้สึกตื่นเต้นและสนุกไปกับการแสดงของคุณ เพราะฉันสามารถถ่ายทอดและเชื่อมโยงสิ่งที่ฉันเติบโตมาได้อย่างเป็นธรรมชาติ น่าเสียดายที่ฉันไม่รู้ว่าคุณแสดงสดที่กรุงเทพ ดังที่คุณและบางท่านทราบ การลอยกระทงหมายถึงการลอยตุ๊กตาไทยที่ตกแต่งอย่างประณีตเพื่อบูชาเทพเจ้าแห่งแม่น้ำ ซึ่งจัดขึ้นทุกปีในเดือนพฤศจิกายน และเพลงลอยกระทงก็กลายเป็นเพลงยอดนิยมเพลงหนึ่ง เอกลักษณ์ของไทย หวังว่า ฉันจะได้สัมผัสประสบการณ์การแสดงสดของวงออเครสตร้าของคุณอีกครั้งหนึ่ง
I love listening to André Rieu's songs. They are so beautiful and really do have a way of touching your heart. When listening to this song or one of his best songs 'You raise me up' it reminds me of someone I love and care about but also sadly miss as they have now died. But these 2 songs remind me of the good memories I have of her. One day I would actually like to hear both these songs in person if André Rieu comes to the UK.
Your comment really touching my heart. Its very true... this song so wonderful and reminds me of someone I really love. Even person you love now passed away but they are always in your heart. 🍁🍁🎶🎼🎵
thank you so much to play this song very good we all in thailand so pround aboute it
love you from thailan
ขอบคุณ
Today is Loy Krathong festival 2023 . Love your beautiful Loy Krathong music . So happy to listen it !!
What makes Andre Rieu so appreciative to all his fans around the World is his gratitude for the host Countries he visits hence this haunting piece of music.
So beautiful music sounds like it’s playing for local country special song?!!!👍🎶🎶🎶👊🇨🇦❤️
Thanks , from Thailand :)
ว่าไง(Hello)
Thank you from THAILAND
Thank to André Rieu, you're wonderful.
Thank you Andre, I am very proud of you play this song for us.
that't the fist song i listen from my grandma .... RIP. nana love u
น้ำตาคลอเลยครับ....ถ้าฟังอยู่เมืองนอกคงรู้ตื้นตันและอิ่มเอมความเป็นไทยมากๆ
ขนาดอยู่ประเทศไทย...ยังรู้สึกดีขนาดนี้...คนไทยที่อยู่ต่างประเทศเขาจะเป็นอย่างไง...
ภูมิใจในความเป็นไทย...
We came to Sukhothat and Thailand😇🙏🙏🙏
Toujours aussi formidable... Quel plaisir musical... Un vrai régal comme à l'accoutumée... Merci André et votre bel ensemble que nous apprécions tellement...
Thank you so much Andre Rieu.👍✌
Gracias André. Absolutamente maravilloso, como todas tus presentaciones. Un abrazo fraterno, desde Mendoza, Argentina.
we love you big fans from Thailand
ทำไมได้ยินเสียงขลุ่ยเเล้วขนลุกเลย
เหมือนมีมนต์สกด
Nowhere shall we see this beautiful and touching performance again.! Thank for sharing something precious.
ไพเราะจับใจไป3โลกเลย😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
เพราะจนขนลุกเลย❤
Wow!! I'm fan club and from Thailand, this is amazing! 🙏🇹🇭
ว่าไง(Hello)
อยากให้โควิดหมดไป แล้วเราจัดดนตรีกลางสนามหลวงให้วงใหญ่มาเล่นแบบนี้
สวัสดีลอยกระทง 2566 🙏
ขลุ่ยไทย สำเนียงอินเตอร์ฟังแล้วได้รสชาติอีกแบบครับ
Thank you Mr André Rieu for my most beautiful and romatic Loy Krathong today
This is very beautiful and elegant! As a Thai, I salute you.
Exclusive Loy Kra-Thong version ever.... Thank you 🧡
This is so beautiful
Im crying now ❤️❤️❤️
Andrew Rieu, buen director, de orquesta, y su acompañamiento musical y de voces, es extraordinario muy bonito todo, y va por todo el mundo, soy de España, 🇪🇸🇪🇸👏👏👏👏👌👌👌💐💐🌹🌹🍇
This is so beautiful and Teun playing is amazing, he is so talented
🇹🇭
Amazing music and performance !!!!! Love from Bali-Indonesia :-)
🇹🇭
ฟังแล้วน้ำตาไหล กับขนลุก สุดยอด
Today's Loy Krathong Festival in Thailand... Wonderful music I've ever heard, bravo!
Most beautyful song I ever heard.
Feel like I'm listening our traditional song in the wonderland. I love this!!!
It's so beautiful performance but just some Thai privilege people can join the concert... I wish the brilliant beautiful concert of Mr. Andrea Rieu will visit Thailand for all Thai people..Thank you..
Hopefully you will come back and play in Thailand again. I am a big fan of you
So so me so la do la do so so so me. I am Thai and learn this notes at the Primary school. 😊😊 Thank you for the very fantastic version. Wishing you to have concert here again.
I could listen to music like this forever... Thank you, Maestro!
หากเป็นไปได้ อยากฟังเพลงนี้ ทำนองนี้ ในหลายภาษา
This is so beautiful, and Teun is so fantastic