Pokoušel jsem se přeložit jak do ruštiny , tak i do angličtiny - pokud dokážete dát tyto dva dobré překlady tak je to pro nás všechny palec nahoru. Děkuji za rychlou odpověď.
Domníval jsem se, že budu teď večer moci vložit text, alespoň po video do komentáře, ale nemám u sebe ten soubor. Aby jste rozuměl, jsem teď v Německu. V nejbližší době tak však učiním a až bude čas tak ho vložím i do titulků. Potom už to bude jednoduché automaticky překládat. Momentálně jsem dosti zaneprázdněn. Děkuji vám za vaše postřehy.
Titulky jsem k tomuto videu nedělal. Díky za vaše upozornění. Pro jistotu jsem je už vypnul. Systém k videu automaticky přiřadil ruštinu, je to možná dáno tím, že videa kolikrát nevkládám v Čechách. Google nás slovany zřejmě pořád hází do jednoho pytle.:-) Jde-li vám přímo o text modlitby, tak ho vložím pod video.
Takto to vypadá ve skutečnosti - a není to v žádném případě Komenského modlitba , ale záměrně vložený text- введении под кичей имеет а я то как именно кононова обратилься научиться лужу святой великую своему их сыну у меня рука по декларациям темы кто со мной пошлинами всех господина выпускал мы уже ето третий всех емоций промоутер странной безтека тонн а андрес агентстве игры на бершидский сколько китая по словам маркетингy куско типо курсирующим они найдут района с матвеевым спиливать и беркут настала пора по после развода северной осетии русскими свиньями ..........toto přece není Komenského Modlitba
Boží prozřetelnost tomu přála. Jsem sice teď na víkend v Nizozemí, ale vzpomněl jsem si, že tu knihu J.A.K mám sebou, takže titulky ruského trolla jsem smazal a vložil ty české.
Hm, já Hospodina zkrátila na Odina. ❤️😎
Pokoušel jsem se přeložit jak do ruštiny , tak i do angličtiny - pokud dokážete dát tyto dva dobré překlady tak je to pro nás všechny palec nahoru. Děkuji za rychlou odpověď.
Domníval jsem se, že budu teď večer moci vložit text, alespoň po video do komentáře, ale nemám u sebe ten soubor. Aby jste rozuměl, jsem teď v Německu. V nejbližší době tak však učiním a až bude čas tak ho vložím i do titulků. Potom už to bude jednoduché automaticky překládat. Momentálně jsem dosti zaneprázdněn. Děkuji vám za vaše postřehy.
Děkuji moc -pak to bude v rámci možností dokonalé.
TAK UŽ JSOU K VIDEU PŘIŘAZENY I ČESKÉ TITULKY.
Jedno nové zpracování Komenského se právě chystá nakralicketvrzi.webnode.cz/film-jako-letni-snih/ :)
Copak to je s tímto videem??? Když pustím titulky - jde o komentář k něčemu jinému než Labyrintu??
Podívám se na to večer.
Titulky jsem k tomuto videu nedělal. Díky za vaše upozornění. Pro jistotu jsem je už vypnul. Systém k videu automaticky přiřadil ruštinu, je to možná dáno tím, že videa kolikrát nevkládám v Čechách. Google nás slovany zřejmě pořád hází do jednoho pytle.:-) Jde-li vám přímo o text modlitby, tak ho vložím pod video.
Takto to vypadá ve skutečnosti - a není to v žádném případě Komenského modlitba , ale záměrně vložený text- введении под кичей имеет а я то как именно кононова обратилься научиться лужу святой великую своему их сыну у меня рука по декларациям темы кто со мной пошлинами всех господина выпускал мы уже ето третий всех емоций промоутер странной безтека тонн а андрес агентстве игры на бершидский сколько китая по словам маркетингy куско типо курсирующим они найдут района с матвеевым спиливать и беркут настала пора по после развода северной осетии русскими свиньями ..........toto přece není Komenského Modlitba
Tak je to jasné. Nějaký troll to tam dal úmyslně. Nahlásím to TH-cam.
Boží prozřetelnost tomu přála. Jsem sice teď na víkend v Nizozemí, ale vzpomněl jsem si, že tu knihu J.A.K mám sebou, takže titulky ruského trolla jsem smazal a vložil ty české.