на каком-то кадре буквально видно как она готовится делать сальтуху с крыши. к тому же, на англ. сленге rolling это значит приносить себе вред, сюда же можно приписать строчку про то, что "она играет со смыслом своих слов". так же последняя строчка... ну. она ярко намекает нам на то, что она всё таки сальтуху сделала.
@@charlottebb228 перевод песни, при всём уважении, далеко не идеальный и стоит также посмотреть на другие - сейчас они уже есть. На клип при оценке смысла песни никогда не следует опираться, поскольку видеоряд может как подчёркивать смысл прямо, так и быть абстрактным или слишком упираться в метафоры, так и раскрывать суть слов с вообще другой стороны - тут уж не сказать наверняка, на всё воля режиссёра/иллюстратора (который может создавать видеоряд по своему, без оглядки на задумку автора песни). Но всё же, если рассмотреть клип... "Сальтуху с крыши" она могла хотеть сделать, представлять это и т.д., но не сделать по итогу. А если она её сделала, то почему в том же финале клипа всё вдруг становится ярким и её обнимает тот же паренёк, которого мы видим на протяжении всего клипа? Он тоже умер и они счастливы вместе в ином мире? Или может быть он её поддержал - ведь это его слова взяты в кавычки, когда он на протяжении всей песни к ней с вопросами, как и в финале: "Тебе лучше? Теперь всё в порядке. Давай я помогу тебе, ты, наверное, устала" - после чего ей стало лучше (всё стало ярким) и она больше не страдает из-за чего бы то ни было. Я не хочу сказать что я точно знаю какой у песни смысл, но дело в том, что только в этом переводе она выглядит так, будто про суицид. Хотя даже тут, если воспринимать слова про задержку дыхания более метафорически, от этого можно отойти в пользу других, более жизнеутверждающих версий.
![Megurine Luka- Circus monster [rus sub]](http://i.ytimg.com/vi/he6OgaYDHM8/mqdefault.jpg)
просто шикос
сяб за перевод
R.I.P. Wowaka (1987-2019)
Если вы сейчас читаете комментарии в поисках смысла песни, то прошу учесть одну деталь... Эта песня НЕ про суицид!
на каком-то кадре буквально видно как она готовится делать сальтуху с крыши. к тому же, на англ. сленге rolling это значит приносить себе вред, сюда же можно приписать строчку про то, что "она играет со смыслом своих слов". так же последняя строчка... ну. она ярко намекает нам на то, что она всё таки сальтуху сделала.
@@charlottebb228 перевод песни, при всём уважении, далеко не идеальный и стоит также посмотреть на другие - сейчас они уже есть. На клип при оценке смысла песни никогда не следует опираться, поскольку видеоряд может как подчёркивать смысл прямо, так и быть абстрактным или слишком упираться в метафоры, так и раскрывать суть слов с вообще другой стороны - тут уж не сказать наверняка, на всё воля режиссёра/иллюстратора (который может создавать видеоряд по своему, без оглядки на задумку автора песни). Но всё же, если рассмотреть клип... "Сальтуху с крыши" она могла хотеть сделать, представлять это и т.д., но не сделать по итогу. А если она её сделала, то почему в том же финале клипа всё вдруг становится ярким и её обнимает тот же паренёк, которого мы видим на протяжении всего клипа? Он тоже умер и они счастливы вместе в ином мире? Или может быть он её поддержал - ведь это его слова взяты в кавычки, когда он на протяжении всей песни к ней с вопросами, как и в финале: "Тебе лучше? Теперь всё в порядке. Давай я помогу тебе, ты, наверное, устала" - после чего ей стало лучше (всё стало ярким) и она больше не страдает из-за чего бы то ни было.
Я не хочу сказать что я точно знаю какой у песни смысл, но дело в том, что только в этом переводе она выглядит так, будто про суицид. Хотя даже тут, если воспринимать слова про задержку дыхания более метафорически, от этого можно отойти в пользу других, более жизнеутверждающих версий.
Am I the only english person here?
Oh yes, my dear friend.🖤
вокалоидов забанили(
приходится здесь смотреть(((
А можно ссылку на Аниме Мику Хатсунэ 1 серия и 1 сезон! Очень посмотреть хочется
не уверена, что есть аниме по Вокалоидам :D
@@zaku-chan6150 ееееееееесть
@@fimmifum3365 я не в курсе, знаю только, что есть клипы, про аниме не знаю 👀
@@zaku-chan6150 хорошо
А я ем скоч ;D
@@fimmifum3365 😄
в чем смысл песни?
А точнее суицид
Это песня про девушку которая хотела совершить суицид и-за того,что постоянно совершает ошибки,и ее крик души никто не слышит.
@@passionfruit0498 но я так понимаю парень ей помог
@@justplaystudio9685 нет. Это она гонит врагов, борится, она говорит что ей не нравится.