你學過的英文原來在英國是溝通禁忌！如何跟英國人相處？邊做英國炸魚薯條邊學英文 5 Things NOT to say to English People +Fish & Chips Challenge
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ต.ค. 2024
- 歡迎來到第二集的蘿莉廚房 輕鬆學英文！😊
Welcome back to Episode 2 of the Casual Curriculum Cook-Along! 😊
今天我們會繼續教大家一些日常英語。有什麼絕對不能對英國人說，而你們又應該怎麼說才正確？
Today we continue to learn Everyday English Language you can really use. We explore what NOT to say to English people and tell you what you should say INSTEAD.
來到一個新的國家，你絕對不希望因為言語上的誤會而冒犯到其他人。所以快來看看有什麼小貼士，讓你的日常英語對話更流暢有禮！🇬🇧
The aim of the game is to avoid offending people, so watch along and pick up some tips on how to navigate getting Lost in Translation and simplify some British forms of Politeness. 🇬🇧
同時間，來看看Laurence首次挑戰自家製炸魚薯條，一道經典的英式料理！他能成功嗎…？🐟🍟
At the same time, watch Laurence as he tries to make his own version of a True British Classic, Fish and Chips, for the VERY FIRST TIME…🐟🍟
想知道Gladys最後比較喜歡老公的炸魚薯條，還是外面買回來的炸魚薯條？記得去看這充滿歡樂的一集🤣
Jump in to watch some funny blunders and see whether a blindfolded Gladys prefers Laurence’s dish or the REAL fish and chips shop (Chippy) round the corner.
對了，我們還請了一個很可愛的新二廚… 😄
Oh and watch out for an appearance from a very cute sous chef… 😄
Music:
Oneul - Cute piano Music💜 (Royalty Free Music)
• 꽁냥꽁냥💜 (Saturday in Spr...
謝謝大家給我們的回饋！如果你們也有類似的經驗，或有什麼關於這主題的事情想跟我們分享，歡迎留言告訴我們，很想和大家交流交流呢！👥😄
Really appreciating the feedback from everyone. Remember to leave your Comments, Share your Experiences and Ask any Questions you might have related to this topic. We will answer as many as we can 👥😄
Lawrence 唔分享都唔知原來quite 係唔太好既意思，又學到野喇，btw 佢真係煮得好好呀，睇得出佢係鍾意煮嘢，鍾意煮唔會煮得差既😊❤
I love how Gladys kept smiling at Lawrence while he cooks or explains, so wholesome
I don't like that. 😒she spent many years in the UK before she met him. Does she have to act like a tit in front of him
油出煙就是太滾了🥲🥲下次再試過，通常炸野是有少少泡（類似蝦眼泡），D泡再大少少就可以炸，同埋真係唔確定落得未，就用少少炸漿放落去試下油溫，到真係落左個炸物，然後炸到少少金黃色，就要轉返細火D，唔係真係就炸到燶左，入面都未熟，到個炸物熟左，就可以開返D火，迫返D油出來，跟住起得，關火
I really enjoy the Casual Curriculum Cook-Along.🥰🥰🥰 Can't wait for next episode!
非常好啊！很喜歡這個系列~❤
十分認同Gladys講嘅青春期痘痘問題
其實自己已經好傷心 努力改善痘痘問題 但係就卑人講「一定係掛住玩手機唔訓覺 食多煎炸嘢 又唔飲水blablabla」
聽到真係好冒犯 我自己都知呢個問題😂我有眼睛的 唔需要再講卑我聽😂
知道被冒犯嘅感覺 所以唔會冒犯人
學到嘢學到野~
Lawrence and Gladys are natural TH-camrs, both are so cute. Lawrence’s accent is crystal clear to me while there are many other locals in Manchester are on the other hand hard to understand.
唔覺得話人哋肥左呢啲係善意 中文英文都好offensive🤣
會同你講d人起碼係地位比你高d人，比如你老母或者係你老細，或者係你d損友。
本來就係唔怕你鬧佢
不能同意更多！😂
I like to see Lawrence teach people how to talk with English people,because I see this video I learn about more English and talk to English people and learn about how to cooking food.😅😅😅😊😊😊❤❤💪💪💪
真係好鍾意你哋兩個，Gladys望住老公嘅眼神真係冇得扮，好冧好sweet！Casual curriculum系列好好睇，希望長做長有！
謝謝你們費心上字幕，來自台灣的我很喜歡看你們的影片。日常也好、像這樣有個英語討論主題也好，都很輕鬆、有意思。
In America, quite good is exactly what it means. It’s good to know the underly meaning is different in the UK.
For sure! Every country and culture has different underlying meanings for similar sayings. It can also depend on context at times as well of course 😄
Love this episode! The curriculum is so helpful! Would love to watch more about how to carry out conversations with English people and what we can chat about! While they do a lot of talking during breaks in the workplace, I find it very hard to participate in their chatting as we don't have similar living styles, so I don't know what topics I can chat with them. It would be great if you could give us some tips about this. Many thanks!
Really pleased to hear it's helping so far. Yes, we hope to keep evolving the content to help people feel more comfortable conversing in English 😃
靚女有個廚神老公真幸福呀？妳兩個好搞笑？又幽默？祝福妳一家人幸福快樂？謝謝妳分享？
發現Reynolds family😮 係鄰居。多多指教！尼間魚檔D硯同聖子都清甜大隻，買番黎已經去晒沙。豉椒炒硯/聖子一流。😊季節限定會有賣壽司/魚生級大西洋三文魚。味道油甘、濃郁、肉質彈牙鮮嫩。同平時食日本魚生別有一番風味。❤
Couldn’t stop smiling. The video was fresh and creative mingling different elements in it. The content (what not to say) was useful. The cooking was fun to watch. 加埋靚仔靚女可愛bb = 💯👍🏼
我是台灣的觀眾。你們的影片真的很好看。也很有意義🎉學到很多東西。謝謝你們😊
我的关注点在妈妈全程星星眼看着爸爸，好有爱的家庭哈哈，喜欢这个有爱的氛围
I find the Causal Curriculum really helpful
不如下次分享下英國嘅Slangs 🎉❤
Pls do it more. Love that u explain ‘ quite good.’ Didn’t realised! It’s really good good 👍
睇到個黑色嘅炸魚，好好笑😂😂😂，炸嘢要放溫度計㗎，不過都好多謝你哋兩公婆好俾心機今集嘅英文好有用，thank you very much❤
Hi, 我不是想砸場，純粹因為英文也不是母語，看完這集之後又問了一下英國的朋友。利申：他是在倫敦東南地區長大的，33歲。關於quite interesting, quite good之類，他不同意就是not interesting, not good的意思。他說也可以是，但多數情況下，3:2吧，quite good 還真是quite good的意思。主要得看說者的表情和上文下理，不能一槪說quite good就是not good. 但是他也同意really good比較清楚就是really good.
同埋我同佢都有4個月無見面，噚日一見面佢瘦咗好多，又剪咗頭髮，我無第一時間話佢瘦咗，我只係話：新髪形喎....然後佢自己主動話佢係咪好唔同呢? (開心狀)佢跟住話自己減咗肥(目測都有10kg左右)又話我都瘦咗，個肚腩唔見咗。
咁其實係唔係如果大家好friend嘅話哩啲又唔算係offence呢? 真心唔熟英國文化。(我有本地朋友，有啲土生土長，有啲細個移民嚟，因為我平時都驚唔覺意得罪人，所以一睇到有咩禁忌/原來英國人係咁咁咁嗰啲我都會再問下佢哋。)
I'm from Manchester too! Love watching you both and learnt about casual English. X
4:20 were you talking about me? 🤣🤣🤣
8:04 sous chef is bored 🤣🤣🤣
Yeah, love this episode, like Lawrence teaching English this way
Love the picture you hang on the wall in your kitchen !
正呀 ！ Thank you for the video which is useful as I’m living in Manchester for a year and still learning the culture too. xx
英文堂又來喇！未睇先like🥰🥰
Very interesting topic and very useful. I think that it is easier to learn English from your channel😊.
That's interesting to know! Thank you for letting us know what not to say in the UK! :)
Quite good this phrase made me think of "oh, interesting". It is not interesting indeed.
Haha, yes very similar. Good pick up! 😃
Lawrence, please prepare more causal English lessons, it's really something that we should know
Next time, when you make deep fried food, please use a thermometer for checking temperature first
Keep up the good work😊
Thank you for your kind comments and advice. The Casual Curriculum is something we're excited about creating lots more content for 😄
Thanks for this episode. 😊
I like the topic of what not to say to English people. Perhaps you may consider having a theme focusing on language / colloquial expression, separating it from cooking. Cooking can be an individual theme for those who are interested in it.
Just my two cents 🧡
I wonder how many English families actually make their Fish & Chips from scratch? Anyway, your videos are not just quite good, they're absolutely fantastic. Is that a phrase English people like using and hearing? 🤩🥰
Haha usually people would get their fish & chips from the local Chippy, but it’s something I’ve always wanted to try cooking for myself. And yes ‘Absolutely fantastic’ is a very popular phrase to show your positive feeling 🤙🏻😁
可唔可以講下英式禮儀，我黎左半年，去餐廳都唔知應唔應該揮手叫侍應好同埋駛唔駛俾tips。
我聽返黎係要等侍應主動埋黎😂唔好揮手叫～
shouted out loud when watched the 1st piece of cod burned to Charcoal 😅... anyway, really enjoyed watching your TH-cam. can't wait to see your next next next episodes
呢個系列好好，可以多啲俾人了解外國生活同文化。
I thoroughly enjoy your videos and so is this episode.😍 Finley is such a cutie.
Thanks very much. Finn was a big help in the kitchen too! 😁
Great episode.
I remember in tbose days when English was the medium of language, I heard a lot starting with "with respect" when they actually disagreed with you. Then, the Hongkongers learned about this and used to using this phrase and started saying "with 'due' respect" to express any disagreement.
Thank you. Nice sharing too Lily! 😄
finley真的好可爱www
Glad to learn what not to say in the UK since I will be visiting soon.
😮😮😮想知有咩係英國人經常用既語句。好似廣東話咁「飲唔飲野」係指去飲酒、「飲杯廢水」係指珍珠奶茶🧋之類既句子？
完了，我之前就喜欢说quite。😂😂
Finely is a big chef😂😂😂
I live in the states for years and I think the “polite English” only applies to 🇬🇧 not so much to 🇺🇸 😂😂
Haha politeness is certainly something heavily ingrained in UK English culture particularly. There are university modules committed specifically to learning about it! I know as it's one I studied years ago 😅
可唔可以講吓足球相關ge對話？平時同事成日講但好似唔係太聽得明/搭到嗲（P.S. 曼迷🙆🏻♀️不過公司多曼城/利迷）
足球係要睇體育新聞，不過而家英國睇波勁麻煩，因為就算訂晒所有啲有線電視台，例如BT Sport同埋Sky Sport 咁，都搞唔掂！
I really enjoy the causal curriculum . Very useful. Thank you.
That's great to hear. We will keep creating content we hope everyone can use from day to day 😄
It's a really helpful and practical video. I enjoy a lot! Good job!
your video always cheers me up ! thanks! love it
Enjoy it so much! Thanks for sharing❤
You’re more than welcome. The aim is to keep putting out entertaining and informative content 😄
Fun content and really educational, thank you！
Loving this series!
Absolutely love when Finley announced “that is daddy’s food” during the taste test! 😂 such a cutie!
(Anchors isn’t great, the people who were there before were tons better!)
Yes, he's certainly a cute and helpful sous chef! 😃
It is so interesting, I really enjoyed that !❤
嘩，好正呀
Like this video, very useful. I have been rude many times not knowing so!😂😅
Thank you! And like we said, it’s a hard thing to pick up the subtle meaning sometimes, so don’t worry too much. It’s all a learning process 😃
Thanks for sharing.
Enjoy your causal curriculum. More please
爸爸好叻👍👍
really enjoy the video and very nice
Very interesting and informative 😊
Nice try. You may use thermometer for better temperature control next time, keep going.
Different area with different accents
仲有一點就係我哋覺得係讚嘅佢哋未必開心 例如你皮膚好白 或者你塊面好細 總之盡量都唔好提外表嘅嘢咁多（除咗真係相關話題)
不過有如果對方講He is quite hot 呢lol 係咪即係代表有改善空間
Oh, I start to know the difference between chips and French Fries 🍟
Haha it’s all in the ‘chunkiness’ 😅
好鐘意你地呢類型嘅影片呀❤❤❤❤
I can't wait for the next one. Keep it up!
Thanks a lot! We will keep planning to deliver helpful and useable content for everyone 😁
Really useful video to know what should not to say. Just one question, I wonder why "the" is offending Lawrence before Old Trafford.
These casual talk curriculum is useful and livelihood. Asian are shy to chitchat, it gives us more tips to chat with new persons.
I am also struggling with British euphemism. I can feel you!
Yes, slang, euphemisms and colloquialisms are tricky to understand for sure. But a very interesting topic we can look into moving forward! 😄
Wondering when you’ll pick up the British accent 😆 or maybe you could make one video talking about the British accent haha
Interesting topic for sure! Definitely something we have in mind to explore on the Casual Curriculum 😄
Yes, quite good means 3 out of 5, but the pass rate is 5/5.😅😅
亞洲人最喜歡話肥或瘦!炸魚😂😂😂😂😂
really informative content! ❤❤❤
Really good content of the video
太假，外賣早已涼了，而在家做的是暖的，😂看穿你一定揀到老公煮的
Great job!
Really nice and funny video
Please tell us about how to open a topic with a new English people and what they mostly like to talk about in UK thanks
Yes, this is something we will continue to build on, like we started in EP 1 😄
話人地肥左真係老一輩慣常問候語🤣🤣🤣🤣係佢地眼中肥左即係健康左，心廣體胖。不過當然係任何文化依樣嘢都尷尬
三年留學經驗話我知 英國真係美食沙漠🤣
Fantastic! That's what poms, no offence, like to say.
Thanks for the video!
I didn’t know there Is negative meaning in the word ‘quite’.
What about pretty?
Like: the food was pretty good.
Is it positive or meaning the food was ok but can be better?
Yes! ‘Pretty’ could definitely be used in a similar way to ‘quite’. Nice sharing Garry 🤙🏻😄
Maybe Lawrence should “air fry” the fish. You can get an air fryer from your favourite shop ALDI 😀
Haha. That would definitely be the healthier option! Just wanted to try the authentic, chip shop style way of cooking this time round 🍟😁
多謝分享
Always deep fried with around 160 degree celcius of oil.
Your video awesome
English food is just quite good, while I would rather prefer having Japanese and Hong Kong food.
Can’t argue with that. Always good to keep your mind open to all types of food for sure 👌🏻😁
oh I am ok means no thank you... LOL
Post more videos
That’s the aim. We’ll keep planning and aim to create the most valuable content we can for everyone 😄
Support 🔥
While learning of the norms i hope English could also learn to be more direct - they are so reluctant to communicate I have neighbors who just do things their way and never ask, like parking their car outside your door for days because they have a renovation going on, or don’t show up without a phone call, or show up one day early unannounced.. and some couriers never knock on your door though they know you’re in, they just pretend you weren’t there.. they just expect you to accept it. that’s quite rude for any Nationality
Rather than not being direct, it's more about being inconsiderate and irresponsible.
Thanks thanks請你講多啲cultural difference 🙏
Am not a good cook. I only use air fryer. I love halibut
Air fryer is a great way to cook food and very healthy too. Keep at it 🤙🏻😁
if probe the oil, it should be around 160-170 degree
Nice advice. I'll keep that in mind for next time. May need to add and upgrade some kitchenware and appliances 🤭😃
the last point i feel like it's not a cultural thing, because we would be offended even in HK. i would say it's usually came from an older generation ?
Perhaps a generational thing in HK, but certainly something that people of all ages avoid here in the UK 😁
臨尾好似有啲出貓甘，你個仔提水講魚個part
Gain a lot from this series!
interesting video, I'm afraid I said quite good a lot of times that eventually annoyed my uk bf..............
Thank you Stephanie. This is part of the reason we are excited to create this series. UK English can be very subtle, so we want to try and provide access to understanding some of those subtleties 🙂
Politeness 的例子跟日本一样哈哈，如果回答”大丈夫”表示不需要。也不要直接问支持哪支棒球队～