【日本語訳】Deltarune AU Sans戦 [二次創作]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ส.ค. 2024
- 注意：プレイ動画の音声が割れていたため、編集ソフトで一から効果音を入れなおしました。実際のゲームとは一部効果音が異なる部分があるかもしれません。
尚、これはfangameなので本家DELTARUNEにはSans戦はありません。
今回はDeltarune Sans戦を翻訳しました。
近々Deltaruneチャプター2が出るそうで楽しみです
個人的難易度：普通
Game By:Just a Dog
DL: • Deltarune - Sans Fight...
![【日本語訳】Deltarune AU Genocide ラルセイ戦 [二次創作]](http://i.ytimg.com/vi/Lo4dHCrjyqY/mqdefault.jpg)
![【日本語訳】Deltarune AU Genocide ラルセイ戦 [二次創作]](/img/tr.png)
![Star Fox 64 [Instrument Deconstruction and Analysis] - Sector Z / Fortuna](http://i.ytimg.com/vi/VBXxniaz6tM/mqdefault.jpg)
0:56[何故か懐かしい感じがする]がとても共感できたし、かっこいいし、曲神だし、プレイ上手い憧れています。
何だかんだ言って結局『※攻撃を続けろ』が一番かっこいいわ。
正直めちゃめちゃかっこいいと思うw
へっ
@@ontama957 へっ？
✽@@user-rb9ep5tl2o はへっを抱いた
どうでもいいけどそのアイコンはかの土星人では…
1:06攻撃でブラスター使う時はサンズの隣にあるブラスター消えるの細かい
よく見たら攻撃する時にカゴのハートが消えてる
唯一攻撃力が１上がっただけでプレイヤーを絶望させるモンスター
なんで１だけ上がったんだろ？
@@arinko5387 スリップダメージが存在しないから埋め合わせで1上がったんじゃね
@@arinko5387 横にガスブラがいるからかな
@@user-kt4el7ic9b ガスブラなんか横にいるの可愛いwww
最初のサンズのいくぞ
かっこいい
ただの意訳じゃなくて非公式日本語訳の雰囲気までさいげんしてるのすごい
音源 Deltarune-Megalovania RECREATION(v3.5UPDATED)
製作者様 Matthew Degroote
コメント どうも初見です！デルタルーン サンズ戦と言うもの見逃すわけもなく、見にきてしまいました。とてもクオリティーが高くて驚いています。これからサンズ&アズゴア サドンチェンジサンズ などを見に行くのですが、サムネの時点で神回の予感が漂っています。これからも応援しているので、頑張って下さい！
あとがき サンズの攻撃外した時の反応も面白かったけど、それ以前に サンズ「ダンクシュートでくたばりやがれぇッ！！！」も面白かったです。
ありえたかもしれない世界線...。
デルタルーンって、必ず最後に何かしらの伏線貼るよなぁ。
単純だけどクリスが取り憑かれて狂人になってて、街のみんなを守るべくサンズが前衛に出て戦ってるシチュエーション
sands
砂…
実際のサンズはそうなっても
どっかにいなくなりそう。
@@user-jc6ub2wn5t まぁ多分パピルス以外どうでもいいやみたいな思考になってそうだしな
@サイコパスボーマンダ君
この動画で考えたらスージィは
もうやられてるよな。毛玉王子も
Rock My Emotionsアレンジされているとはいえサンズ戦にめっちゃ合うな
チャプター2以降でまたこういう戦いあったらすごい燃える
なんかaルート進めていったらありそうで怖い
なんかチャプター7あたりでA√専用ボスか裏ボスかで出てきそう
@@user-meltSugar ガスターかサンズかなぁ
＊あなたは最悪の時間を過ごすことに既視感を感じる。
これとっても好きです...！！
Уважаю вашу культуру
@@dogplaypro5612 ありがとう🐶
とりあえずBGMがめっちゃ神なのとほとんどKRがないのに驚いた
ファンメイドとは思えない神BGMですよね！とりあえず「deltarune megalovania」で検索してみてください。
このBGMよく聞くとMegalovaniaで音程が上がってるとこでは下げて、逆に下がってるとこでは上げて、音をまるっきり反転させてるんだよな
やはりMegalovaniaはどうアレンジしても神曲になるらしい...
th-cam.com/video/_20eb-ums-I/w-d-xo.html
↑作曲者さん色々あって限定公開にしてるみたいだからURL
@@Fugatti 有能乙
この曲は「megalovania」を2009からの「kitsune2 - rock my emotions」に交えてるのだよ。その曲もかっこいいって思う。
th-cam.com/video/QDvvt1kmL1Q/w-d-xo.html
下手な日本語すみません。
11:24中心に薄らガスターがおるなぁ
それな
SOUL「なんで俺が避けなきゃだめなんだよ」
w
x
y
z
↑これらが日本語に翻訳出来るのほんと草
10:08 sans「ダンクシュートでくたばりやが れぇッ！！！」
自分「いつからバスケは殺人競技にな った？」
北斗の拳(AC)思い出した
get dunked on!!が日本訳でなったやつとおもう
違う世界でもプレイヤーを一番苦戦させるのはサンズであってほしい
それな。
BGMが気になる方へ
このBGMは元々Rock My Emotions
という曲で、それのMEGALOVANIA風
アレンジとなっています。
原曲も良曲なのでぜひ。
デルタはコマンド選択のシステム変わったから、カーソルに攻撃を仕掛けるって
いうサンズの十八番がかなり弱体化するな
元々慣れれば簡単なんよなあれ
bgm聴いてたら泣きそうになるぐらい感動する
sans tried to stop kris from eating the pie, but it was futile…
無駄ぁぁぁ
I don't think stopping someone is by killing them
ソウルをカートに積んでここまで引っ張って来たと考えるとちょっとかわいい
sans✽(何でコイツわざわざ
ソウルをカートに積んでんだ…？)
いや怖い顔でなんか良くわからんハートをカートに入れて向かってくるんやぞ。充分恐怖絵図やろ()
今後のchapterでこれが現実になる可能性出てきましたね…
序盤のbgmのデデデッデってとこが好き(伝われ)
分かる
なんか音程が上に上がっていくとこですよね？
@@yes0220 そうそう
@@user-go7sq6ot6n 俺も好きっすw
ｴﾄﾞｩｴｯﾃﾞ?（疑問形）
デルタルーンもレベルの概念はあるんだっけ、敵が逃げるから上がらないだけで
このbgmホント神すぎて泣ける！
Chapter2プレイするほんのちょっと前にこの動画のサムネだけ見たせいで、本編のプレイ中内心めっちゃビクビクしてたわ
最初［白熱してるな､､､地獄の時間だな］
途中［これ行けるぞ！！］
終盤［これ勝ち目ないじゃん？！］
最後［あ、ダンクシュートと言うことは､､､バスケか､､､良かった］
おまけ［最後のやつ怖いなおい？！］
初戦とか少なめの回数で突破したらアンテGルートについて言及してきそう
ガスブラ打つターンにサンズの隣にいるガスブラが居なくなって、全部打ち終わった後帰ってくるの再現度高くて好き(残ったままもあるけど)
どの世界でもsansはsansだということがよくわかるなぁ…
つーかクオリティ高
サンズが非公式日本語訳寄りの口調で懐かしい…
サンズが構えてるちっこいブラスター可愛いw
それな
デルタルーンのチャプター2で本当にこれきたらいいな。
このサンズ戦のデルタルーン風アレンジbgm好き
あと最初のあなたは最悪な時間を過ごすことに既視感を感じるって言うセリフがカッコ良くて好きすぎる
クリスのレベルが上がってないせいで、スリップダメージが発生しないので、結構簡単になってますね。
いやでも攻撃が激しくなっとうけんあんまかわらんのやない
でも攻撃力1上がってるから飛んでもない火力持ってると思う
@@user-ij8so6tk5j ちゃんと福岡の方言なの草
@@inami1730 かわいいよね方言
毒の紫ゲージが無い分、逆に難しくなってると思う。
まさかこれがチャプター6のラスボスになるとは思ってなかったなぁ
何故そこまで見えているのだろうか
仮にサンズがラスボスだったら嬉しい
そしてチャプター7のラスボスはプレイヤーによって強化されまくったクリス……(アズレアさんの考察より)
未来人乙
@@user-jc6ub2wn5t フューチャーマンＢカッケーw
もう神以外の言葉出てこんわー
普通のサンズ戦の曲も好きだけどこっちも好き
サンズが、クリスのこと、相棒って言ってるところからも、考察できますね、ヒントになるのは、きっと、最初はいい関係になれると思っていたってところかな？長文失礼
曲がいつもと違うから違和感あるけどめっちゃかっこいい。
このDeltaruneのfangameは本家Sans戦と同じ所もあるのですが、本家にはない攻撃やセリフがあったり、さらには本家よりゲームの難易度が少し高かったりする所がいいですね
アンテでもデルタルーンでもなんだけどテキストのカタカタみたいな音好き
初コメです♪
やっぱりどのサンズもカッコイイですね！
サンズの攻撃方法はもう少しデルタルーンの雰囲気に合わせると100点だった
11:28 小さなお米
ガスター「解せぬ」
おまけの最後のガスターめっちゃ怖い…
BGM本家と違って音程外してる感じがまた、いい
ちゃんとデルタルーンらしさも出てる
なんだクォレハ…アプデ来たんか？
そして1:07 サンズの隣に居るガスブラが消えるの細かい
個人的には蓄積ダメージも追加してもうちょい難しくしてもいいと思う。てかこの戦闘やりたい
サンズはやっぱりサンズだなー
このBGMはRock my emotionsって曲のアレンジなのはわかったけど
Megalovania Part 2みたいで公式かと錯覚した…逆輸入されて欲しい！
ダメージ受けて1が縦に連なるのなんか骨みたいだなぁ…🦴🦴🦴
1 ちがう
1
1
1
1
BGMかっけぇ
実はあの時死んでなくて、DELTARUNEの世界に逃げてきたとか？
それか、DELTARUNEの世界にも危険が及んでるからUNDERTALEのサンズがDELTARUNEのサンズに忠告してこうなったとか…
ATK1ではなく2なのは横のガスターブラスターのおかげなのかな…
そうだったらめっちゃアツいやん…
こっちからしたら絶望だけど…
サンズのそばにあるブラスターがいい味出してる……そしてBGMが神すぎてやばい
曲が良き…
眠らせるライセイの魔法最強で草
けど戦うとしたら後の2人もその時は味方じゃないだろうね
曲も攻撃法もアレンジされてて、俺は結構好き😏
チャプター1からずっとGルートで行ってチャプター7とかの最後のボスみたいなのでサンズ出たりすんのかなと期待してしまう
めっちゃ気になってたやつ！
10:12 ここの「ダンクシュートでくたばりやがれぇッ!!!」で吹いたw
かっっっっけえ！更新はっや！
戦闘中のBGMってもしかしてRock My Emotions ？
EXTREMEハードモードサンズ戦の後に見たから簡単そうに見えるけど充分難しいんだよな笑
全く動画とは関係ないがこの動画見てた時にテレビでアンパンマンマーチ流れてきたから吹いた
1:14の「たが、今のお前さんはまるで悪魔に取りつかれたみたいだ。」がクリスがプレイヤーに操作されていることを暗示している…気がする
「ダンクシュートでくたばりやがれぇっ！」
What we all expected from chapter 2
I feel like it'd be great if in this universe he was a normal skeleton with dad jokes. He didn't know how to dodge, how to fight, he was just chill. Maybe he would try to stop you, but gets immediately killed anticlimactically. Oh wait, most people won't be able to understand me. Maybe I could...please let this be the right language
我覺得如果在這個宇宙中他是一個能和爸爸開玩笑的普通骷髏就好了。他不知道如何閃避，如何戰鬥，他只是心寒。也許他會試圖阻止你，但立即被虎頭蛇尾地殺死。
You know that would be a pretty sad but a good and realistic idea
メガロバニアのアレンジはアツいw
デルタルーンの最後のチャプターで来ないかな
BGMかっこよすぎんか
1:43 悪魔…プレイヤーのことか…
かっこよ
もしまたサンズと戦えるなら楽しみではあるけどサンズからしたら絶望的だよなと思う
別の世界に飛んで来たのにまたリセット&Ｇルートかよ、みたいな（サンズがアンテ世界から移住してきたならば）
その説ってデルタからアンテに飛んできたんじゃなかった？
最強
まさかの翻訳があった
これすごすぎ！
「何故か懐かしい感じがする」
アンテの方でもGルートやってたのかよ
I don’t know what it says, but cool battle!
そこは分かれよ
Извените но я не знаю японский. Можете написать как вы столько ийроглифов пишите на клавиатуре?
もしかするとキャプター7のGルートのラスボスはサンズかもしれない。しらんけど
BGM…違う……
けど、キャラ対サンズ最高
攻撃も若干違う……
けど最高かよ。
「StoryShift The Core encounter」か「Sans and Papyrus Genocide Battle」の日本語版を作って欲しい
公認まだか
Ну, Санс пытался помешать съесть пирог
"м а г а з и н у ж е з а к р ы т, п а ц а н!"
Или задел маму-козу
一回たたかったけどアンダーテールににとる攻撃が
メガロバニア（デルタアレンジ）
神すぎるんだよな～(((^_^;)共感できる人コメントよろしくです
共感しました！個人的には原曲の方が好きですね～。
@#&#&:@:&#:#&//:-_:_& 'Ｓans
が気になって仕方がないw
最弱の原点であり最強の頂点の骨
When the next Fountain is at Grillby's- I mean 'Sans
イヤホンで聴くと脳汁溢れるわwww
イヤホン推奨( -`ω-)b
デルタルーンってレベルないから審判出来ないんじゃね？
Ooooo nice theme
本編でもあったらいいのになぁ…
さあ、チャプター何にこの構図が来るのか！
予想→6
店の前で乱闘してるの草
完全に迷惑行為
なんか曲どっかで聴いたことありそうな位かっけー