과학이론서가 아닌 이상 그리고 어린이가 아닌 이상 성인이 되어서 다른 나라 말을 배운다는 것은 반드시 고통스러운 과정이 따를 수밖에,, 자기한테 맞는 책을 찾아서 읽는 것은 좋지만 흥미로운 책을 찾는 것은 생각 보다 쉽지 않을 뿐더러 어울리지 않는 접근 방법이라고 생각해요,, 어찌되었던 인내의 과정을 극복허는 것이 필요하죠,, 어떤식으로 읽든 간에 익숙해질 정도로 반복해서 읽는 것이 중요 하고 번역본을 통해서 문장의 뉘앙스를 파악하면서 공부하는 것이 필요하죠 1회독하고 시간 텀을 두고 다시 읽고를 반복하면 훨씬 더 효과가 있다고 생각해요,,
아 번역서!!! 제 경험으로 성인이 읽는 영문소설 등의 한글번역서는 약 80%는 아니 그 이상이 완전 쓰레기라고 생각합니다. 제가 여러 권을 비교해 보았는데 제대로 된 번역서는 한 권도 없었습니다. 제 독서클럽 회원들도 모두 같은 의견입니다. 번역서 믿지 마세요. 어떻게 돈 받고 파는 책의 수준이 다들 그 정도인지 부끄럽지도 않나 생각될 정도입니다. 차라리 여러 분이 직접 지인들과 머리 맞대고 결론을 내는 것이 더 정확할 것 같습니다. 윤아님의 의견에 공감합니다. 다만 우리 확 끌리는 책을 보는 것이 좋을 것 같아요. 정말 재미 있을 것 같은 책!
저도 답변 내용에 동의해요. 어떤 영상을 보면 정확하게 독해를 하는 법을 익혀야 재대로 된 영어를 하는 길이라고 소설을 읽더라도 문장을 재대로 완벽하게 해석하도록 해야 한다고 말하는 사람이 있더라구요. 몇 년 전 처음 원서 읽기 시작할 때 뭣 모르고 이런 방법으로 했었는데요 흥미도 떨어지고 한 권 다 보는데 시간도 많이 걸리고 찾아야 하는 단어도 너무 많아 지고 여러모로 지치더라구요. 영어로 된 책 이기에 한국어 책을 읽듯 자연스럽게 읽도록 하는 방법이 가장 좋은 것 같아요
![[북튜버/책추천]오만과 편견 번역비교!내가 비추하는 번역](http://i.ytimg.com/vi/WpIT62yaLsY/mqdefault.jpg)
고민 완전 해결 됐어요, 답답한 속이 확~이젠 방황하지 않고 직진할 수 있게 되서 감사합니다
과학이론서가 아닌 이상 그리고 어린이가 아닌 이상 성인이 되어서 다른 나라 말을 배운다는 것은
반드시 고통스러운 과정이 따를 수밖에,, 자기한테 맞는 책을 찾아서 읽는 것은 좋지만
흥미로운 책을 찾는 것은 생각 보다 쉽지 않을 뿐더러 어울리지 않는 접근 방법이라고 생각해요,,
어찌되었던 인내의 과정을 극복허는 것이 필요하죠,,
어떤식으로 읽든 간에 익숙해질 정도로 반복해서 읽는 것이 중요 하고
번역본을 통해서 문장의 뉘앙스를 파악하면서 공부하는 것이 필요하죠
1회독하고 시간 텀을 두고 다시 읽고를 반복하면 훨씬 더 효과가 있다고 생각해요,,
아 번역서!!! 제 경험으로 성인이 읽는 영문소설 등의 한글번역서는 약 80%는 아니 그 이상이 완전 쓰레기라고 생각합니다. 제가 여러 권을 비교해 보았는데 제대로 된 번역서는 한 권도 없었습니다. 제 독서클럽 회원들도 모두 같은 의견입니다. 번역서 믿지 마세요. 어떻게 돈 받고 파는 책의 수준이 다들 그 정도인지 부끄럽지도 않나 생각될 정도입니다. 차라리 여러 분이 직접 지인들과 머리 맞대고 결론을 내는 것이 더 정확할 것 같습니다. 윤아님의 의견에 공감합니다. 다만 우리 확 끌리는 책을 보는 것이 좋을 것 같아요. 정말 재미 있을 것 같은 책!
감사합니다~~~^^
한마디, 한마디 고개가 끄덕여집니다~~^*^
다독과 정독의 조화!^^
저도 답변 내용에 동의해요. 어떤 영상을 보면 정확하게 독해를 하는 법을 익혀야 재대로 된 영어를 하는 길이라고 소설을 읽더라도 문장을 재대로 완벽하게 해석하도록 해야 한다고 말하는 사람이 있더라구요. 몇 년 전 처음 원서 읽기 시작할 때 뭣 모르고 이런 방법으로 했었는데요 흥미도 떨어지고 한 권 다 보는데 시간도 많이 걸리고 찾아야 하는 단어도 너무 많아 지고 여러모로 지치더라구요. 영어로 된 책 이기에 한국어 책을 읽듯 자연스럽게 읽도록 하는 방법이 가장 좋은 것 같아요
감사합니다~ 등원 준비 하면서 잘 들었어요^^ 매직트리하우스 도서관에서 번역본 빌려다 읽고, 한권 한권 원서 도전해보렵니다!!!
너무. 아름다우세요.
영상기다려요~~^^
반복해서 정독할때 단어 다 찾고 꼼꼼히 봤는데 그래도 정확히 해석이 맞는지 의심이 들때는 (최대한 이해하려고 노력) 다독할때처럼 넘겨야 할까요?
안녕하세요 영상 감사히 잘 보고있습니다. 한가지 질문이 있는데 secrets of the millianaire mind 오디오북 버전은 어떻게 구입할수 있을까요? 국내 구입 경로를 몰라 문의드립니다.
감사합니다^^!!!
좋은 영상 감사합니다^^
번역가 채널인가요?