Orgel spielen - Bach JS Pedalexerzitium BWV 598

Englisch below; français voir ci-dessous; español ver más abajo
#orgel #organ #orgue #organo
Ich hatte die Gelegenheit, am 28.08.2024 in der Kirche St. Marien in Haldensleben ein kleines Orgelkonzert zu spielen. In diesem Rahmen stand unter Anderem dieses Pedalexerzitium von JS Bach auf dem Programm. Da die Hauptorgel in dieser Kirche aktuell neu gebaut wird, spiele ich das Stück auf den für die Übergangszeit aufgestellten elektronischen Sakralorgel.
I had the opportunity to play a small organ concert on 28.08.2024 in the church of St. Marien in Haldensleben. One of the pieces on the program was this Pedal Exercitium by JS Bach. As the main organ in this church is currently being rebuilt, I will be playing the piece on the electronic sacred organ that has been installed for the transitional period.
Tuve la oportunidad de tocar un pequeño concierto de órgano en la iglesia de St. Marien de Haldensleben el 28/08/2024. Una de las piezas del programa era este Pedal Exercitium de JS Bach. Como el órgano principal de esta iglesia se está reconstruyendo actualmente, tocaré la pieza en el órgano sacro electrónico que se ha instalado para el periodo transitorio.
J'ai eu l'occasion de jouer un petit concert d'orgue le 28 août 2024 à l'église Sainte-Marie de Haldensleben. Dans ce cadre, cet Exercices de pédale de JS Bach était notamment au programme. Comme l'orgue principal de cette église est actuellement en construction, je joue ce morceau sur l'orgue sacré électronique installé pour la période de transition.