Чудова книга в чудовій озвучці. Слухати такі твори українською, ще й такою вдалою - справжнє задоволення. Від темпу до тембру - вгадали, влучили. Дуже і дуже дякую, чекатиму нових книг. До речі, візьміть до уваги, що творів Кафки українською щось в TH-cam не видно.
Часопис (таймкоди): 00:00:00 - Глава 13. Не треба ховатися. Жінка для багатого. Театр. Віддалятися, щоб зближатися. Бройєр. Каскад. Жінка з руками ящірки. 40:52 - Декілька кавових зернят. Залишуся в тебе. Трек: молитва з опери Трубадур. 48:10 - Глава 14. Мистецтво торгу та зради. 50:00 - Дістати старого Кадилака. Розчулення перед портретом. Найщиріша туга на світі. Чорнява планує фінанси та злуку. 1:02:00 - До Фердінанда. Розчулення. 1:18:43 - Глава 15. Пані Мюллер, близькість та море. 1:53:00 - Глава 16. Злий недуг 2:34:57 - Глава 17. Повернення і битий бик. 2:53:14 - Багатогранність лайки проти одноманітності виразу любові. 3:00:26 - Від коньяку я відмовляюсь лиш тоді, коли не можу відірвати голову від підлоги. 3:25:53 - Глава 18. 4:14:25 - Знову намалювався фон Біллінг. 4:26:00 - Випробування Карла і мотоцикліст. 4:49:20 - Глава 20 5:11:50 - Лист від пані Гассе. 5:19:15 - Гассе, прийміть снодійне. 5:30:00 - І тоді ти б скоро видужала. 5:42:00 - Гассе вже 12-й на цьому тижні. 5:48:00 - Глава 21. Жафе. 6:22:50 - Глава 22. 4000. Ліллі та Артур повертаються. Щастя Рози. Історія Орлова. Урок екстремального водіння. 6:49:59 - Глава 23. Знову тапер. Пані Гассе прийшла. 6:56:25 - Після пообіднього сну людина буває близька до самогубства. Кожна секунда дорівнювала рокові. 7:01:57 - Співчуття - зворотня сторона злорадства. Святвечір наближається. Відчай та нудота Георга. Гріголяйтове чудо на 75 марок за місяць. 7:24:25 - Глава 24. Люди з транспарантами. Причина в розподілі на 2000 років. Голос переконував незалежно від змісту послання. Готфріда врятовано: хто злий, той постаріє. 8:02:25 - Глава 25. Нове життя майстерні. Аукціон. Знайшли. Спомин Отто про англійця. Альфонс вже розібрався. Швидше приїжджай. 8:50:00 - Ех, яке смачне. Малина з лимоном. 8:51:50 - Гельга Гутман рано вибула. 8:52:30 - Глава 26. 9:22:15 - Глава 27. 9:43:45 - Молода іспанка тримала гітару на колінах.
Дякую за цю чудову книгу, вловила все, адже мені скоро теж 30 Окремо дякую за українську, це по-особливому гріє! Ваша інтонація близька,а голос, і мабуть, нутро, добре, бо тільки така людина може начитувати такі книжки. Це дозволило прожити , відчути, проникнутись кожним словом. Вдячна вам!
З народженням дитини читати книги реально немає часу . Але яке було задоволення прослуховувати книгу у вашому озвучуванні вечорами. Це просто збагатило мене і мої будні. Респект каналу ❤
Ремарк мїй улюблений письменник , читання цього твору було би ще кращим якщо би виправили всі русизми , такі як - рядом ( поряд ) , веревка ( шнурок ) , путь ( шлях або дорога ) , утюг ( праска ) ...Поряд з словами як млосно й іншими старими галицькими діалектними словами дуже ріжуть вухо . Дякую актору за читання !
відкрию вам таємницю москалі вкрали в нас більшість слів , але наша багата мова має дуже велику кількість їх замінників тому вам здається шо один замінник який росіяни не вкрали чомусь питомо український , а той що вкрали не є український , вам потрібно приїхати в центральну частину України і послухати як там спілкуються люди бо ці слова є наші і звучать і говоряться питомо українською говіркою , а відхрестистись від свого тільки через те що хтось це вкрав і видає за своє це позиція слабких
Той випадок, коли вперше в житті слухаєш Ремарка українською, і... розумієш, що більше ніколи не повернешся до російського перекладу :) дякую!
А що сталося, стала зрозумілою глибше ідея автору, або герої відкрилися із сріблясто-діаматового боку? Нащо плутати м'яке з теплим.
Дякую за вашу працю, роман захопив, слухала практично без перерви, настільки було цікаво.
Чудова книга в чудовій озвучці. Слухати такі твори українською, ще й такою вдалою - справжнє задоволення. Від темпу до тембру - вгадали, влучили.
Дуже і дуже дякую, чекатиму нових книг. До речі, візьміть до уваги, що творів Кафки українською щось в TH-cam не видно.
Сушко теж гарно його читає...
@@Rebeka32000, який канал в ютюб?
Чудове начитування,красненько дякую.
Дякую вам за можливість заслухати Ремарка в українському перекладі.👏🏻👏🏻👏🏻
Щіро вдячна! Таке талановите озвучення 👍👏
Дякую!!! Дуже сподобалося.
Дякую за книгу, супер роман і дуже гарне читання!
Дякую , голос шикарний
Часопис (таймкоди):
00:00:00 - Глава 13. Не треба ховатися. Жінка для багатого. Театр. Віддалятися, щоб зближатися. Бройєр. Каскад. Жінка з руками ящірки. 40:52 - Декілька кавових зернят. Залишуся в тебе.
Трек: молитва з опери Трубадур.
48:10 - Глава 14. Мистецтво торгу та зради.
50:00 - Дістати старого Кадилака. Розчулення перед портретом. Найщиріша туга на світі. Чорнява планує фінанси та злуку.
1:02:00 - До Фердінанда. Розчулення.
1:18:43 - Глава 15. Пані Мюллер, близькість та море.
1:53:00 - Глава 16. Злий недуг
2:34:57 - Глава 17. Повернення і битий бик.
2:53:14 - Багатогранність лайки проти одноманітності виразу любові.
3:00:26 - Від коньяку я відмовляюсь лиш тоді, коли не можу відірвати голову від підлоги.
3:25:53 - Глава 18.
4:14:25 - Знову намалювався фон Біллінг.
4:26:00 - Випробування Карла і мотоцикліст.
4:49:20 - Глава 20
5:11:50 - Лист від пані Гассе.
5:19:15 - Гассе, прийміть снодійне.
5:30:00 - І тоді ти б скоро видужала.
5:42:00 - Гассе вже 12-й на цьому тижні.
5:48:00 - Глава 21. Жафе.
6:22:50 - Глава 22. 4000. Ліллі та Артур повертаються. Щастя Рози. Історія Орлова. Урок екстремального водіння.
6:49:59 - Глава 23. Знову тапер. Пані Гассе прийшла.
6:56:25 - Після пообіднього сну людина буває близька до самогубства.
Кожна секунда дорівнювала рокові.
7:01:57 - Співчуття - зворотня сторона злорадства.
Святвечір наближається. Відчай та нудота Георга. Гріголяйтове чудо на 75 марок за місяць.
7:24:25 - Глава 24. Люди з транспарантами. Причина в розподілі на 2000 років. Голос переконував незалежно від змісту послання. Готфріда врятовано: хто злий, той постаріє.
8:02:25 - Глава 25. Нове життя майстерні. Аукціон. Знайшли. Спомин Отто про англійця. Альфонс вже розібрався. Швидше приїжджай.
8:50:00 - Ех, яке смачне. Малина з лимоном. 8:51:50 - Гельга Гутман рано вибула.
8:52:30 - Глава 26.
9:22:15 - Глава 27.
9:43:45 - Молода іспанка тримала гітару на колінах.
Дуже дякую за таймкоди!
@@olenadonska6792 Радий, що Ви помітили. Якщо десь я написав зайвого (спойлер), то вкажіть будь ласка, я підправлю.
дякую❤
Дякую,вже слухаю продовження.Працюйте і далі.
Дякую за цю чудову книгу, вловила все, адже мені скоро теж 30
Окремо дякую за українську, це по-особливому гріє!
Ваша інтонація близька,а голос, і мабуть, нутро, добре, бо тільки така людина може начитувати такі книжки. Це дозволило прожити , відчути, проникнутись кожним словом. Вдячна вам!
Дякую за українську мову 💛💙
Твір шедевр ,читання неймавірне
З народженням дитини читати книги реально немає часу . Але яке було задоволення прослуховувати книгу у вашому озвучуванні вечорами. Це просто збагатило мене і мої будні. Респект каналу ❤
Дякую за добре озвучення чудового роману!!!
Вдячний за Ваш труд👍🏻
Дякую!
Гарно прочитано
Щиро дякую❤
Гарне читання!
Дякую за цю аудіокнигу українською .
Дякую за чудове прочитання твору ❤❤❤❤
Дякую за книгу.
Дякую👍
Дякую за українську мову🙏🏼
Дуже дякую за українську, лайк.
Уподобайка.
Дякую
цю аудіокнигу можна десь придбати, чи задонатити автору?
++
теж хотів би підтримати проект
Дуже дякую за прочитання українською 🫶
Дякую!!!
Шановні автори рідібундуса!.. допрацюйте, прошу :- вкажіть автора перекладу і хто читає. Завчасу дякую і щасти Боже! Тримаймо планку.
🇺🇦👍 дуже дякую Вам за Вашу працю !
Чудово) Дуже чудово)Озвучення дуже вдале...Чекаємо ще книжок озвучених українською...Чи планується ще щось?мало хто знає про ваш канал.
До мурашок 💔
Ремарк мїй улюблений письменник , читання цього твору було би ще кращим якщо би виправили всі русизми , такі як - рядом ( поряд ) , веревка ( шнурок ) , путь ( шлях або дорога ) , утюг ( праска ) ...Поряд з словами як млосно й іншими старими галицькими діалектними словами дуже ріжуть вухо . Дякую актору за читання !
А хто?.. хто читає і... чий переклад?
Свиномова- це для людей, які самі себе зневажають. А мови - всі преірасні, якщо з їхньою допомогою розумієш людей
вам треба придбати тлумачний словник. дізнаєтеся багато слів і що вони не російські.
відкрию вам таємницю москалі вкрали в нас більшість слів , але наша багата мова має дуже велику кількість їх замінників тому вам здається шо один замінник який росіяни не вкрали чомусь питомо український , а той що вкрали не є український , вам потрібно приїхати в центральну частину України і послухати як там спілкуються люди бо ці слова є наші і звучать і говоряться питомо українською говіркою , а відхрестистись від свого тільки через те що хтось це вкрав і видає за своє це позиція слабких
В українській мові також можна вживати слово "путь". Тільки в російській мові воно буде чоловічого роду, а в українській-жіночого)
Історія яка відкидає оптимізм , а хочеться казки.
6:12:00
Дякую......
Вподобайка
Много слов, режущих слух, вот уж эти руссоизмы, наверное, от них уже никуда не деться.
В целом, впечатляет. Спасибо. Лайк, подписка.
На санкАх.
Гл27 9:22:16
Анотомія алкоголізму
МЛЯТЬ …!!!! НУ ЧОМУ ВОНИ ВСЮДИ ВСТРОМЛЯЮТЬ ОРКІВ ???? ЦЕ ЩО ПОРОБЛЕНО ….????
100%%
Причому майже всюди ,це "хАроший руцкій", який емігрував від режиму
Для елітного автора таке читання не підходить
8:49:40
8:52:36