한국인이 노벨 문학상을 타는 건 정말 어렵고 대단한 일입니다. 언어 체계가 완전히 다른 서양 중심의 문학에 한국적인 정서와 한국적인 문법,문장,표현 등과 특히 한국어의 섬세한 표현을 서양 언어로 번역하는 것, 그조차 제대로 되지 않는 상황에서 세계에 인정 받았다는 건 정말 대단한 일입니다.~ 언젠가 본 영상에서 한국에서 노벨 문학상을 타는건 노벨 물리,화학,의학 상을 타는 것보다 어려울 수도 있다고 했는데 그 어려운 걸 해내셨습니다. 다시 한번 축하 드립니다.
홈페이지에 한글로 작품명을 썼군요. 광화문 세종대왕이 벌떡 일어나 춤을 출 일입니다. 내 나이 70을 넘었는데... 살다 살다 이런 날이 올 줄이야.... 하루 종일 울다가 웃다가..... 꿈인지 생시인지..... 하여간 한국인임을 자랑스럽게 여깁니다. 축하 또 축하!~ 감사 또 감사~!!!!💛💛🧡🧡❣❣🎇🎇✨✨🎆🎆끝.
저도 비슷한 생각을 했어요ㅋ 한국 문화가 과거보다 더 많이 보편화되니, 번역가들도 더 많이 유입될 수 밖에 없고, 기생충의 달시파켓같이 한국어를 잘 살리는 번역의 작품들도 나오고 있는 것이 아닐까 생각했거든요. 요즘 보면, 한글을 배우려는 흐름이 전세계적으로 상당히 큰 것도 앞으로 각종 분야의 우리 문화들이 미래가 밝을 것 같고, 그랬으면 좋겠다는 희망도 갖게 되네요
외쿡 언론인들은 활자대로 읽는 것이겠지만, 한강작가의 이름을 빈복적으로 한캉이라고 발음을 하는 것을 보니, 우리가 한글을 알파벳으로 표기할 때 K 와 G의 발음을 따로 구분하지 않고 주로 K로 쓰는 경향이 많은데, 앞으로는 ㄱ일 때는 G를 쓰고, ㅋ일 때는 K 를 쓰는 구별을 확실히 할 필요가 있겠다 싶다 한강작가님 노벨문학상 수상을 진심으로 축하합니다 👍👍
국뽕국뽕 하는데 아닌란게 드러 나네요 외국인들도 찬사를 보내며 한국을 칭찬 하는게 어찌 국뽕이 될까요 참 기분 좋은 하루 입니다 대한 민국 만세 입니다 ~~~ 한강 씨 사랑 합니다 남은 시간이 많은 젊은 작가라서 더 기분이 날것 갔습니다 한강씨 글을 번역 하신 분 께도 상을 드리고 싶습니다
책 한권 내고 작가라고 불리우는걸 자랑스러워하는 이들이 많은데 자신의 이름 앞에 '작가'라는 칭호가 붙는걸 경계해야 한다. 그 칭호가 주는 무게와 책임감을 30년은 감내해야 작가라고 불리울만 하지 않은가. 그런 의미에서 한강은 '작가'이다. 작가 한강에게 멀리서 축하를 보낸다! 한글 만세❤
5.18의 숭고한 정신이 이제서야 세계화 되는 구나...그동안 총칼로 무고한 시민을 학살하고 잠시 영광을 누린 자들은 영원히 지하 세계에 묻히고, 총칼에 죽임을 당한 자들이 부활하여 영원한 삶을 살겠구나. 한세상 살면서 늘 성찰하고 남에게 나쁜 일을 해서는 안되겠다는 생각을 해봅니다. 한강 작가님의 노벨상 수상을 축하드립니다.
![[계사전 #40] 우리나라의 정신사적인 흐름의 큰 변화! 한강의 노벨문학상 수상 #소년이온다 #작별하지않는다 [도올김용옥]](http://i.ytimg.com/vi/wAtziwgaxYA/mqdefault.jpg)
참전용사 분들의 노고를 새기고자 만든 후드티입니다.
bit.ly/3U63K57
올 가을, 인프레쉬 후원 후드티와 함께해보세요!
수익금의 일부가 참전용사 분들께 후원됩니다.
한국인이 노벨 문학상을 타는 건 정말 어렵고 대단한 일입니다.
언어 체계가 완전히 다른 서양 중심의 문학에
한국적인 정서와 한국적인 문법,문장,표현 등과
특히 한국어의 섬세한 표현을 서양 언어로 번역하는 것,
그조차 제대로 되지 않는 상황에서 세계에 인정 받았다는 건
정말 대단한 일입니다.~
언젠가 본 영상에서 한국에서 노벨 문학상을 타는건
노벨 물리,화학,의학 상을 타는 것보다 어려울 수도 있다고 했는데
그 어려운 걸 해내셨습니다.
다시 한번 축하 드립니다.
공감합니다~.
공감합니다~
공감합니다
도대체 이래도 되나요?/ 맨말 K야 ㅋㅋ와 ~ 줄 봐 !!! 오마이갓 OMG
이젠 노벨상까지...다음엔 어떤 분야 어떤 분이 K명성을 더할지(단, XX정치 빼고)ㅎ
이제 우리나라는 국문학시대의 환경으로 바뀔 계기가 될것이다.
김연아가 금메달을 딸때 내가 사는세상에서 피겨에서 금메달따는것을 보는구나 생각했는데 노벨믄학상을 또 보게되다니 너무 행복하고 기쁩니다 한강작가님 고맙습니다앞으로도 좋은글 많이 써주세요 추카드립니다 🎉🎉
한국에 번역을 안해서 그렇지 아주 훌륭한 고전문학도 많다. 이것도 많이 알려지길 바란다.
어릴적 할아버지께서 늘 하시던 말씀 우리민족은 잘하는게 너무많다 머리가좋다 그리고 근면성실이 무기다 언젠간 세계무대에 우뚝설것이다 그러셨지
탐관오리 DNA가 더 센거 같은데요
선구안이 뛰어나신 할아버님 이셨네요
Korea, 외국분들이 굳이 South를 안붙이고 간단히 '코리아'라고 부르게 될 통일의 날을 기다립니다.
통일비용도 들고 어수선하겠지만 1. 꼭 해야만 할 일 2.그 비용이 내부 social cost보단 오히려 적을 것입니다.
@@jmim5018깊이 공감합니다
노벨문학상은 다른 노벨상보다 훨씬 어렵다고 생각했는데 이걸 해냈네요~ 정말 대한민국의 정서와 언어가 세계인들에게 이해되고 받아 들인다는게 기쁘고 감동입니다. 한강 작가님의 수상을 축하드립니다.
K 문화의 방점을 노벨문학상으로 표현하네요
k문화의 정점은
영적인 것으로 찍을것입니다.😊
문학노벨상이라니 너무 놀랍고 자랑스럽다
한강작가님 자랑스럽다
한글이 전세계에서 위대함을 드러내니 한국문학도 빛이드는군요 자랑스럽네요 찬란한 대한민국민이 더욱더 빛이나길 기원 합니다
세계적인 거장 카아!
하루종일 들어온 좋은 기쁜 소식입니다.
인간의 아픔을 보듬는 한강 작가의 작품활동이 앞으로도 계속되기를 바랍니다.
축하합니다.
앞으로 더 많은 분야에서 대한민국이 선도할것이다 김구선생님 당신이 꿈꾸던 문화강국이 되어가고 있습니다
맞습니다!!! 밀정이니까요@@Durant-w5v
국짐당 극우들 발작버튼 518
군사독재자들 전두환 찬양하는 윤석렬
공동저자로 세종대왕을 넣고 싶다!
기가막힌 한글을 전세계에 선물하셨기에...😊
홈페이지에 한글로 작품명을 썼군요. 광화문 세종대왕이 벌떡 일어나 춤을 출 일입니다. 내 나이 70을 넘었는데... 살다 살다 이런 날이 올 줄이야.... 하루 종일 울다가 웃다가..... 꿈인지 생시인지..... 하여간 한국인임을 자랑스럽게 여깁니다. 축하 또 축하!~ 감사 또 감사~!!!!💛💛🧡🧡❣❣🎇🎇✨✨🎆🎆끝.
역시 호남은 정의의 사도들입니다
호남 은 노벨상의 인물들이 벌써두번째로 많이나옵니다
축복의땅 호남 시련이 많은 만끔 축복도크구나
하나님 감사합니다❤
감사합니다
너무 너무 좋아요.
춤이라도 덩실덩실 추고 싶어요
앞으로 더 많은 한국인이 더 좋은일로 나타나기를 기원합니다.
박경리에 이은 박완서 그리고, 한강~!!!
여성 작가의 대를 이었군요. 정말 축하합니다.
박경리 박완서가 왜나오나. 김성종을 나는좋아해.
두분의 존함을 들으니 살아계셨다면 정말 기뻐하셨을것 같네요 박경리님의 토지도 못지않은 작품인데요
최명희 혼불.
@@장도래송곳그래요. 여기 한 사람 추가요 와신ㅌ톤 7/7 반 k-문학. 화이팅 헌대ㅜ 용산 도야지. 갈보 골 때리지요 쫓아 애야 하는데
이로써 한국문화의 정점을 찍으셨네요!!!;; 감사드립니다. 작가님!! 또 한분의 거장이 턴생했네요!!!!🙂👍👍👍👍
3일전 한글날이였고 다음날 전해진 수상소식에 세종대왕님을 생각했습니다. 어제 우리기업이 후원하는 톨스토이 문학상을 또 수상했다 합니다. 세종학당의 후원에 많은 기업들이 후원하였으면 좋겠습니다. 기술산업도 좋지만 뷰티 음악 등등 문화 관련업에서 적극적으로 참여하면 기업과 문화융성 함께할것으로 생각됩니다.
한강님의 소년은 간다 읽고 받은 충격! 그리고 책을 읽을 때 느낀 감정이 오랜 시간이 지나도 그대로인거 보면
정말 위대한 작가님이 맞습니다
독자가 작가의 책을, 작가가 독자에게 준 감정을 오랜시간
독자 가슴 속에 품고 살게 한 겁니다
한강작가님 때문에
어깨가 으쓱으쓱 참
감사합니다
대단하고 자랑스럽습니다.그럴수록 겸손 합시다.같은 종족 같은 민족을 가장한 그들이 갈라칠 틈을 찾고 있습니다.
한국에서 두번째 노벨상이고 문학으로 처음 입니다.
문학에서 정말 어려운데 대단합니다.
우리나라 말이 외국어로 뜻이 같게 번역하기 어렵다는걸 생각하면 큰일 하셨네요.
아른거리며 피어나는 새초롬한 뭉게구름이 아스라이 사라져간다 이런걸 같은 느낌으로 번역이 쉽겠나!
이름마저 한강!!
추카 추카 합니다. 정말 우리나라가 문화 강국이 되어가는군요
그동안 번역이 안되서 그렇다는 핑계 대던데
그건 순전히 핑계일뿐
소프트파워가 약해서 그런거일뿐
이게 다 한류 열풍 덕이 제일 크죠
소프트파워가 강해지니
관심 안가던 재단도 관심 가질수밖에
이제 시작입니다
저도 비슷한 생각을 했어요ㅋ
한국 문화가 과거보다 더 많이 보편화되니, 번역가들도 더 많이 유입될 수 밖에 없고, 기생충의 달시파켓같이 한국어를 잘 살리는 번역의 작품들도 나오고 있는 것이 아닐까 생각했거든요.
요즘 보면, 한글을 배우려는 흐름이 전세계적으로 상당히 큰 것도 앞으로 각종 분야의 우리 문화들이 미래가 밝을 것 같고, 그랬으면 좋겠다는 희망도 갖게 되네요
한류영향 번역영향 둘다 맞는듯여~~
한류가 있어서 한국어를 배우고
그 번역가도 그 영향을 받았다생각요~^^
자유여! 민주여! 영원하라! 우리들의 자랑이며 사랑입니다.
오랜만에 독서의 계절을 즐겨봐야겠다.
한국에대한 관심 한글의우수성이 널리알리는 계기되겠다.아름다운글
문학상뿐만 아니라 다른 분야에서도 줄줄히 Nobel Prize가 나오길 기원함다.
광주와 제주의 아픔을 예술로 승화시킨 위대한 한강 작가님🎉🎉🎉 진실의 힘이 가장 큽니다 👏 👏 👏
노벨문학상 수상자들의 작품은 많은 나라의 초중고 교과서 실리고 대학교에선 강의와 논문 주제가 되고 도서관에선 필수 도서로 자리잡겠지
인프레쉬 기업 멋져요 이런 기업이 많아져야 합니다 ;)
아 저 책 번역한 사람은 국가보훈훈장 줘야돼..ㅊㅋㅊㅋ
블랙리스트 작가 : 한강
블랙리스트 감독 : 봉준호 박찬욱 황동혁
어메이징 코리아다😂😂😂
인정 수준이 높고 뛰어나니 저들이 몰라보고 받아들이 못한게 아닐까요? 상이란 상은 모두 블랙리스트가 휩쓰네요 ㅋㅋ
@@Ehappy-er2ns 블랙리스트는 굥암당(한나라, 새누리, 이명박근혜)가 만든리스트입니다. 친일매국노버러지들이죠
한국의 문학은 이제까지 보아 왔던 그 어떤 한류보다 더 강한 가장 강력한 한류가 될 것입니다. 그 깊이와 폭과 강도가 이전의 어떤 한류보다 더 깊고, 더 넓고, 더 강력하기 때문입니다.
자랑 스럽다!!🎉🎉🎉🎉🎉
드디어 거니보다 더 유명한 사람이 나왔다!!!
평생 소설을 거의 읽지 않는 냉혈한인데 한강 작가님 소설 주문했다....
강렬한 표현력, 좋아요.~^^
외쿡 언론인들은 활자대로 읽는 것이겠지만,
한강작가의 이름을 빈복적으로 한캉이라고 발음을 하는 것을 보니,
우리가 한글을 알파벳으로 표기할 때 K 와 G의 발음을 따로 구분하지 않고 주로 K로 쓰는 경향이 많은데,
앞으로는 ㄱ일 때는 G를 쓰고, ㅋ일 때는 K 를 쓰는 구별을 확실히 할 필요가 있겠다 싶다
한강작가님
노벨문학상 수상을 진심으로 축하합니다 👍👍
,한강작가님 노벨 문학상 수상을 진심으로 축하드립니다 !!! 자꾸 눈물이 납니다 !!!
울나라 노벨수상자는 내외적으로 연결되었고 과거와 현재 그리고 나, 당신이 연결되어 놀랍다
뺏기긴 뭘 뺏겨. 애초에 너네 게 아닌데.
🇰🇷진심💞멋져브러요🎉
👍진심💞축하합니다🎉
어제,오늘 대한민국 국민으로서 가슴 뿌듯하고 너무 자랑 스럽 습니다. 감사합니다. 한강 작가님.
정말 자랑스럽습니다~~한강 작가님 진심 축하 합니다♡
세계인들은 더 놀랄 일이 많을텐데요. 우리 나라는 대단한 나라! 알려지지 않았을뿐.^^
한강 작가의 노벨문학상 수상을 축하드립니다 짝짝짝!!!🎉🎉🎉
나라 꼴 엉망일때라
얼마나 좋은지 ...
탄탄하다 대한민국!!
나라꼴 엉망은 그짝당 꼬라지만 그렇고, 저런것도 다 국력이 밑바탕이 되어야 받는것이다 모질아
70년대생 이시군요
한강작가님의 노벨문학상을 축하합니다 🎉
우리의자랑 한강 작가님 노벨문학상 축하
드림니다 추카추카❤
👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏
한강 작가님 축하드리며 감사드립니다.
살아생전에 노벨 문학상 글을 원서로 읽을 수 있다니 너무 행복하고 감동입니다.
2014년작 소년이 온다를 영화로 만들어 주세요 제발 넥플릭스라도
오 좋은 생각입니다 👍👍👍
좋은 일하네요. 존경합니다. 감사합니다.
나는 부녀 모든책을 가지고 있다는다ㅜ너무 ㅠㅠ 좋아😊
서양인들이 김소월님의 시를 제대로 해석한다면 김소월님은 대문호가 될것이다
기사가 항상 사실을 기반으로 진짜 녹화 방송을 보여주니 신뢰가 가서 구독 합니다
반갑고 신나요. 한국인 나도 자랑스럽게 느껴지는,
김구 선생의 말 처럼 평화적으로 대한민국의 엄청난 문화로 세계를 정복할것이다
선생이라 칭함은 낮추어 하대 함으로 쓰면 아니되오 김주석님 김구선생님 이래야 하오.
하나의 물결이 이러나는구나 이것이 대한민국의 저력입니다 너무나 대단하네요 🎉
우리 나라는 항상 역사가 증명하듯이 제대로 된 지도자만 있으면 대단해 지는 민족이다
지금 지도자(댓통)좋은점 좋은건 1도 없어서 인정할수가 없는데
저런 상도 현재의 국력이 뒷받침 되어야 받을수 있음
대한민국 뭔일이랴...
노벨상에 축구도 승리하고 림팩? 이것도 좋은결과로 끝냈다던데 ...
행복합니다!
노벨문학상 작가의 작품을 원서로 읽어보고 이해할수 있다는 것이 최고 아닌가.
이외수 이문열 김홍신 작가님들이 갑자기 보고싶고 그책들을 읽고싶다
아프리카에서도 노벨문학상이 나왔으면 좋겠네요.
문화강국~ 예언 김구 선생님^^
당신의 말씀이 맞았습니다~^^
Kㅡ '비리' 도 세계를 놀라게 하고 있죠
잘 봅니다
I’ve always wondered why Korean literatures never got recognition. So rich & inspiring story telling …now FINALLY!!! Yes!👏🏽👏🏽👏🏽
한글.국어.인문학.한국역사.한국영토까지..개무시하는 시국인지라 한강작가의 노벨상수상은 마른땅에 내리는 단비같이 매우 감격스럽습니다.
나라 망신살 😢😢
박근혜때 한강 작자 블랙리스트 주도한 자가 지금 문체부 차관으로 윤석열이 임명 ㅋㅋㅋ
지금 엄청 불편할 듯
가짜뉴스 배포는 범죄인거 아시죠!
좌불안석일듯~
@@최범규-y5w 용호성 제1차관 말하는듯. 이미 기사났네
@@최범규-y5w 지금 윤깽이 지지율 28퍼인데 28퍼중 하나가 님이네요? ㅋㅋㅋㅋ
가짜뉴스 아니면 어쩔건데 1818
책 읽은지30년전
스마트 시대 30대 문학서적 본분 0.22 프로
축하
김구 선생님의 말씀이 현실이 되고 있네요...
그동안 지나치게 유럽.미국 독식이란 비난 때문에 양념 차원에서 함 준거다.ㅡ노벨과학상.을. 받아야 진짜다❤❤❤❤❤❤
제대로 사고치셨네 이번에 또😂ㅎㅎㅎ
문학노벨상 !!!! 기절 할 뻔했네 정말 대단하다 축하 축하 축하 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
솔직히 문학상은 받기 제일 힘들다고 생각했었는데..예전부터 우리 한글의 표현력을 영어로 번역하면 뜻이 단조로와져서 한계가 느껴진다는 말들이 많았었으니까..근데 이게 되네 정말 영광스럽고 국격이 오르는게 느껴져서 자랑스럽다
대한민국을 세계에 빛낸 인물이 2명이나 나왔습니다 고 김대중 대통령 노벨 평화상
한강씨 노벨 문해상 입니다
오천만 국민 여러분ᆢ 싸우지 말고 하나로 소통하며 나라를 위해 헌신하고 봉사 합시다
국뽕국뽕 하는데 아닌란게 드러 나네요
외국인들도 찬사를 보내며 한국을 칭찬 하는게 어찌 국뽕이 될까요
참 기분 좋은 하루 입니다 대한 민국 만세 입니다 ~~~
한강 씨 사랑 합니다 남은 시간이 많은 젊은 작가라서 더 기분이 날것 갔습니다
한강씨 글을 번역 하신 분 께도 상을 드리고 싶습니다
책 한권 내고 작가라고 불리우는걸 자랑스러워하는 이들이 많은데 자신의 이름 앞에 '작가'라는 칭호가 붙는걸 경계해야 한다. 그 칭호가 주는 무게와 책임감을 30년은 감내해야 작가라고 불리울만 하지 않은가. 그런 의미에서 한강은 '작가'이다.
작가 한강에게 멀리서 축하를 보낸다! 한글 만세❤
1970년생? 나보다 4살 위신데 55세 답지않게 피부가 좋고 예쁘시네요.🫵😃👍
5.18의 숭고한 정신이 이제서야 세계화 되는 구나...그동안 총칼로 무고한 시민을 학살하고 잠시 영광을 누린 자들은 영원히 지하 세계에 묻히고, 총칼에 죽임을 당한 자들이 부활하여 영원한 삶을 살겠구나. 한세상 살면서 늘 성찰하고 남에게 나쁜 일을 해서는 안되겠다는 생각을 해봅니다. 한강 작가님의 노벨상 수상을 축하드립니다.
잔인한권력~~교훈을 얻지 못한 민족~멍청하고, 물욕에 가득한 권력을 낳았다.
김대중 대통령 노벨평화상
허준이 프린스턴대교수
수학계의 노벨상
필즈상 수상
한강 작가님 노벨문학상
벌써 한국은 3관왕입니다
이제 노벨물리학상 노벨화학상 노벨의학상만 남았습니다 ㅎㅎ
대한민국 fighting 입니다
닝기리 노벨문학상 작가를 블랙리스트에 올리고 관리한 정부도 있음요
그러게요
그래도 진정한 한국인들이 있어서 안심입니다....맨날 일본편들고 중국편들고 미국편들고....지겹다 이젠...
이제 이름 성씨로 자기 소개 하지 않아도 될것 같네요. 외국인들로 하여금 한국은 성씨가 먼저 나오는 나라 라는 것을 알게 해줌으로써 우리는 자연스럽게 성과 이름 순으로 이야기 하는게 좋겠습니다.
보통은 작품나오고 30년이상 지켜보다 70대 이후에 수상을 하는데
아무튼 고은 시인과 김지하 시인도 지켜보다 상이 멀어졌다는데
고은이 사전에 정체가 들어난것이 다행이었다….
호암의 딸이자 우리 한국의 딸 대단합니다..
호암이 그 유명함 호암을 말하는거임?
이병철회장이 낳은? 뭘 어땠길레?
호암이 아니라 호남이겠죠.
호암이란 호는 이병철이 쓰기전에 문일평선생이 쓰던 호입니다.
@@YOULJAE 아~균배씨가, 호남이라고 적을 것을 호암이라고 적었다?! 그러면 말이 되는데, 당사자가 아닥 중이니ㅋ
갑툭튀 호암이?!?!?ㅋㅋㅋ
@@YOULJAE 아하! 오타였을수, 추정컨대 호남이라고 할려다 그리된것 같습니다 근데 9세때 이주했으면 서울사람이죠 다만 그때 그곳에 그나이에 있었던게 평생 잊힐리 없는것이 되고만거죠 개인의 이기심이 국가와 국민을 구렁텅이...
이문열씨의 작품이 영어로 번역되면 노벨상 탈 수 있을까?
간결하면서도 시적인 표현이 아름다운데
문화강국의 시작인지 아니면 르네상스 시절처럼 정점인지 모르겠지만 그냥 이시절을 즐기겠다~~참 기분이 좋다
😂😂
과학이 아닌 노벨상 은 의미 없다..❤
자랑스럽다
정확한 분석 입니다
🏅🏅🏅🙆🏽♀️🙆🏼🙆♂️💙💙
김구 선생의 소원이 이루어진 날
노벨상 최고의 노력상.... 👍👍👍