Lena Chamamyan - Lama Bada yatathana (لما بدا يتثنى)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 พ.ย. 2011
- Personal effort translation :
When she appeared with her walk so proudly,
The beauty of my love has seduced me
N' how with her gaze she enslaved me!
When she bends she's a branch that captivates
And Oh! in what troubles she puts me!
I got 'no' mercy for my wail
In love cause of this pain
'But'(and only) from the Queen of Beauty! - เพลง
Just enough to be human to love something beautiful guys.. forget countries, borders, languages colours.. we got souls..
there's nothing wrong with loving a song from a different culture. doing what you're suggesting strips away the history and culture behind this song.
@@cocopus true dat ... but dont forget this is youtube ... you cant run away from those stupid comments
Great
well siad💕💕
@@cocopus iodbfb0b
No other language in this world reaches this beauty. It’s like balsam for heart and soul. Love from Germany ❤️
Watch Chris you speak it?
Farah 369 صحيح، but just a little 😆
I totally agree with you. Big love from Morocco
❤❤❤
Love from Egypt
Bb Rr thank you so much for your lovely advice. By the way I’m already preparing to read the Quran, because of the same reason you just told me.
شكرا يا صديقي 🌹
This is the most touching thing I have ever heard. All the love from Greece to my Arabs/Berbers brothers and sisters.
All love to you sis ❤️
💌💌💌✨💓
❤️❣️💓💌💌💌
Thank you, I love Greece as well and its rich history and culture. She is Syrian and the meaning of this song is deep
@@LiftMeUp84 Thank you for your kind words and for letting me know that she is Syrian. To be honest everything in Arabic sounds very poetic but from the way she sings and the emotion she puts in her singing I understand that the song is about something really deep and touching. I will search for the translation😊
This is the oldest Arabic song yet alive. It was written in Arab Andalusia, perfomed 1000 years ago. It's crazy to think that an Arab girl sings the very same lyrics in 2020 and can feel them so powerfully. That's why the Arabic language is great!!
@@gluckspilzgluckspilz1438 لاتهبد هاذي حقت لسان الدين ابن الخطيب
Definitely how I have now discovered her, searching for renditions of this song.
@@hatem.q9788 افهم بالاول ايش بحكي
هو قال انو موشح عربي اندلسي
وهاذا هو اسلوب لسان الدين
يعني ما قال غلط
There is older song than this one 1500 old poem called تعلق قلبي بطفلة عربية by Talal maddah
There is older arabic songs like (اصابك عشق) which was written in ummayed era in 7th century by caliph yazid I
I don't even understand a word and I'm not Arab or Muslim or middle eastern but so so so so so so so beautiful 😭😭👏🏾👏🏾❤️❤️ there is something within in this song that make me very emotional.
yes is sooooo soo nice .. you need'nt understand a word but you can feel it
that's actually wrong because all of the arabs including morrocans can understand the standart arabic dialect which the song lyrics are written in but it's worth to note that this particular vocabulary is ancient so it requires more knowledge in arabic to fully grasp it and get the meaning behind it.
Redsq Rds NOT SPANISH, THERE WAS NO SPAIN IN PAST , IT'S ANDALUSIAN
spanish .. what...
the song is pure Arabic
every single word of it is standard Arabic
all of arabs surely understand standard Arabic
cartoons are in standard arabic ,so even kids understand it
Aya Ebrahim i'm lebanese and i don't inderstand any word. Arabic is more like chinese, a language of languages
Arabic is just so magical ❤️ native speakers should be so proud
You are right, I love my language and I'm proud that I'm native speaker on it and I will be proud more to learn it and appear it to all the world
We are very proud indeed.
Persian roots in Arabics
@@blackknwwhite The opposite is fair
Yes, I’m proud with all my Arab friends🙌.
I’m Indonesian and now i’m learning Arabic, please pray for me🙌
Arabic language make everything beautiful!
Thank you Arabs for your great language and musical instruments it's the best!
🙏❤
Thanks 👉🏻👈🏻😗
You are welcome brotha
Thaaank you too sara for your English we love your language
شكرا thanks
ما أجمل اللغة العربية الحمد الله على نعمة اللغة العربية تحية للكل الاخوة العرب من الجزائر
I don't understand the words, but it does not matter, her voice and music are enchanting. Arabic language (my guess) is beautiful. Abri mer Lenan. Love from Armenia
👏
its arabic, the traditional arabic btw the singer is armenian
she is from Syria
Armenian Syrian
Its andalusian, the traditional andalusian arabic. From Andalusia when Spain, Northern Morocco and Algeria were one land.
La langue la plus belle du monde, noble et pur.. vive la langue et le monde Arabe.
Tellement vrai
Arabic language make everything beautiful!
Thank you Arabs for your great language and musical instruments it's the best!
The lyrics are amazzzing
I wish u all understand it 😢
J'espère que vous comprenez les lyric... Ils ont très très magnifiques 😢
Oui bien sûr qu'ont comprend
As a brazilian with portuguese roots every time that i listen لما بدا يتثنى i feel a little nostalgic to Al Andaluz and feel the mutual influence between arabic and iberian culture when i compare the syrian-armenian songs of Lena Chamamyan and the music of brazilian singer Marisa Monte
I swear Arabic the most beautiful language in the world , speaks to your soul ❤
The Arabic language speaks to my soul, very spiritual. Very expressive 🌟 .
the richest language in the world ( 13 million letters)
لغة اهل الجنة
@@hmsrm1102
Word not letter *
Arabic songs is different. Very emotional. Selam from Turkey,İstanbul...
Salam from Pakistan
🇹🇷🇮🇶❤️❤️🇮🇶🇹🇷🇹🇷🇮🇶❤️
She is Armenian
A Gaming Habib Tv the song and the music of it are Arabic 💐
@@ir7056 yes but she Lena is Armenian ok Armenian
اللغة العربية لها طعم خاص وانا فخور اني عربي وانها لغتي الأم ❤
Never heard anything like this in my entire life. Indescribable!
Just look up andalussian arabic music .
The lyrics are amazzzing
I wish u all understand it 😢😢😢
@RG A It's Arabic yes.
Imagine , it has been written 700 years ago , it brings tears to my eyes ...
Andalus☪️❤️
الأندلس
You can feel the mediterranean warmth in its rythm , it makes me almost nostalgic for the good old days when this part of the world used to be the richest in wealth , culture , schools of thought , heroic people and stability
That was about 2 abrahamic religions ago, when the Roman Empire was still pagan ;-)
@@Memoiana huh? this was written 800 yrs ago in muslim andalusia, spain
@@Memoiana cap
What is the relationship with the Mediterranean? There are a lot of completely different languages and peoples on the shores of this sea
@@user-dg5vx8li8f This peom was written in Andalusia
Don’t need words to understand...
Agreed! Music is a universal language, spoken and heard with the heart! :)
You need to have a heart 💓
Antoine LaRusso ciao amico Italiano non sono l’unico sotto questa stupenda canzone
The lyrics are amazzzing
I wish u all understand it 😢
Noha Hani i seen the traduction
Arabic is the most beautiful language
Yes , specially syrian language
+sonata moon light n'importe quoi
syrian is not a language it is a dialect
I'M THE MASTER IN EVRY THING ! this music by the classic arabic not seryian
I wouldn't say most beautiful.
offcource she is 😍
When I saw it sway
When I saw my love sway, his beauty amazed us
Something in a moment captivated us
Like a branch bending gracefully
Oh my fate, and reason for my perplexity
Who could be the one to alleviate my sufferings in love and torment,
Except the King of beauty
Oh mercy, mercy, mercy.
Maisunadokei1856 nope King of beauty
Maisunadokei1856 the one who posses beauty
when I saw him sway
Bravo 7a2e2y ana fhmt 7gat hna aktar
glad you corrected the lesbian version from the description lol
İt is a fantastic song.Arabic langauge is acustic.selam form Turkey.🇹🇷🇹🇷
Aman Rabbi Aman .. Salam from Morocco my friend
Salam from syria my friend 🇸🇾
Salam from Saudia Arabia my friend 🇸🇦 🇹🇷
Salam from Yemen arkadaş👋🏻🇾🇪🇾🇪
Salam to the ottoman Empire from the moroccan sharafine empire 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
ما أجمل لغتنا العربية ❤
افتخر بلغتي العربية ام اللغات
traditional arab music is sooo beautiful
le libanais arab andalous arab andalous !!
Arab music is king!
This is traditional andalusian music only was in Morocco, Algeria and Tunisia
+Geras Al-Aqras so why isn't it nowhere to be found except the maghreb region and not even all of the region, Morocco and algeria more precisely?
another fact, the ones who truly fought and invaded the iberian peninsula are Tarik Ibn Ziyad and his crew and there were empires called the almoravids and almohads in the maghreb irak and syria are verrrry far from al andalus even though the order is from the califate still back then cities like Fes and tlemcen were more flourishing
Fes was the center of science research and culture back then
greetings from an algerian
Yassir LinPark unfortunately these countries are heavily influenced by French colonized that they don’t speak Arabic anymore
The lyrics of the songs below for English speakers with English typing as well to be able to sing it and enjoy it, but I'm really sorry to tell you that you won't be able to feel what Arabic native speakers feel when they listen to this song, this is something we can't express it in words. Arabic language & music ara amazing
When I saw my love sway, the beauty of my lover amazed us
(Lamma bada yatathna, Hibbi jamalo fatana)
Something in a moment captivated us
(Amron ma fi lahza athrna)
Like a branch bending gracefully
(Ghosnon thana hina mal)
Oh my fate, and reason for my perplexity
(Waadi waya herati) p.s I live this verse
Who could be the one to alleviate my sufferings in love and torment
(Mn li rahimo shakwati, fi alhobbi mn lwaati)
Except the pretty king/Queen ( in Arabic some words can't be assigned to male or female)
(illa mleko aljmal, illa mleko aljmal)
Oh Aman, Aman, Aman (Actually Aman can be translated but only literal translation and it won't give the actual meaning since it's just a common word in Arabic songs to make you enjoy the music or the tune, just like oooh or yeaaah in English songs)
Thank you for this music, both: to the cultural heritage and to the actual performers! Love from Hungary!
th-cam.com/video/ajQ0mJPnPI0/w-d-xo.html
الفن الاندلسي مع اللغة العربية مافي اروع سحررر خالص🌸🤍
صاحب القصيدة الشاعر لسان الدين ابن الخطيب ولد بالأندلس و انتقل إلى مدينة فاس المغربية العتيقة و درس بها، و تخرج من جامعتها القرويين. و يوجد ضريحه بباب محروق بنفس المدينة
ما معنى يتثنا plzzz
Wish U oN my JOURNEY يتمايل
@@nina6354 thank u😊😊💙
Wonderful music.
اللي ملحنها مصري
من لازال لحد الأن 2021 يسمع مثل هذ الأغاني 🥰 صراحة اللغة العربية الفصحى هي أحسن لغة في العالم فهي لغة القرآن الكريم ❤️ تحياتي من 🇲🇦
❤🇲🇦👑❤️
يجب أن نحمد الله أن من علينا بهذه اللغة الجميلة ❤️
If you are listening to this masterpiece now
know that your taste is fine
2020
:D aaaaah her voice is lovely...
من لي رحيم شكوتي...
(When I saw my love sway)
When I saw my love sway
Aman aman aman aman
The beauty charmed and amazed us
Aman aman aman aman
Something in a moment captivated us
Aman aman aman aman
Like a branch bending gracefully
Aman aman aman aman
Oh my fate, and my confusion
Who is there to alleviate my suffering
In love and torment
Except this ruler of beauty
Aman aman aman aman
In love and torment
Aman aman aman aman
(Aman) means oh or omg
In arabic sounds so much better wow
@@imenbouthaaleb808 where are you from? I thenk turkey , right?
@@human3620 no tunisia
@@human3620 yes: it also means: "spare me": your beauty is killing me.
ٰ
😔👏👏👏👏👏
صَدقتَ واللهِ!
أمرٌ مُخزّي
فعلاً...
99 بالمية من العرب هيك صارو
مثل يلي في عنده ذهب في بيته و هو مو عارف
Al·Andalus!! I really like the islamic past of Spain,Cordoba Caliphate was the richest country on VIII century. Grettings from Granada.
Al.Andalus!! ,me encanta el pasado islámico de España,el Califato de Córdoba fué el país mas rico durante el siglo VIII.Saludos desde Granda.
Granada also has a glorious history in Al Andalus it was one of the largest and the richest cities in Al Andalus and it has so many beautiful castles and palaces like alhambra palace
Greetings from the Arab World
quick fact my last name comes from the last ruler of granda alzghoul comes from Muhammad az-Zaghall
Saludos desde Argelia 😊🇩🇿 vivo en Oran que tiene mucha cultura española.
Granada es cien mil veces mejor que Córdoba
Greetings to you Karl from Southern Africa. I really wanna visit Spain one of these days especially south. A very beautiful and significant place.
Greeeetings from India, Portugal and Morocco...Love the song so much...its my new meditation
You are in three countries at a time or what? loooool
@@othmane-mezian im Iraqi and bulgarian born in sweden so greetings from three countries haha
@@leowalzim5518 hhhh
Greetings from Morocco
@@othmane-mezian greetings brother 😂
Am an American boy; and let me tell you this song rocks. 👍👍
Greetings from Greece!
Arabic is a beautiful language. I always listen this music. I love it 😍. It is a sad song.
Every arab should speak this dialect
It's beyond beautiful
Standard arabic
Every Arab can speak it because it's the standard arabic
we learn it in school : the formal (or standard) aravic !!!
That's classical Arabic, the language of the Quran.
this is not a dialect
صوت ملائكي اللغة العربية تبقى هي أم اللغات
أم اللغات؟؟!!!!!!!
بجدية!!!
@@Bellarej350 Langauage of heaven ppl not u of course
@@Bellarej350 ام اللغات رغم انف الحقودين المغيز المعيز
@@Bellarej350 مش عاجبك ما تحكي فيها وخلصنا
@@castro_1945 بالضبط😂😂😂 بيتسمعو وبيحكو عل اللغة
اقل ما يقال عنها انها في قمة الروعة يا سلام على هذا الصوت و الاحساس
❤ From Andalusia, Spain
❤
💜
😢😥😢
Oh andalusia 😭😭😭😭
❤️💔
Sözleri anlayamasam da müziğin dili anlatıyor herşeyi. Büyüleyici❤
Sendeleyerek yürümeye başladığında
Güzelliği büyüledi bizi ah aşkım
Bir şey bizi anın içine çekti
Dünyaya geldiği andan itibaren bükülmeye başlayan bir dal parçası (gibi)
Ey kaderim Ey şaşkınlığım sebebi
Aşk yüzünden çektiğim acıları kim dindirecek
ve feryadımı kim dinleyecek?
Güzelliğin kraliçesinden başka
Greetings from China🌹
I love listening to music, the old music I believe music can tell you about the civilization of the people from that era I feel it tells their culture, intelligence and stories a lot of them .. Not because I’m an Arab woman saying this .. But the Arabic music remains “for me” the most richer, intelligent, powerful, Smart, music! Even if you don’t understand the language it’s doesn’t matter! So proud of our history
Hopefully, Syria will heal.
Ameen
@The Proud Sun Bro. the singer is syrian ya habibi lol
amin
@The Proud Sun Bro.
use your brain please "the singer is Syrian"
🇸🇾🇸🇾🇸🇾🇸🇾🇸🇾
الحمد لله ان لساني عربي وديني الاسلام
واعيش في بلادي الجزائر 🇩🇿 بكل سلام
واحب كل الدول العربية حبا لا يكفيه الكلام
ههههههههههههههههههههههههه بقايا الأتراك والفرنسيين
@@fasyatazya8535 نوكل عليك ربي هذا ما كان ولا تمثلين الشعب المغربي خاوتنا في الاسلام
@@fasyatazya8535حاجة مليحة نكونو بقايا أتراك خير من بقايا سينيقاليين كيفكم هههه ، ديجا فخر النا نكون أتراك لأننا دخلنالكم القفطان عن طريق العثمانيين، تسما كي تقولو علينا أتراك راكم تمدحو فينا ماشي تعايرونا يا سينيقاليين كحولا ههههههههههههه
@@fasyatazya8535 بقايا الاسبنيولي والبرتغال 😂
@@TRGR154 السفيه ينطق مافيه يافقير😘
Lovely! from Yugoslav Macedonia!
Поздрав од Југословена из Марока!
تحياتي اليوگوسلاڤيّة من المغرب!
Greetings from Turkey ❤ Love this song so much 😍
Eren minor Asia*
Eren it’s not Turkey it’s Arabic
Rinad He didn't say it is Turkish. Don't be racist.
Ben de türküm. Turk olanlar +1
@@shukris7995 Asia is Turkish you meant?
Love and support from America
Big love from north africa algeria country🇩🇿🇩🇿🇩🇿❤to all peapol in the world
😂😂😂😂
Gönlü güzel insanlara selam olsun 🙋♂️. Salam aleykum from Turkey 🇹🇷. Love and peace ✊
salam brother we wait for you Turkish brothers and sisters to rise and destroy the tyrants and tritoars in the middle east and rise again together. it's inevitable to happen 🇹🇷
@@ahmadfrhan5265 where are you from brother?
@@nnrshbz Kuwait 🇹🇷
@@ahmadfrhan5265 💓💓🇮🇶🇹🇷🇮🇶💓🇮🇶🇹🇷🇮🇶💓🇮🇶🇹🇷🥺🥺
@@ahmadfrhan5265 Turkey and the west destroyed the middle east, lets not forget the genocides that happen till this day.
im still inlove with this song
Wow. Arabic is a beautiful language😊🙏
with its 15 million words....
Centuries old song old melody...still touch the souls..wow
فور سماعي للأغنية اسرني لحنها و كلماتها 💜 لهذا اعشق اللغة العربية
Je sens qu'on est à travers le monde arabe! Cette chanson est un grand trésor!
This is an Andulisian song as I know. This is the best version I listened.
In fact, poetry is Andalusian, but the song came in the year 1900 (unspecified)
Yes it's andalusian arab
Yes, it is Arab Andalusian poetry in the era of the Umayyad dynasty.. and the singer is from Syria
بلا شك اللغة العربية هي أجمل لغه نطق بها اللسان البشري و تحدث بها ابن آدم.
لو لم تكن العربية لغتي لسعيت سعي الوحوش لإدراكها و تعلمها من شدة جمالها و سحرها.
اللغة العربية هي مصدر فخر واعتزاز للعرب
و هي لغة حَوتْ من البيان أجمله والبلاغة والفصاحة ما يجعل المرء يطرب لسماع مفرداتها ويستلذ بها.
الحمد لله أني ولدت عربياً و لساني عربي
اللغة العربية بشعة جدا !
كيف ترد ؟
@@Robot_Bأيش سبب بشاعتها
Tenho orgulho de ser brasileiro, mas gostaria de ser fluente em árabe.
ويبقى العرب ملوك الشعر وتبقى لينا أحلى صوت راقي
Greetings from Bangladesh! I am proud of our past
Are you arabi ?
@@Babylonia313
Assalamualaikum. No brother, Arabic is not our mother language, it's Bengali.
@@Babylonia313 He meant Muslim History 😊 It is a source of pride for both arab and non-arab muslims (I'm assuming he's Muslim)
@@history-fanatic66 You just hate Arabs and want the whole world to hate Arabs.
but this singer is not muslim. In Syria live many many Christians
What an amazing masterpiece.respect from Turkey 🇹🇷
Anyone from evolution Arab music?
Me
Me I am too
Me I am too
yep :D
yep
It's so sad that the land from which this song came no longer exists. The quality of those people decreased dramatically once they were forced to christianity. So sad. A tragedy. This unique song contains a treasure of the excellent character of those people
Hey! We're still here, the descendants of the Moors, who have returned to the Maghreb. I am one of their descendants. You can find them everywhere in the Maghreb and they've perpetuated their music called Andalucian Music, with care and love.
I hope before I die , I will learn Arabic.
I dream about desert, I can smell Arabian Nights,my soul definitely does not follow my current place of living.
you are welcome in Saudi Arabia in Alula there is beautiful desert
You're welcome in algeria
i hope ull find the way to islam too bestie
@@sarahz319 Alhamdulillah I am Muslim,
@@layla3108 DAMN hamdullah sis, im from the sahara and girl ITS WORTH IT i hope u can visit it mwah
💟 ذوق في اختيار الكلمات و الألحان 💟 اداء و احساس راقي 💟 اخراج متميز 💟
اللهم صلي على النبي
صلى الله عليه و سلم
🌾🌾🌾🌾🌾
صلى الله عليه و سلم
صلى الله عليه و سلم
🌾🌾🌾🌾🌾
صلى الله عليه و سلم
صلى الله عليه و سلم
🌾🌾🌾🌾🌾
🎶🎶🎶🎶🎶
Mashaea Allah
🌾🌾🌾🌾🌾
لي جا سمعها ف 2020 زمن كرونا حط لايك نحسبكم 💟💟
2021
2022
2021 من الجزائر الجديدة 😝🇩🇿
the only song from my childhood memories that still touches my soul...I'm grateful to hear it from an Armenian great artist ...God bless you Lena
That sounds so soft to ears, it touches my heart. Love from Azerbaijan 🇦🇿❤
Ermeni bu knk ;(
th-cam.com/video/biNtUJ4Vxs4/w-d-xo.html
Hristiyan mısın
@@yldzderdiyok4707 evet, amma ne alaka
@@aytaj0016 ne bileyim Azerbaycan Türklerinin çoğunluğu Müslüman da o yüzden..biraz şaşırdım..
مدمن على هذا الموشح جمال و سحر اندلسي ❤
Love from Armenia 🇦🇲♥️✨
@@user-ch5pf7be1h yes but she is Muslim too
AHMED FRHAN she isn’t Muslim
@@Alex-qd5hy yes she is
AHMED FRHAN she attended an Armenian Catholic school and started singing at an Armenian Church.
AHMED FRHAN if she was born in Syria, that doesn’t mean she is Muslim. She is Armenian first of all, she has Armenian lastname which ends with -yan-/-ian-, so his father was Armenian
تبي تعرف سبب سقوط الاندلس؟ شوف التعليقات والجدل عن اذا كان الشاعر مغربي او سوري او اندلسي
بالنهاية عربب
ايوا والله صدقت
@@user-ur8fz2ko5w not all muslim are arabs , stop being racist , morrocans and andalussians was not arabs
@@achrafkhabar morrocans are arabs
@@user-ur8fz2ko5w i m morrocan and i m not arab , over 40 % of morrocans are not arabic speakers , and over 70% of morrocans are with amazigh athnecy ; so what do u think now ?
for you who're asking about the translation of this song it's goes like this :
When I saw my love sway, his beauty amazed us
Something in a moment captivated us
Like a branch bending gracefully
Oh my fate, and reason for my perplexity
Who could be the one to alleviate my sufferings in love and torment,
Except the King of beauty
Oh mercy, mercy, mercy.
+ali sultan just to be clear i did not translate it i just copy it from some where else online ;)
For those not familiar with the Arabic language, it is common in romantic poems to refer to males and females using the same pronouns. I am unaware of the origin of this, but I have seen it and heard it in many poems and songs, including new ones.
Khalid Abdelwahab What pronouns? I’m learning Arabic, and I’m very interested in Arabic culture. Could you explain it to me? Is there a “neutral” gender pronoun?
Lea D kind of yeah a pronoun for two genders but it’s used for males only when it’s a conversation.. yet if you use it on poems only it’s referring to the two genders (of course that’s depending on the subject of the poem.) It was kind of weird to read the english translation because it seemed like it’s only referring to a male XD
It sounds like it's about the Prophet Muhammad sws then, I hope true
يجنن صوتها ااااه 😢💙
its beautiful way beyond words, the way sje sings, her voice... wow
Yes, i remember got goosebumps and cry at the same time when i listened it for the first time
I don't know about you guys, but this song brings tears into my eyes. Everytime. As if angel touched my desensitized heart with the feather of its wing. A mystical sound experience.
It's the beauty of the Arabic💖
the most beautiful words always come from rich languages and Arabic is the richest language with 13 million letters
If you read about the history of al andalus and how miserably the European tortured the muslims in order to wipe them out of spain .. you would actually tear up since it was such a beautiful culture
الاجانب مستمتعين عم يسمعو اصعب الموشحات واللغة العربية الفصحى 😂❤️❤️
So beautiful, thank you. With love from Russia.
My friend told me to check this in school today :D beautiful.
لغتي وإن عجز اللسان عن مدحك، فستظلين الأفضل دائماً، ومالي لغة سواك مذهب.
يا جمال العرب 🥰❤️🇹🇳
For those who don't understand arabic it's about a man singing for his love and yes it's one of the most beautiful things you could hear especially when you understand the meaning of the lyrics
Is he singing about a man or a woman??
@@tamanawilson9265 oh my bad 😅
He's singing about a woman
فن اندلسي جميل على الاذن والعقل والروح ...
阿拉伯音乐真是迷人💗💗💗
From Algeria --- There are two renditions of this song that stand out above all others, as beautiful as the others may be and they are!
The first one is by Dalal Abu Amneh (a Palestinian artist) , and the second one is this one by Lena Shamamyan (an Armenian Syrian) !
Thank you so much for sharing your talent with us, mere mortals, and allowing us to delight in the wonders of the world at least for a short while!
We lost everything my Arab fellows, we lost ourselves ...
Sadly 😔 but let's be hopeful
Anas Sabo dont say it like this bro, the whole arab nation will fix, im sure because humans are healing from the past lives we have lived, we are healing, and ‘till all of us heal we just need to be positive about our future and fight the right fight to have that future, and keep healing me brother ❤️🙏🏻
low key true
We will return it all إن شاءالله
@Alliam Isaman lmao
There is something that unites all the peoples who inhabit the Mediterranean, this art, sophistication and ancient civilization
Está música me emociona, mesmo não entendendo a letra. Conheço sua história de mais de mil anos, quando os árabes dominava a península ibérica.
Standard arabic(classic arabic) fus'ha 😢 i wish we can speak it in this day, old language but it is so beautiful than arabic dialect now
للاسف الي يتكلم بالعربية الفصحى يضحكوا عليه و يقولوا له طفل
@@saroosham.h946 لأنه ما تعودنا نسمعها إلا بالكرتونات و برامج الأطفال . اذا بادرنا من الآن و غيرنا هذا المفهوم بعدها نتعود نسمع اي احد يتكلمها
But we can speak it
İlk defa Şeref Sözünde İsra söylerken duydum bu şarkıyı. Ne kadar geç kalmışım...
Galiba bu şarkıyı Lena gibi söyleyen yok. Sami Yusuf’ta söylüyor da, Lena başka söylüyor. Şeref Söz’ündeki kadın da güzel söylüyor.
bu hatun bir başka söylüyor. Lena, Natacha Atlas ve Souad Massi ,Arapça parçalardaki favorilerim
@@habibbalkc334 talia diye bir kız söylüyor you tube'da. tavsiye ederim...
Bu nasıl bir ses ve ben neden bu kadar geç keşfettim. Bu direk kalbe dokunuyor.
the best culture ever with best music,viva Andalusia and viva Arabs
Cultura de machismo não tem nada de the best
@@AndressaRavhenna19 La cultura de la prostitución española es la mejor... ¿no?...feministas
Love from Chile. ♡♡♡;);););).
¡Que bonita interpretacion! y, melodia me ¡emociona! ;););) .♡♡
Grasias amiga ❤️😍
Hola amigo de Marreuecos
Al Andalus the best Arabic civilization😍
Ola!from Brazil.Wonderful music.
i'm sick if the way we treat each other, this is a 1000 year old piece and we can all be proud of our heritage, we're all arabs together
ياخي التعليقات العنصريه اللي تقول الاغنيه تونسية ومغربية والخ ترا مايهم المهم اغنيه جميله عربيه ياخي خلونا نستمتع بيها وبس +الاغنيه قديمه جدًا فياليت نخلي الموضيع ذي ونكون يده وحده بدل التفرقه
التاريخ لا يتغير و الاغنية مغربية و انتهى الكلام
@@lemon6773 هههه كيفاه مغربية
@@naimaladraa2470 هوهوهو مالك ضحكي ياكما يهروك ايوا سيري قلبي و تعرفي مامكتوبش عليا كتاب المعرفه
@@naimaladraa2470 الأغنية مغربية من الثراث الأندلسي
Salam cv وانتو يالمغاربه تعرفون تتكلمون عربي اصلاً عشان تكتبون شعر عربي لهجتكم كلها طلاسم كأنكم هنود معرووف انه موشح عربي وليس مغربي والكاتب لسان الدين الخطيب من قبيلة قحطان العربية اصله من الجزيرة العربيه وعاش بالاندلس 😑😒
اللله على لغتنا الله
أغنية جميلة صوت ناعم و موسيقى هادئة كل التوفيق لك لينا شماميان
Hi from turkey. I've been listening to this music for 2 years
Reis
@@safiyuddinnesimi7363 ?
@@prisoner4315 Türk görünce yazayım dedim
Beyond beautiful 👏🏻ապրիս Լենա