D. Balavoine se battait pour offrir un peu de son humanité en Afrique. Ça lui a couté la vie mais ça lui a payé une place au paradis. Il n'y a pas meilleure façon de vivre et de mourir que d'aider son prochain dans la peine, que d'offrir son humanité. Prières pour l'Afrique et pour tous ceux qui souffrent dans le monde.
My all time favourite artist,singing my all time favourite song. I was intoruced to his music in 1985 as a teenager in Glasgow,Scotland. My sister was living in France and sent me his cassettes all the time. Devastated when he passed,this song always makes ke cry.
Idem j'avais 20 ans , j'étais dans un centre de rééducation a côté de Nancy , suite a un grave accident de la circulation , ce fut mon idole j'avais toutes ses cassettes , je connaissais toutes ses chansons par cœur , et c'est la première et dernière fois que j'ai versé une larme pour un chanteur. Sans aucun doute le plus grand chanteur français .
One one the most beautiful french song. "L'enfant séché sur le sol d'Erythrée, les traits tirés, tire un trait, sur cette terre aride et ridée dont il a hérité" In those french lyrics, we can see all the poetry used by Balavoine. There is alliteration and assonance of S, T and É to put the accent on the lack of water. Brilliant. And at the end, the sound of the guitar recalls the rain. Masterpiece.
I agree 100%!!! A text full of poetry, by its "written" structure, but whose "image" (the mood)... realistic.. ...Makes us think !!! His last song... 😞 J'approuve à 100% !!! Un texte plein de poésie, par sa structure "écrite", mais dont "l'image" (l'ambiance)... réaliste, nous fait réfléchir !!! Sa dernière chanson... 😞
My favorite phrase, musically as well as poetically is "fleuve de pierres de ses yeux lunaires, ses larmes sèches n'ont pas de prix". River of stones from his lunar eyes (meaning dry as the lunar surface). I think this is where even people who don't know French cry.
Merci Dereck d'avoir enfin diffuser cette merveille. Probablement la plus belle chanson de Balavoine avec tous les cris les SOS. Je n'ai jamais pu l'écouter sans pleurer. ❤️
Une de ses plus belles chansons qu'il nous ai offert !!!! Il nous regarde désormais du paradis et sachez Monsieur Daniel balavoine que l'on ne vous oublie pas vous êtes toujours dans nos cœurs et nos pensées ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Hi Dereck. Your reaction is at the level of this incredible magical song. So great and human. When Daniel died, we have loose a lot.. Our souls know it.. Thanks to you 🙏🙏
These was his goal : give water pomp in these dry area to save people and give them life/water. His helicopter crash took place in his help job for these people 💖💖💖 so emotional and beautiful in the same time ❤💐❤💐❤ Thank you so much dear Derek 😍😍😍 Thand you for sharing your journey through songs from the entire world (ok, not all the world, but it will come pieces by pieces, because you are open mind and full of empathy) 💖💖💖💐💐💐 Waiting for your next discover 😍❤😍😁😉😎💐
THANK YOU DERECK. This might not be a popular video on your channel but fair play to you for posting it. We need more artists like Daniel Balavoine to make us look at the world with our hearts. A song is so much more powerful than any speech ❤️❤️❤️
Hi Dereck. Thanks a lot for reacting to this song at last. From the same album, I strongly recommend you react to "PETIT HOMME MORT AU COMBAT" (= "little boy dead in combat") on children used and manipulated as brainwashed soldiers, sent to their certain death on the battlefield. Truly heartbreaking lyrics, but on a synth pop melody with oriental sounds and vibes. Another true masterpiece! Keep up the good work and take care, Dereck.
I'm discovering this one with you and feel inspired by your reactions to be very open minded to new sounds. It's amazing and the lyrics very poetic 😍 his voice is awesome here !
hi derek, It's impossible to hear this song (and especially when you understand the lyrics at the same time) without having a tear or even a heavy heart, unless you're just not human! This song should remain unforgettable, like a reminder shot in this world that is going crazy. Water is a treasure and we too often forget it.
Thanks, just thanks to you to react to it, and for who request I’ m listening in the same time as I wrote and I know you'll like it because it’s a so incredible song and he ´s the only one who can sing it with so much heart
Merci dereck pour se partage et de faire découvrir cette merveilleuse Chanson de Daniel Balavoine sortie de son dernier album sauvez l'amour. Ce titre à été écrit au pire moment de la sécheresse dans les années 1980, et Daniel les avait vu de ses yeux après son premier Paris Dakar. Il en été revenu très touché, après ce Dakar avait suivi l'album loin des yeux de l'occident, une merveille. Pour revenir à cette chanson. Il n' a un pas fait que l'écrire il a continué sur le. Terrain en apportant des pompes à eau en suivant le Dakar 1986, ou il trouva la mort dans un accident d'hélicoptère. Il aurait cédé tous les droits de cette chanson pour l'Afrique. En prenant le texte en français on trouve beaucoup d'images, de symboles et de sens dans ces paroles.... " La braise cachée de cendre est en vie Comme la fleur Eblouie Timidement sort de l'ortie L'horizon se déplie En ouvrant son toit Le ciel enfante un soleil qui tire La mémoire de l'oubli Et les yeux grands ouverts Délivrés de la nuit Je sais que quelque part Un enfant assis Attend la pluie L'enfant séché sur le sol d'Erythrée Les traits tirés Tire un trait Sur cette terre aride et ridée Dont il a hérité En refermant son toit Le ciel enterre un soleil qui meurt Mais la mémoire survit Et les yeux grands ouverts Prisonniers de la nuit Il me reste l'image De ce corps meurtri Qui pousse un cri Entend ce cri Entend ce cri Son lit de poussière a besoin de pluie Fleuve de pierre De ces yeux lunaires Ses larmes sèches n'ont pas de prix Tombe la pluie " En 1985_1986 de nombreux pays se mobilisent pour l'Afrique.... En France Daniel Balavoine, Michel Berger, France Gall, et d'autres artistes cré action école pour toucher les plus jeunes et leur dire aussi que l'avenir de l'Afrique sera lié aussi à leur avenir et voulais leur faire comprendre l'humanité et l'aide. Action école a eu un grand succès beaucoup d'établissement et d'enfants se sont investis.... Quelques mois après sa disparition une association en son nom fut créer pour continuer son geste pour l'Afrique et a fait des merveilles. Et continue comme elle peut malgré les conflits et la situation délicate en Afrique. Daniel a planté une graine, il nous a quittés... Mais 36 ans après grâce à lui et à ceux qui ont pris sa relève ( une de ses sœurs claire entre autres, ) depuis son départ continue son combats... quand il est mort en Afrique en apportant des pompes à eau pour que la population puisse cultiver,.... des enfants mangent, apprennent à lire.... Vive de leur culture.... Voir le site de l'association www.associationdanielbalavoine.org/
Ugh, this song gives me the chills and I'm actually feeling emotional right now. Why does this song carries so much impact? Well, I guess I found the answer now after I heard this song. Hope you're doing ok too, Dereck. Don't stress yourself out 💙
Thank you so much Dereck for Daniel, he's always my favourite singer. Please Dereck react to Daniel Balavoine "frappe avec ta tête", "partir avant les siens" and "vendeur de larmes", thank you so much.
When the pandemic started with the lockdowns, the uncertainty and the lack of toilet paper, I was in the middle of reading "A woman in Berlin". Really put things in perspective.
Les paroles de certes chanson sont d’une puissance inouïe. C’est probablement la plus belle chanson française de tous les temps. Daniel Balavoine mettait son talent au service de causes justes. Ça n’existe plus vraiment et c’est bien triste
The better song of Balavoine ever ! And at 2:45 the most beautiful verse I've ever heard in my life : " l'enfant séché sur le sol d'Érythrée, les traits tirés, tire un trait, sur cette terre aride et ridée, dont il a hérité " in English it doesn't resonate as poetically as in French and you must know he built wells in Africa and he died in a helicopter crash for his cause in Africa...
Exactement !!! L'un des plus beaux "verse" que j'ai entendu !!! À ce niveau là, c'est plus que de la poésie !!! L'impact des mots est énorme !!! Sa dernière chanson, toute aussi bien construite que "Partir avant les miens"... et toute aussi "émouvante" !!! Peace.......
Thank you for reacting to this song ! When you first paused, Daniel was about to deliver one of my favorite lines of the song, but I can see why you thought the verse was over right before that line. "Il me reste l'image de ce corps meurtri... qui pousse un cri" (Staying with me is the image of this bruised body, who lets out a cry) has incredible phonetic proximity to "qui creuse un puits" (who digs for a well) but of course this child cannot build a well where he lives, so all he can do is cry. It's this type of writing that makes the song so visceral and gut-wrenching, even if you don't know a word of French (or Amharic for that matter). The haunting guitar reminds me of the oud (Arabic lute type instrument) and although it comes from a different culture, it makes me hear the mountains and the desert, also prominent features of Ethiopia's geography. Last sentence of the chorus "tombe la pluie" would be better translated into "let/may the rain fall" I believe. And if the rain of the lyrics is only metaphorical, then Let Tears Be Shed instead, as you said. Joining other people here in encouraging you to react to Petit Homme Mort Au Combat from, yet again, this masterful album !
I cry each time I listen to this song. I’m French and the first time I listened it I was may be 8 years old and I just figured out that we can cry when listening music. And when I grew up, i begun more aware about the lyrics and it add even more emotion to the song. « De ces yeux lunaires , ses larmes sèches n’ont pas de prix… » la plus belle et triste phrase du monde… Thanks for your reaction, your emotion is visible and sincere. Music is beyond language and culture… love is everything.
Daniel's amazing soul can be felt in his song and this one is one his best. We deeply miss him. And the lyrics are absolutly amazing. Moreover, this is even more relevant for the 21st century with impact of climate change.
I liked Daniel Balavoine a lot even if I never had any of his albums. I discover this title and musically, it is really brilliant. Like you I did not expect the dry guitar part, it is completely surprising but it works. His voice was really unique.
Damn... I remember about this song now. Even when I was a kid and I couldn't understand the meaning of this song, I found it was sad. Now it's strike even harder that I forgot it...
I inderstand yours feelings , your pain..i grown up with this song in my head ...grown up with Balavoine always listening him cause it was the only music that i listened before to go sleeping. Le son est juste beauté et pureté. Les paroles se déchirent et s entremelent dans des images des mots d une puissance cristalline.,.juste.émouvant et terriblement.vrai...Just worderful, but terribly right.
This song is the most powerful of his repertoire. His last too. No original clip because the audio was done a few days before he dies. His last album was out after he dies tragically. The approval isnt necessary due to the fact that this song represents who he was. I recommand you Lucie from him.
Cc Dereck, Balavoine un chanteur exceptionnel dans ses textes, là c est pour l Afrique, et pour la misère du monde, homme très engagé, il est mort dans l hélicoptère lors de transport de pompes à eau pour les africains, cet homme se foutait des modes musicales, lui c était d ouvrir les consciences des hommes, monde depuis toujours pour ceux qui ont tout, comme nous les occidentaux, ont a soif ont ouvre le robinet, sans prendre conscience que ce qui normal pour nous, comme de l eau, la nourriture et le reste, et pour une part de l humanité rien, que leurs yeux pour pleurer et attendre de mourir de faim, et nous nous vivons comme des des princes, trop de riches et beaucoup trop de pauvres, l égalité ça n existe pas, tu as tout ou tu n'a rien, les hommes sont égoïstes, j ai honte pour ces gens riches, qui ne pensent qu à eux acheter la dernière Porche ou des montres, des costumes et qui vivent dans un luxe permanent rien que le prix de l un de leurs costumes pourraient nourrir tous un village pendant 1 an, je crache ma haine sur ces riches qui pour eux les pauvres ne sont que des fourmis qu ont écrasent et que l ont tue, nous avons pris leurs richesses, les pierres précieuses, et tout le reste et nous n avons rien fait pour eux, juste les regarder mourir à la télé alors que nous sommes à table, dieu les a oublié aussi, mon cœur pleure pour ceux qui n ont rien, et il faut des hommes comme Daniel balavoine partout dans le monde🙏
La dernière chanson du dernier album de Daniel Balavoine qui est décédé quelques mois plus tard. L'album contient des chansons magnifiques (Tous les cris les SOS, sauver l'amour, l'aziza et celle ci). De loin son meilleur album
The song doesn't end on a positive note. It ends with a wish for rain.. The grammar has the verb first in the sentence and that changes the meaning. "La pluie tombe" means "the rain is coming down". "Tombe la pluie" means "let it rain". I am so glad I never had to learn French as a second language.
Bonjour de France. For those in the anglophone world who can "make the effort" to listen something else than English...Daniel Balavoine is one of the most talented artists we had in the late seventies until mid eighties when he sadly died in a helicopter "accident" the 14th of January 1986. His voice, lyrics and musics are from the heavens, really. Enjoy.
As everyone is saying, you really should listen to the version of Gregory Lemarchal. When Daniel died, I really did cry, my childhood was disappearing with him. Several years later, we all thought that Daniel was coming back on earth. This young guy coming from nowhere at star academy did just the impossible. What a voice and what a nice guy. At least he realized his dream before dying in 2007. Please listen to him to keep is memory alive. Thanks
A few words about Daniel Balavoine (who we sorely miss). Daniel fought all his life against the injustices of this world, in 1980, on TV he confronted the future president of the French Republic, François Mitterand, with the responsibilities of the politicians of this country. He died in a helicopter crash in Africa while scouting to install water pumps in african villages. It is a great loss for justice and music of course.
La vie est injuste Daniel balavoine est parti trop tôt et tragiquement il avait un talent fou et une telle générosité un être exceptionnel tu nous manques Daniel 😢
It's humanity makes me cry when I see in 2022, we're still throwing bombs at each other for bits of territory to occupy, blowing our heads off for religions that can't even prove their "God" exists. Which, in any case, don't demonstrate its existence as they're intolerant of each other. We're now in times of war to have monopolies on people's lives while *"The beds are burning"* as *Midnight Oil sang so well* and that we should all join together and form a chain of solidarity to put out the fire that has taken place in our house. If ever you see a tear running down my cheek when I listen to this song, then it's a tear of rage. The human being is capable of such great things and so shabby at the same time without a doubt. It's pathetic because, given current events, it seems that we're still don't understand ... Daniel Balavoine the "Little Big Man", is a genius. That's all for today, folks.
hey dereck, i love your videos. I think you should react to Shirley Bassey, she is such an amazing singer and I am sure you will love it. She covers many songs and one of her best songs (which is also a cover) is I am what I am.
This is a great song from Daniel Balavoine but if you want to hear a mind-blowing version, I suggest you listen to the version by vocal magician Mare-Denise Pelletier from Montreal. She also covered Tous Les Cris Les SOS majestically.
I’m so sad that you don’t continue to do the Mylene thursday reaction. Mylene is what made your Chanel and contribute to give you all the followers you have today. Plus I did a playlist with the last video clips and live performances left that you must see.
The end is not necessarily positive. We don't know if it's going to rain. He is summoning the rain to fall. 'Tombe ls pluie!" Rain, come down now! Lots of his songs hit you right where it hurts. For those whose heart is connected to their brain...
40 ans plus tard , la situation en Afrique ne s'est guère améliorée. Si l'Ukraine ne peut pas exporter son blé , une famine est possible en Égypte et bien d'autres pays africains.
" Tombe la pluie", " mange ta soupe", " prend une douche" malheureusement c'est ce que l'on voudrait mais ceci n'a rien de positif au final. C'est de l'impératif comme un ordre qui n'arrive pas forcément 😢
🤔😋☺ « Sos d'un terrien en détresse » et « Tous les cris, les SOS » sont deux chansons différentes (la première est spécialement composée par M. Berger et écrite par L. Plamondon en 77 pour D. Balavoine, la seconde est écrite et composée par Daniel Balavoine en 85, les deux ont donc été initialement chantées par D. Balavoine). 😉
Daniel Balavoine manque beaucoup au monde musical français. Il est parti bien trop tôt. Cela fait plus de 35 ans, et c’est comme si c’était hier…
D. Balavoine se battait pour offrir un peu de son humanité en Afrique. Ça lui a couté la vie mais ça lui a payé une place au paradis.
Il n'y a pas meilleure façon de vivre et de mourir que d'aider son prochain dans la peine, que d'offrir son humanité.
Prières pour l'Afrique et pour tous ceux qui souffrent dans le monde.
Tué pour avoir découvert que le Paris-Dakar servait de couverture pour du trafic d'armes international.
Là, il est au coté de Coluche et des siens.
@@PhoenixSinhopsysTV 100%
Il aurait sûrement aime connaître sa fille et vivre avec les siens même s'il voulait partir avant les siens
My all time favourite artist,singing my all time favourite song. I was intoruced to his music in 1985 as a teenager in Glasgow,Scotland. My sister was living in France and sent me his cassettes all the time. Devastated when he passed,this song always makes ke cry.
Daniel Balavoine,c'est le seul chanteur pour qui j'ai pleuré,a sa mort j'avais 20ans❤🙏🏼🙏🏻☮️repose en paix Daniel, merci d'exister..
J'étais plus jeune mais pareil. J'avais l'impression d'avoir perdu quelqu'un de proche
Idem j'avais 20 ans , j'étais dans un centre de rééducation a côté de Nancy , suite a un grave accident de la circulation , ce fut mon idole j'avais toutes ses cassettes , je connaissais toutes ses chansons par cœur , et c'est la première et dernière fois que j'ai versé une larme pour un chanteur. Sans aucun doute le plus grand chanteur français .
Au delà du tallent exceptionnel, un engagement,une humanité inoubliable
One one the most beautiful french song.
"L'enfant séché sur le sol d'Erythrée, les traits tirés, tire un trait, sur cette terre aride et ridée dont il a hérité"
In those french lyrics, we can see all the poetry used by Balavoine. There is alliteration and assonance of S, T and É to put the accent on the lack of water. Brilliant.
And at the end, the sound of the guitar recalls the rain.
Masterpiece.
On est d'accord ! C'est pour moi la plus belle phrase jamais écrite...
I agree 100%!!! A text full of poetry, by its "written" structure, but whose "image" (the mood)... realistic..
...Makes us think !!!
His last song... 😞
J'approuve à 100% !!!
Un texte plein de poésie, par sa structure "écrite", mais dont "l'image" (l'ambiance)... réaliste, nous fait réfléchir !!!
Sa dernière chanson... 😞
My favorite phrase, musically as well as poetically is "fleuve de pierres de ses yeux lunaires, ses larmes sèches n'ont pas de prix". River of stones from his lunar eyes (meaning dry as the lunar surface). I think this is where even people who don't know French cry.
Merci Dereck d'avoir enfin diffuser cette merveille. Probablement la plus belle chanson de Balavoine avec tous les cris les SOS. Je n'ai jamais pu l'écouter sans pleurer. ❤️
Une de ses plus belles chansons qu'il nous ai offert !!!! Il nous regarde désormais du paradis et sachez Monsieur Daniel balavoine que l'on ne vous oublie pas vous êtes toujours dans nos cœurs et nos pensées ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Le coeur de Mr Balavoine était immense ❤ il manque tant!
Hi Dereck. Your reaction is at the level of this incredible magical song. So great and human. When Daniel died, we have loose a lot.. Our souls know it.. Thanks to you 🙏🙏
These was his goal : give water pomp in these dry area to save people and give them life/water.
His helicopter crash took place in his help job for these people 💖💖💖 so emotional and beautiful in the same time ❤💐❤💐❤ Thank you so much dear Derek 😍😍😍 Thand you for sharing your journey through songs from the entire world (ok, not all the world, but it will come pieces by pieces, because you are open mind and full of empathy) 💖💖💖💐💐💐 Waiting for your next discover 😍❤😍😁😉😎💐
"Fleuve de pierre
De ces yeux lunaires
Ses larmes sèches n'ont pas de prix
Tombe la pluie"
this eds is so powerful and emotional
Sa plus belle chanson ❤
oui... ça prend aux tripes. Daniel Balavoine forever
You did it, at last :) Wonderful song, heavy emotions...
Salut Dereck, parti trop tôt cet admirable artiste
This song talks to everyone's heart... I cried with you Dereck, I wished our tears could help these children...
THANK YOU DERECK. This might not be a popular video on your channel but fair play to you for posting it. We need more artists like Daniel Balavoine to make us look at the world with our hearts. A song is so much more powerful than any speech ❤️❤️❤️
Hi Dereck. Thanks a lot for reacting to this song at last. From the same album, I strongly recommend you react to "PETIT HOMME MORT AU COMBAT" (= "little boy dead in combat") on children used and manipulated as brainwashed soldiers, sent to their certain death on the battlefield. Truly heartbreaking lyrics, but on a synth pop melody with oriental sounds and vibes. Another true masterpiece!
Keep up the good work and take care, Dereck.
I'm discovering this one with you and feel inspired by your reactions to be very open minded to new sounds. It's amazing and the lyrics very poetic 😍 his voice is awesome here !
Un grand homme parti trop tôt 🇨🇵🇨🇵🇨🇵🇨🇵 😔😔😔😔
On the same album, there's also "Petit homme mort au combat", this one is about child soldiers. Another very powerfull song.
That one makes me cry every time.
Après sa mort, on apprendra que l'artiste avait cédé en secret tous les droits de cette dernière chanson au profit de l'Afrique .
Quel pays d'Afrique ?
@@fandelapin2971 Mali
l'Afrique n'est pas un pays
@@Esperluet oui c'est un continent
hi derek,
It's impossible to hear this song (and especially when you understand the lyrics at the same time) without having a tear or even a heavy heart, unless you're just not human!
This song should remain unforgettable, like a reminder shot in this world that is going crazy.
Water is a treasure and we too often forget it.
Merci de faire des vidéos sur Daniel !!! 🙂
Thanks, just thanks to you to react to it, and for who request
I’ m listening in the same time as I wrote and I know you'll like it because it’s a so incredible song and he ´s the only one who can sing it with so much heart
Fondation Balavoine 🙏
Merci dereck pour se partage et de faire découvrir cette merveilleuse Chanson de Daniel Balavoine sortie de son dernier album sauvez l'amour.
Ce titre à été écrit au pire moment de la sécheresse dans les années 1980, et Daniel les avait vu de ses yeux après son premier Paris Dakar. Il en été revenu très touché, après ce Dakar avait suivi l'album loin des yeux de l'occident, une merveille.
Pour revenir à cette chanson. Il n' a un pas fait que l'écrire il a continué sur le. Terrain en apportant des pompes à eau en suivant le Dakar 1986, ou il trouva la mort dans un accident d'hélicoptère. Il aurait cédé tous les droits de cette chanson pour l'Afrique.
En prenant le texte en français on trouve beaucoup d'images, de symboles et de sens dans ces paroles....
"
La braise cachée de cendre est en vie
Comme la fleur
Eblouie
Timidement sort de l'ortie
L'horizon se déplie
En ouvrant son toit
Le ciel enfante un soleil qui tire
La mémoire de l'oubli
Et les yeux grands ouverts
Délivrés de la nuit
Je sais que quelque part
Un enfant assis
Attend la pluie
L'enfant séché sur le sol d'Erythrée
Les traits tirés
Tire un trait
Sur cette terre aride et ridée
Dont il a hérité
En refermant son toit
Le ciel enterre un soleil qui meurt
Mais la mémoire survit
Et les yeux grands ouverts
Prisonniers de la nuit
Il me reste l'image
De ce corps meurtri
Qui pousse un cri
Entend ce cri
Entend ce cri
Son lit de poussière a besoin de pluie
Fleuve de pierre
De ces yeux lunaires
Ses larmes sèches n'ont pas de prix
Tombe la pluie "
En 1985_1986 de nombreux pays se mobilisent pour l'Afrique....
En France Daniel Balavoine, Michel Berger, France Gall, et d'autres artistes cré action école pour toucher les plus jeunes et leur dire aussi que l'avenir de l'Afrique sera lié aussi à leur avenir et voulais leur faire comprendre l'humanité et l'aide. Action école a eu un grand succès beaucoup d'établissement et d'enfants se sont investis....
Quelques mois après sa disparition une association en son nom fut créer pour continuer son geste pour l'Afrique et a fait des merveilles. Et continue comme elle peut malgré les conflits et la situation délicate en Afrique.
Daniel a planté une graine, il nous a quittés... Mais 36 ans après grâce à lui et à ceux qui ont pris sa relève ( une de ses sœurs claire entre autres, ) depuis son départ continue son combats... quand il est mort en Afrique en apportant des pompes à eau pour que la population puisse cultiver,.... des enfants mangent, apprennent à lire.... Vive de leur culture....
Voir le site de l'association
www.associationdanielbalavoine.org/
Oui c'est exactement ça un vrai génie Mr Balavoine
Ugh, this song gives me the chills and I'm actually feeling emotional right now. Why does this song carries so much impact? Well, I guess I found the answer now after I heard this song. Hope you're doing ok too, Dereck. Don't stress yourself out 💙
Thank you so much Dereck for Daniel, he's always my favourite singer. Please Dereck react to Daniel Balavoine "frappe avec ta tête", "partir avant les siens" and "vendeur de larmes", thank you so much.
Your humanity is a beautiful thing to see, Dereck. This song is heartbreaking indeed.
Hi Derek
Daniel was really involved in trying to help African countries suffering from famine and lack of rain / water
When some go mad for wearing a mask, see what some endure. I wonder if I can stand this world anymore
When the pandemic started with the lockdowns, the uncertainty and the lack of toilet paper, I was in the middle of reading "A woman in Berlin". Really put things in perspective.
Sublime chanson , Daniel le plus grand
Les paroles de certes chanson sont d’une puissance inouïe. C’est probablement la plus belle chanson française de tous les temps. Daniel Balavoine mettait son talent au service de causes justes. Ça n’existe plus vraiment et c’est bien triste
I didn't knew this one. Congrats to you Dereck to dig into Daniel's attic.
The better song of Balavoine ever ! And at 2:45 the most beautiful verse I've ever heard in my life : " l'enfant séché sur le sol d'Érythrée, les traits tirés, tire un trait, sur cette terre aride et ridée, dont il a hérité " in English it doesn't resonate as poetically as in French and you must know he built wells in Africa and he died in a helicopter crash for his cause in Africa...
Exactement !!!
L'un des plus beaux "verse" que j'ai entendu !!!
À ce niveau là, c'est plus que de la poésie !!! L'impact des mots est énorme !!!
Sa dernière chanson, toute aussi bien construite que "Partir avant les miens"... et toute aussi "émouvante" !!!
Peace.......
Thank you for reacting to this song !
When you first paused, Daniel was about to deliver one of my favorite lines of the song, but I can see why you thought the verse was over right before that line. "Il me reste l'image de ce corps meurtri... qui pousse un cri" (Staying with me is the image of this bruised body, who lets out a cry) has incredible phonetic proximity to "qui creuse un puits" (who digs for a well) but of course this child cannot build a well where he lives, so all he can do is cry. It's this type of writing that makes the song so visceral and gut-wrenching, even if you don't know a word of French (or Amharic for that matter).
The haunting guitar reminds me of the oud (Arabic lute type instrument) and although it comes from a different culture, it makes me hear the mountains and the desert, also prominent features of Ethiopia's geography.
Last sentence of the chorus "tombe la pluie" would be better translated into "let/may the rain fall" I believe. And if the rain of the lyrics is only metaphorical, then Let Tears Be Shed instead, as you said.
Joining other people here in encouraging you to react to Petit Homme Mort Au Combat from, yet again, this masterful album !
I cry each time I listen to this song. I’m French and the first time I listened it I was may be 8 years old and I just figured out that we can cry when listening music. And when I grew up, i begun more aware about the lyrics and it add even more emotion to the song. « De ces yeux lunaires , ses larmes sèches n’ont pas de prix… » la plus belle et triste phrase du monde…
Thanks for your reaction, your emotion is visible and sincere. Music is beyond language and culture… love is everything.
MERCI from France Déreck, my best song of Daniel Balavoine is " Partir avant les miens " sublim song and very melancholy 😥 Thank you ,bye
Le plus grand chanteur auteur compositeur Français qui manque à la France tous les jours que Dieux fait❤❤
You right Dereck it's the last track from the album "sauvez l'amour" and what a masterpiece !
At 2,28, the woman in the middle . A PURE BEAUTY
Daniel's amazing soul can be felt in his song and this one is one his best. We deeply miss him. And the lyrics are absolutly amazing. Moreover, this is even more relevant for the 21st century with impact of climate change.
Beautiful. What can I say.
C'est une des plus belles chansons de Balavoine... pas assez entendue. C'est sa dernière chanson...
Dereck, you're ready for France Gall's success: Quand le désert avance (la chanson d'Azima) (Berger's music off course)
I liked Daniel Balavoine a lot even if I never had any of his albums. I discover this title and musically, it is really brilliant. Like you I did not expect the dry guitar part, it is completely surprising but it works.
His voice was really unique.
Paix a son âme un véritable artiste digne de ce nom
From the album 《Sauver l’amour》...
Damn... I remember about this song now. Even when I was a kid and I couldn't understand the meaning of this song, I found it was sad. Now it's strike even harder that I forgot it...
I inderstand yours feelings , your pain..i grown up with this song in my head ...grown up with Balavoine always listening him cause it was the only music that i listened before to go sleeping.
Le son est juste beauté et pureté. Les paroles se déchirent et s entremelent dans des images des mots d une puissance cristalline.,.juste.émouvant et terriblement.vrai...Just worderful, but terribly right.
This song is the most powerful of his repertoire. His last too. No original clip because the audio was done a few days before he dies. His last album was out after he dies tragically. The approval isnt necessary due to the fact that this song represents who he was. I recommand you Lucie from him.
Lucie est aussi une très belle chanson 👍
Cc Dereck, Balavoine un chanteur exceptionnel dans ses textes, là c est pour l Afrique, et pour la misère du monde, homme très engagé, il est mort dans l hélicoptère lors de transport de pompes à eau pour les africains, cet homme se foutait des modes musicales, lui c était d ouvrir les consciences des hommes, monde depuis toujours pour ceux qui ont tout, comme nous les occidentaux, ont a soif ont ouvre le robinet, sans prendre conscience que ce qui normal pour nous, comme de l eau, la nourriture et le reste, et pour une part de l humanité rien, que leurs yeux pour pleurer et attendre de mourir de faim, et nous nous vivons comme des des princes, trop de riches et beaucoup trop de pauvres, l égalité ça n existe pas, tu as tout ou tu n'a rien, les hommes sont égoïstes, j ai honte pour ces gens riches, qui ne pensent qu à eux acheter la dernière Porche ou des montres, des costumes et qui vivent dans un luxe permanent rien que le prix de l un de leurs costumes pourraient nourrir tous un village pendant 1 an, je crache ma haine sur ces riches qui pour eux les pauvres ne sont que des fourmis qu ont écrasent et que l ont tue, nous avons pris leurs richesses, les pierres précieuses, et tout le reste et nous n avons rien fait pour eux, juste les regarder mourir à la télé alors que nous sommes à table, dieu les a oublié aussi, mon cœur pleure pour ceux qui n ont rien, et il faut des hommes comme Daniel balavoine partout dans le monde🙏
My heart mourns its absence from Daniel BalavoinE......Peace to all and actually for Ukrainians 👃👃
Yes , with thing song ,all the world crying , ( sorry the majority ..yes ) Thanks all Thanks Dereck ❤️
Je pleure et pense à mes enfants privés de leurs parents.... 😰
Jolie chanson, où dereck a t il été rechercher celle là ! Pas des plus connues
La dernière chanson du dernier album de Daniel Balavoine qui est décédé quelques mois plus tard. L'album contient des chansons magnifiques (Tous les cris les SOS, sauver l'amour, l'aziza et celle ci). De loin son meilleur album
The song doesn't end on a positive note. It ends with a wish for rain.. The grammar has the verb first in the sentence and that changes the meaning. "La pluie tombe" means "the rain is coming down". "Tombe la pluie" means "let it rain". I am so glad I never had to learn French as a second language.
Bonjour de France. For those in the anglophone world who can "make the effort" to listen something else than English...Daniel Balavoine is one of the most talented artists we had in the late seventies until mid eighties when he sadly died in a helicopter "accident" the 14th of January 1986. His voice, lyrics and musics are from the heavens, really. Enjoy.
Petit homme mort au combat/ Daniel Balavoine
As everyone is saying, you really should listen to the version of Gregory Lemarchal. When Daniel died, I really did cry, my childhood was disappearing with him. Several years later, we all thought that Daniel was coming back on earth. This young guy coming from nowhere at star academy did just the impossible. What a voice and what a nice guy. At least he realized his dream before dying in 2007. Please listen to him to keep is memory alive. Thanks
A few words about Daniel Balavoine (who we sorely miss). Daniel fought all his life against the injustices of this world, in 1980, on TV he confronted the future president of the French Republic, François Mitterand, with the responsibilities of the politicians of this country.
He died in a helicopter crash in Africa while scouting to install water pumps in african villages.
It is a great loss for justice and music of course.
The Last song of the Last album Daniel Balavoine
Merci pour vos vidéos. Peut-être connaissez-vous Terri Moïse qui chante "je serai là" ? Belle chanson aussi. Bravo pour votre travail. Restez curieux
Y a pas les sous titres français sur smartphone Dereck ☹️
Since you love Daniel Balavoine so much, you should listen to "Revolucion", "Petit homme mort au combat" and "Partir avant les miens" .
Partir avant les miens was such a prophetic song.
Bonjour vous devriez écouter (petit homme mort au combat) superbe chanson
Un très grand chanteur français partis trop tôt il manque énormément à sont pays
you're so human Derek ;rare right now when wars are all over on this little blue planet !
You are ready for "Petit Homme mort au combat" (about children in the military).
La vie est injuste Daniel balavoine est parti trop tôt et tragiquement il avait un talent fou et une telle générosité un être exceptionnel tu nous manques Daniel 😢
Il ne me manque pas car il est toujours là ! Il est entré dans l'immoralité .
Chanteur génie legend mais pas que !❤️🩹
It's humanity makes me cry when I see in 2022, we're still throwing bombs at each other for bits of territory to occupy, blowing our heads off for religions that can't even prove their "God" exists. Which, in any case, don't demonstrate its existence as they're intolerant of each other.
We're now in times of war to have monopolies on people's lives while *"The beds are burning"* as *Midnight Oil sang so well* and that we should all join together and form a chain of solidarity to put out the fire that has taken place in our house.
If ever you see a tear running down my cheek when I listen to this song, then it's a tear of rage.
The human being is capable of such great things and so shabby at the same time without a doubt.
It's pathetic because, given current events, it seems that we're still don't understand ...
Daniel Balavoine the "Little Big Man", is a genius.
That's all for today, folks.
❤❤❤❤
Tous les cris les sos please!!! ❤
Bien sûr. Évident. 👍
Salut Dereck je te conseil ---> Revoluciòn de Balavoine.
Elle n'est pas très connu mais reste formidable.
hey dereck, i love your videos. I think you should react to Shirley Bassey, she is such an amazing singer and I am sure you will love it. She covers many songs and one of her best songs (which is also a cover) is I am what I am.
Angèle et petit homme mort au combat sont aussi incroyables j'aurais tellement adoré un album live de l'album Sauvez l'amour
Cette chanson est dans son dernier album just avant qu il meurt..
En fait il n y a pas d image car c etait son dernier album pas eu le temps clip
Very good choice ,however there is also a very nice cover of the song exists by the French singer Nolwenn Leroy echoing this song . . .
You need to react "Vivre pour le meilleur" de Johnny Hallyday 👌🏻
This is a great song from Daniel Balavoine but if you want to hear a mind-blowing version, I suggest you listen to the version by vocal magician Mare-Denise Pelletier from Montreal. She also covered Tous Les Cris Les SOS majestically.
Il est mort dans un crash d'avion pour aider des Africains pour les équiper de pompes pour les puits d'eau . Grande humanité.
merci
Hello, could you please react to : Gjon's tears - repondez moi acoustiv version ? please
Hard
I’m so sad that you don’t continue to do the Mylene thursday reaction. Mylene is what made your Chanel and contribute to give you all the followers you have today. Plus I did a playlist with the last video clips and live performances left that you must see.
When propanganda and manipulations work strongly.
?
The end is not necessarily positive. We don't know if it's going to rain. He is summoning the rain to fall. 'Tombe ls pluie!" Rain, come down now!
Lots of his songs hit you right where it hurts. For those whose heart is connected to their brain...
40 ans plus tard , la situation en Afrique ne s'est guère améliorée. Si l'Ukraine ne peut pas exporter son blé , une famine est possible en Égypte et bien d'autres pays africains.
" Tombe la pluie", " mange ta soupe", " prend une douche" malheureusement c'est ce que l'on voudrait mais ceci n'a rien de positif au final. C'est de l'impératif comme un ordre qui n'arrive pas forcément 😢
Viktor Lazlo- "Pleurer des rivières" 1987 (cry me a river )
th-cam.com/video/0bR60Y-t0v8/w-d-xo.html
Npn ve n est pad dans le même album..sos c est dans la comédie musicale starmania en 79
🤔😋☺ « Sos d'un terrien en détresse » et « Tous les cris, les SOS » sont deux chansons différentes (la première est spécialement composée par M. Berger et écrite par L. Plamondon en 77 pour D. Balavoine, la seconde est écrite et composée par Daniel Balavoine en 85, les deux ont donc été initialement chantées par D. Balavoine). 😉
A good artist too is Kaz Hawkins
Texte cruel et implacable à l' image du désert et de cet enfant mort d'avoir attendu que tombe enfin la pluie . En vain ... Le dernier cri de Daniel
stl ta pas ecoute encore serge regiani l ami un autre poète des mots