Mi primer encuentro con un libro de matematicas en ingles fue el bartle y es muy cierto, los mejores libros estan en ingles, las traducciones normalmente tienen errores.
Gracias por las recomendaciones, si alguno tiene problemas para aprender inglés les recomiendo leer del input comprensible y se armen mazos con tarjetas en anki o algo así con palabras que se repiten mucho como: Thus, then, if, hence, etc. Y buscar las palabras en inglés, no español.
Excelente video. Me gusta mucho que continuamente sus videos son de temas muy actualizados. Enhorabuena. Muchas gracias por compartir sus conocimientos. 🎉
Si quieren en italky consultar profesores baratos, busquen a los de filipinas, ellos hablan muy bien ingles y a parte sobran entre 5-10 dolares por hora.
Afortunadamente los libros de texto utilizan un lenguaje muy formal para el que no es necesario dominar el idioma. Yo sería incapaz de mantener una conversación e incluso de entender un "listening" salvo que sea muy sencillo, y sin embargo he seguido libros de matemáticas o de programación escritos en inglés. Imagino que eso les ocurriría también a los estudiantes antiguamente, que no necesitaban dominar el latín para poder leer los textos científicos.
¿Podría usted hacer algún video sobre los mejores sitios para comprar libros en formatos electrónicos y que recomendaciones de lecturas en inglés se le hacen las más interesantes por campo de investigación ?
Yo solo rogaría que algo muy común en esos libros como es "note that", no se traduzca por "note que", sino por "tenga en cuenta que", "observe que", o algo parecido. Más que nada lo digo para no destrozar nuestro idioma por la fea costumbre de calcar el inglés.
aprendí inglés para leer libros específicos, pero con eso, descubrí que muchos libros de Filosofía y Economía, realmente están mejor escritos en Alemán xD ahora voy persiguiendo el C1 en inglés para empezar el B1 en Alemán xD
@@Misael_G-x8k explicado, creo que ya esta. Pero, lo ampliare un poco. Pasa que el inglés es un idioma muy pobre, por algo es tan fácil de aprender y es el mejor para comunicarnos. El problema con esto, es que muchas expresiones o definiciones en Economía, Filosofía, requieren más precisión, que se pierde en el inglés. Es como leer el Quijote en inglés, pierdes mucho material porque con una sola oración, explicas demasiadas cosas que en español son muchas palabras. De allí va que cuando Hazlitt intento traer a Hayek a Norteamerica, lo confundieran con socialista, porque la precisión de las ideas del liberalismo clásico, con el socialismo, se perdían en la traducción.
@@Misael_G-x8k ahora, muchas de mis ediciones bilingües de libros de Kant, Hume, Smith, generalmente vienen con su contra página en alemán por esto mismo que te digo, donde los autores te recomiendan leer en alemán, porque hay terminologías complejas que son difíciles de traducir, incluso al español (siendo el español uno de los lenguajes más ricos). Mientras que en inglés todo lo puedes "simplificar y resumir", hay cosas que requieren una precisión exacta para no perderse.
@@Misael_G-x8k obviamente esto va para autores clásicos principalmente, que escribían en griego/latín y alemán. Ya los libros de nativos americanos en ingles, están escritos en inglés y por tanto, no necesitan que los leas en otros idiomas
Sé que no es directamente relacionado con el vídeo; sin embargo, me agradaría saber ¿Cuál es la aplicación para computadora que utiliza para leer textos? Gracias por su compromiso
Aprovecha el descuento y espero te sirvan estos consejos para los libros de matemática en inglés go.italki.com/MATHROCKS5
Mi primer encuentro con un libro de matematicas en ingles fue el bartle y es muy cierto, los mejores libros estan en ingles, las traducciones normalmente tienen errores.
Gracias por las recomendaciones, si alguno tiene problemas para aprender inglés les recomiendo leer del input comprensible y se armen mazos con tarjetas en anki o algo así con palabras que se repiten mucho como: Thus, then, if, hence, etc. Y buscar las palabras en inglés, no español.
@@johnnysimp1278 buena técnica
X2, con el input siento que de vdd estoy mejorando en inglés
@@rod26gg85 sí, eternamente agredecido con Krashen por sus teorías, es como el camino más "vago" para aprender un idioma
gracias por la recomendación, siempre la mejor información esta en ingles, saludos desde Perú
Excelente video. Me gusta mucho que continuamente sus videos son de temas muy actualizados. Enhorabuena. Muchas gracias por compartir sus conocimientos. 🎉
@@javiereduardoguerraruano4536 gracias un abrazo
Si quieren en italky consultar profesores baratos, busquen a los de filipinas, ellos hablan muy bien ingles y a parte sobran entre 5-10 dolares por hora.
1:42 que buena referencia
@@arielbullon9121 siii
¿Vas a hacer video de recomendación de los mejores libros en mates?, sin importar el idioma, simplemente el mejor a tú consideración. ¡Buen video!
Afortunadamente los libros de texto utilizan un lenguaje muy formal para el que no es necesario dominar el idioma. Yo sería incapaz de mantener una conversación e incluso de entender un "listening" salvo que sea muy sencillo, y sin embargo he seguido libros de matemáticas o de programación escritos en inglés.
Imagino que eso les ocurriría también a los estudiantes antiguamente, que no necesitaban dominar el latín para poder leer los textos científicos.
¿Podría usted hacer algún video sobre los mejores sitios para comprar libros en formatos electrónicos y que recomendaciones de lecturas en inglés se le hacen las más interesantes por campo de investigación ?
Quiero el top 7 de libros en inglés
@@juancarlosjimenezgonzalez3159 va va
Ajsjsjs nuevo miembro (ora si preparate curso de ecuaciones diferenciales )
Excelente video 😃👌
@@julersaulcanchoanccasi953 saludos
Yo solo rogaría que algo muy común en esos libros como es "note that", no se traduzca por "note que", sino por "tenga en cuenta que", "observe que", o algo parecido. Más que nada lo digo para no destrozar nuestro idioma por la fea costumbre de calcar el inglés.
Sensei vine por mi dosis de conocimiento 🥸👍🏻
@@Misael_G-x8k gracias
aprendí inglés para leer libros específicos, pero con eso, descubrí que muchos libros de Filosofía y Economía, realmente están mejor escritos en Alemán xD ahora voy persiguiendo el C1 en inglés para empezar el B1 en Alemán xD
@@gatozilla2607 ah bueno dato
@@gatozilla2607 bro interesante dato, podrías explicar un poco más tu punto por favor 🙏
@@Misael_G-x8k explicado, creo que ya esta. Pero, lo ampliare un poco.
Pasa que el inglés es un idioma muy pobre, por algo es tan fácil de aprender y es el mejor para comunicarnos. El problema con esto, es que muchas expresiones o definiciones en Economía, Filosofía, requieren más precisión, que se pierde en el inglés. Es como leer el Quijote en inglés, pierdes mucho material porque con una sola oración, explicas demasiadas cosas que en español son muchas palabras. De allí va que cuando Hazlitt intento traer a Hayek a Norteamerica, lo confundieran con socialista, porque la precisión de las ideas del liberalismo clásico, con el socialismo, se perdían en la traducción.
@@Misael_G-x8k ahora, muchas de mis ediciones bilingües de libros de Kant, Hume, Smith, generalmente vienen con su contra página en alemán por esto mismo que te digo, donde los autores te recomiendan leer en alemán, porque hay terminologías complejas que son difíciles de traducir, incluso al español (siendo el español uno de los lenguajes más ricos). Mientras que en inglés todo lo puedes "simplificar y resumir", hay cosas que requieren una precisión exacta para no perderse.
@@Misael_G-x8k obviamente esto va para autores clásicos principalmente, que escribían en griego/latín y alemán. Ya los libros de nativos americanos en ingles, están escritos en inglés y por tanto, no necesitan que los leas en otros idiomas
Que consejos darias para estudiar temas como analisis matematico donde debes recordar varios temas para hacer demostraciones?
Saludos❤
@@CadmielSandoval un abrazo
Profesor seria muy bueno saber diccionarios bilingues de matemáticas.@@MathRocks
Quiero mi top 7 libros en inglés ❤ ❤ ❤
Chido 👍
Sé que no es directamente relacionado con el vídeo; sin embargo, me agradaría saber ¿Cuál es la aplicación para computadora que utiliza para leer textos?
Gracias por su compromiso
@@papersecos Acrobat supongo
No saber inglés te cierra la puerta de muchas posibilidades en todos los aspectos
Yo le pico al inglés 🫢
eso hacia antes me hace acordad profe Jhon. los libros en ingles casi utilizan el mismo lenguaje conocido para matemáticas. saludos
Ci no zavemos avlar en spañiz menos en inglizh
@@LuisIgnacio-qs9uu cierto jaja
Jajaja casero