ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 พ.ค. 2015
- www.gurbedouwstra.nl
Voor de opname van de singel heeft Douwstra opnieuw samengewerkt met zijn vaste producer Harry Zwerver en werd gekozen voor de Key-Studio’s van Rogier Trampe in Akkrum. Als gastmuzikanten hebben pianist Peter van der Zwaag, bassist Johannes Adema en dobro-speler Jan de Vries aan de singel meegewerkt.
De videoclip is gemaakt door filmer Herman Zeilstra van Zeilsteen Film uit Tzum. De opnames zijn gefilmd op en bij het Wad ter hoogte van de Westhoek. - เพลง
We hebben net zaterdag de uitvaart van mijn heit gehad waar we dit liedje hebben afgespeeld . Hij was gek op de muziek van gurbe en dit liedje zei alles . ❤
heerlijk dat t zo kan iemand herdenken met een ander zijn nummer :D stertke met t verlies!!
Lied ‘As it myn tiid is’ van Gurbe Douwstra
Heb je twijfels over het bestaan?
Over alles wat ligt tussen komen en gaan
Wat is het plan, hoe loopt het pad
Waarom krijgt de ene de zon en de ander de meeste schaduw?
Vraag je je af, wat is mijn lot
Geloof in jezelf of in een god
Maar geloof het meest in je gevoel
En weet, het leven zelf geeft ieder leven doel
Refrein:
Dus, als het mijn tijd is, huil niet lang om mij
Ik ben niet ver weg, ik blijf altijd dicht bij jou
Ik zit in je wezen, ik zit in je bloed.. jij bent mijn bloed
Vergeet dat nooit, mijn kind, dan komt zeker alles goed
Als je me dan mist, me nodig hebt
Zoek steun als je niet verder durft
Sluit dan je ogen, wees even stil
Kijk in je hart en weet dat ik er zal zijn
Wees niet bedroefd, het is zoals het hoort
Dat al wat leeft, ooit sterft
Maar geloof me maar, ik meen oprecht
Geen enkel leven, lang of kort, is niet voor niets
Refrein:
Dus, als het mijn tijd is, huil niet lang om mij
Ik ben niet ver weg, ik blijf altijd dicht bij jou
Ik zit in je wezen, ik zit in je bloed.. jij bent mijn bloed
Vergeet dat nooit, mijn kind, dan komt zeker alles goed
Top, thanks;)
It giet my dwêrs troch alles hinne, sa moai!! Tank Gurbe!
This song is so beautiful. I do not understand the words but I know it is about the time of death. Wish that I could see the words. Thank you Gurbe.
When it's my time - Gurbe Douwstra
Do you have your doubts about existence
About everything that lies between coming and going
What is the plan, how is the path going
Why does one get the sun and the other the most shade
You ask yourself, what is my fate
believe in yourself or in a god
but believe most of all in your feeling
And know that life itself gives everyone a purpose in life
Candles:
So when it's my time, don't cry for me for long
I'm not far away, I'm always close to you
I am in your being, I am in your blood... you are my blood
Never forget that, my child, then everything will surely be alright
If you miss me, you need me
if you don't dare to go further
Then close your eyes, be quiet for a while
look in your heart and know that I will be there
Don't be sad either, it's as it sounds
that everyone who lives dies one day
But believe me, I mean it sincerely
no single life, long or short, is in vain
Dutch translation
Do you have doubts about existence?
About everything that lies between coming and going
What is the plan, how is the path going
Why does one get the sun and the other the most shade?
You ask yourself, what is your fate
believe in yourself or in a god
but trust your gut the most
And know, life itself gives every life purpose
Chorus:
So, when it's my time, don't cry for me
I'm not far away, I always stay close to you
I am in your 'being', I am in your blood... you are my blood
Never forget that, my child, everything will be fine.
If you miss me, need me
find your foothold, if you dare not continue
Then close your eyes, be quiet for a moment
look in your heart and know that I will be there
Do not be sad, it is as it should be
that everything that lives, dies once
But believe me, I mean it sincerely
no life, long or short, is worthless
Dit nummer breng mij even terug naar mijn man ,als aandenken !@
Dit ferske foar it eerst heart op de begraffenis fan mien skoansuster , wat een pragtig lied Gurbe. Tankjewol.
Wat een prachtig nummer!!
Augustus 2021 mijn heit overleden, tijdens de uitvaart dit prachtige nummer gedraaid. November 2022 mem overleden, ik vind veel troost in dit nummer.
Bedankt gurbe.
Heit en mem rust zacht😢
Leave mem, wy sille do nea ferjitte. Foar altyd yn ús hert.🌷💗
Geweldig nummer Gurbe!!!! Top!
Een prachtig mooi liedje deze gebruikt bij de uitvaart van mijn moeder een echte fries Grube dit lied heel mooi gezongen groet Eddy
dit prachtig nummer draaien ze op de uitvaard begrafenis van míjn heit mis hem nog steeds na 4 maanden
baukje missen doe je jaren sterkte hoor
Bedankt voor die mooie nummer heb 2wkn terug me beppe begraven met dit mooie nummer
Dyn gevoel.......... en ticht by mekoar bliuwe,! Mooi hear, Gurbe!
Ik denk dan aan mijn man !!
Hastû dyn twifels oer it bestean
Oer al wat leit tusken komm’ en gean
Wat is it plan, hoe rint it paad
Wêrom krijt ien de sinne en d’ oar it measte skaad
Fregest dy ôf, wat is myn lot
leaust yn dysels of yn in god
mar leau it meast yn dyn gefoel
En wit it libben sels jout elk syn libben doel
kearsang:
Dus as ’t myn tiid is, gûl net lang om my
Bin net fier fuort, ‘k bliuw altyd ticht by dy
‘k Sit yn dyn wêzen, ‘k sit yn dyn bloed … bist myn bloed
Ferjit dat nea, myn bern, dan komt grif alles goed
Ast’ my dan mist, my needich hast
sikest hâldfêst, ast net fierder doarst
Slút dan dyn eagen, wês eefkes stil
sjoch yn dyn hert en wit dat ik dêr wêze sil
Wês ek net tryst, ’t is sa’t it heart
dat al wa’t libbet ienris stjert
Mar leau my mar, ik mien oprjocht
gjin inkeld libben, lang of koart, is om ‘e nocht
Dank voor het delen van de tekst
@@johannesdevreeze1367 Graag gedaan.
Great song
Prachtig nummer gedraaid op de uitvaart van onze moeder (mem) 1-11-2017
Een vid die ik graag mag zien en een tekst ...
Een overpeinzing op syn frysk 👍🙏
Jammer Gurbe dat dit numer net op in cd fen dy stiet. Ik fyn it prachtig!
Prachtig mooi nummer. om een traan bij te vergieten
Jir fyn ik myn leave broer yn, hy woe dit nr op syn begravenis, en it koam sa folle sneller don we tocht hienen. Sa mar ienienen wie it sa, de eerste dei fon 2022. Wot mis ik dy
Kippenvel tot het einde!
Alles wat het leven heeft en geeft .Geweldig gebracht.
De triennen rollen my oer de wangen doe't ik dit nûmer foar it earst hearde. Ik fyn it prachtich! It docht my sa tinken oan myn heit. Dy moat ik al trije jier lang alle dagen misse. Ik sil der grif noch faak nei harkje. Dankje, Gurbe!
Anna Marije Bloem n
Sterkte
Respect en kreft tawinske fanke
Rust zacht mama we houden van je. ❤️🌈
Geweldig en zo goed en gevoelig.
Mooi liedje gdraaid op de uitvaart op 4 december bij Kiers in Wolvega
Vorige week gedraaid tijdens de crematieplechtigheid van mem, tranen toen en nu weer. Zo mooi en zo waar.
Nederlandse ondertiteling
🌹
mooie liedjes van onze troubadour
The time has no breaks
Bedankt Douwe prachtige
Prachtig
als geboren Fries ...mooi liedje
mooi liet gurbe.Sa komt grif alles goed.......
Prachtig nûmmer👌👊👍!
Fantastisch mooi !!
mooi *) - Dank voor het plaatsen.
Heel mooi nummer😘
een heel mooi nummer ,We hebben dit met de crematie gedraaid.
Dank je we Gurbe.
Mooi hè, Gea, groetjes Arina
Prachtig mooi gespeelt en gezongen.
Mee eens heel mooi gezongen
Prachtig hoor de muziek voor het éérst ! Tis Fries maar versta het wel een beetje , tis met gevoel gezongen door de zanger ❤👍👋TIJDSTIP 00:26 UUR AVOND ZONDAG 18 SEPTEMBER JAAR2022 🙏
Moat nûmer Gurbe
Recht uit mijn hart!!
Machtig Prachtig...
Zo mooi
Foar ûs lieve Beppe...wy sille har nea ferjitte!
prachtich!!!!!!! sa moai en wier...
wat een pracht nummer gurbe, mien heit had dit noemer mie ta stoert (hij seit as um vaker beharkest is ut een echte jank vode (zakdoekplaat), as hij dit noemer jert dan tinkt hij maar an 1 persoan sien overleden vrouw (2005)
Foar Mem ze hat it libben net meer, mar in myn hert
Prachtig!
Super
ik vind dit een mooi
hiel mooi gurba groet from drachten
great song
Wat klonk dit lied prachtig in de kerk
Na de lezing uit Prediker over de tijd....
mooi jer
De fideo is sa moai as it liet! Goed dien!!!
Francie2007 q
In liet ùt dyn eigen belibjen !
radio holandia paterswolde
Love a translation
op de uitvaart van us memmie sa moai
Ben er even stil van!
Ons nummer ,ik denk aan jouw !!
Pracht Nummer
RIP Pake Sybren
Beste gurbe, wa hat gjin twyfels ?
Of had je deze voor mij gemaakt vraag piter maar
as ik dea bin en minsken ôfskied nimme is dit de muzyk
Bjusterbaarlik
Vertaling: albert braam lyricstranslations
Egoi
Girbe mis joe
graag ondertiteling in het fries
Z8ngt in Fries. Bedoel.je niet Nederland. Omschrijving frie lezen schrijven is best moelijk. Ben Fries kan niet goed Fries schrijven lezen vind ook meer concentratie. Ben beter in Nederlands pracht lied puur uit hart
Pracht nummer
Mooi lied! Zelf zou ik deze wel gedraaid willen hebben as ut ooit mien tiid is: th-cam.com/video/AbmK7n0Koto/w-d-xo.html
Corrie ...
Prachtig
Egoi